Help request

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

Babkad
Posts: 2
Joined: 2019-08-23, 8:30

Help request

Postby Babkad » 2019-08-23, 8:34

Hello all

I hope you are all well, please can someone translate the following into English for me I would be most grateful

Thank you in advance
638559F4-836C-4762-A37C-85C7950293E3.jpeg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Linguaphile
Posts: 2269
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Help request

Postby Linguaphile » 2019-08-23, 13:00

I think it's something like "you live without us, I don't know why I (or one) can't live without you," but I think there are others on this forum who can do a better job of translating more accurately, so hopefully they will chime in here. I am not certain about the verbs, or the subject of the second half. :mrgreen:

Babkad
Posts: 2
Joined: 2019-08-23, 8:30

Re: Help request

Postby Babkad » 2019-08-23, 13:05

Thank you so much for trying


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests