Comparison of words: day | sun | night | moon | month | star
Edits: added Karelian, Livvi-Karelian, South Saami, Ume Saami, and several Estonian dialects. Also, put h34's contributions together in the same list (thanks, by the way!)
päivä | aurinko | yö | kuu | kuu | tähti
päivy | päivy | yö | kuu | kuu | tähti
päivä | päivä | öö | kuu | kuu | tähti
päivä | päivä | öö | kuu | kuu | tähti
päivü | päivü | üö | kuu | kuu | tiähti
päiv | päiv | üö | kuudoi | kuu | ťiähť
päiv | päiväine | ö | ku | ku | tähtaz
päev | päike | öö | kuu | kuu | täht
pääv ~ pεεv | päike ~ päiges | öö | kuu | kuu | täht
päe | päe | üe | kuu | kuu | täht
pääv | pääv | üü | kuu | kuu | täst
päe | päe | üü | kuu | kuu | tähť
päiv | päiv | üü | kuu | kuu | tähť
pǟva | pǟva | īe | kū | kū | tēḑ
пе̄ййв | пе̄ййв | ыйй | ма̄нн | ма̄нн | та̄ссьт
пэйвве | пэйвве | йыйй | манна | манна | тассьта
peiʹvv | peiʹvv | ijj | mään | mään | täʹstt ~ täʹsnn
peivi | peivi | ijjâ | máánu | máánu | täsni
beaivi | beaivi ~ beaivváš | idja | mánnu | mánnu | násti
biejvve | biejvve | idja | mánno | mánno | násste
bäjjve | bäjjve | idja | mánno | mánno | násste
beäjvvie | beäjvvie | jïj'ja | mánnuo | mánnuo | násstie
biejjie | biejjie | jïjje | maanoe | maanoe | naestie
ши | ши | ве | ков | ков | тяште
чи | чи | ве | ков | ков | теште
кече | кече | йӱд | тылзе | тылзе | шӱдыр
кечӹ | кечӹ | йыд | тӹлзӹ | тӹлзӹ | шӹдӹр
лун | шондi | вой | тöлысь | тöлысь | кодзув
нунал | шунды | уй | толэзь | толэзь | кизили
хо̄тал | хо̄тал | е̄т | е̄тпос | е̄тпос | сов
дялы | коу | хии | кичеʒəə | кичеʒəə | хотəдиə
ялa | хаер | пи(й) | ирии | ирии | нумгы