HUN-ENG kétnyelvű viccek

Moderator: france-eesti

violazoli
Posts: 25
Joined: 2018-10-27, 0:26
Real Name: Viola Zoli
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

HUN-ENG kétnyelvű viccek

Postby violazoli » 2018-10-27, 1:42

Hi, this topic is designed in order to collect many, many jokes in 2 languages: English and Hungarian... I mean, each joke must be existing in both languages! Right off, I write here some of them. English is written with bold, and it is the above, however these jokes are translated from Hungarian to English, by me:

"My son loves school, and he even proved it!"
"How?"
"He repeated the fifth grade."


—A fiam nagyon szereti az iskolát, és ezt be is bizonyította!
—Hogyan?
—Megismételte az ötödik osztályt.

"Please conjugate the verb »to go«!"
"I go, you go... uh... er... he goes..."
"Hurry up, please!"
"I run, you run, he runs..."


—Ragozd el a "menni" igét!
—Én megyek, te mész... Ööö... izé... ő megy...
—Gyorsabban, ha lehet!
—Én futok, te futsz, ő fut...

"Why did God create the man first, and not the woman?"
"Because artists usually create a rough sketch as a draft first, before the masterpiece..."


—Miért a férfit és nem a nőt teremtette elsőként Isten?
—Mert a művészek általában egy nyers vázlatot szoktak készíteni a remekművük megalkotása előtt...

A woman applies for a job to be a typist. The boss asks her:
"And how much can you knock off in a minute?"
"Excuse me, are you searching for a typist, or for a master fighter?!"


Egy nő jelentkezik gépírónőnek. Kérdi a főnök:
—És mennyit tud leütni egy perc alatt?
—Elnézést, de ön most gépírónőt keres, vagy harcművészt?!
—————————————————————————
My pen-name: Harold King.
Webpage: https://haroldking.weebly.com/
Native: (hu)
Intermediate: (us)
Intermediate (were, once upon a time): (de) (eo)

Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests