Links to threads in the Uralic Languages subforum

User avatar
Naava
Forum Administrator
Posts:1783
Joined:2012-01-17, 20:24
Country:FIFinland (Suomi)
Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby Naava » 2018-08-27, 10:03

I've added the words for family in Southern Ostrobothnian and Standard Finnish.

h34
Posts:1425
Joined:2014-12-16, 20:15

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby h34 » 2018-08-27, 12:11

Kiitos paljon!

Linguaphile
Posts:5355
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby Linguaphile » 2018-09-01, 16:15

Just hiding my own off-topic post. Discussion continued here.
► Show Spoiler
Last edited by Linguaphile on 2019-08-01, 20:13, edited 1 time in total.
Sono di continuo a caccia di parole. Descriverei il processo così: Ogni giorno entro in un bosco con un cestino in mano. Trovo le parole tutt'attorno: sugli alberi, nei cespugli, per terra (in realtà: per la strada, durante la conversazioni, mentre leggo). Ne raccolgo quante più possibile. -Jhumpa Lahiri

Linguaphile
Posts:5355
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby Linguaphile » 2018-09-02, 1:51

Case declension of nouns
(examples of nouns in all case forms, such as the noun "forest" or another common noun)

Saamic
-- Akkala Saami
-- Inari Saami
-- Kemi Saami
-- Kildin Saami
-- Lule Saami
-- Northern Saami
-- Pite Saami
-- Skolt Saami
-- South Saami
-- Ter Saami
-- Ume Saami
Finnic
-- Estonian
-- Finnish
---- Kven
---- Southern Ostrobothnian
-- Ingrian / Izhorian
-- Karelian
-- Livonian
-- Ludic
-- Võro
-- Veps
-- Votic / Votian
Mordvinic
-- Erzya
-- Moksha
Mari
-- Hill Mari
-- Meadow Mari
Permic
-- Komi
---- Komi-Permyak
---- Komi-Zyrian
-- Udmurt
Ugric
-- Hungarian
-- Ob-Ugric
---- Khanty
---- Mansi
Samoyedic
-- Enets
---- Forest Enets
---- Tundra Enets
-- Nenets
---- Forest Nenets
---- Tundra Nenets
-- Nganasan
-- Selkup

:arrow: Links to threads by language
:arrow: Links to threads / posts by topic
Last edited by Linguaphile on 2019-06-20, 13:41, edited 12 times in total.
Sono di continuo a caccia di parole. Descriverei il processo così: Ogni giorno entro in un bosco con un cestino in mano. Trovo le parole tutt'attorno: sugli alberi, nei cespugli, per terra (in realtà: per la strada, durante la conversazioni, mentre leggo). Ne raccolgo quante più possibile. -Jhumpa Lahiri

h34
Posts:1425
Joined:2014-12-16, 20:15

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby h34 » 2018-09-02, 9:44

► Show Spoiler
Last edited by h34 on 2019-08-02, 5:41, edited 1 time in total.

Linguaphile
Posts:5355
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby Linguaphile » 2018-09-02, 17:44

h34 wrote:Added:
---- Komi-Zyrian

Thanks! I've added it to the list.

A couple links to be added to the Bodies of Water list:
-- Northern Saami
-- South Saami
Sono di continuo a caccia di parole. Descriverei il processo così: Ogni giorno entro in un bosco con un cestino in mano. Trovo le parole tutt'attorno: sugli alberi, nei cespugli, per terra (in realtà: per la strada, durante la conversazioni, mentre leggo). Ne raccolgo quante più possibile. -Jhumpa Lahiri

h34
Posts:1425
Joined:2014-12-16, 20:15

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby h34 » 2018-11-25, 20:34

Weather terms

Saamic
-- Akkala Saami
-- Inari Saami
-- Kemi Saami
-- Kildin Saami
-- Lule Saami
-- North Saami
-- Pite Saami
-- Skolt Saami
-- South Saami
-- Ter Saami
-- Ume Saami
Finnic
-- Proto-Finnic
-- Estonian
-- Finnish
---- Southern Ostrobothnian
-- Ingrian / Izhorian
-- Karelian
-- Livonian
-- Ludic
-- Seto
-- Võro
-- Veps
-- Votic / Votian
Mordvinic
-- Erzya
-- Moksha
Mari
-- Hill Mari
-- Meadow Mari
Permic
-- Komi
---- Komi-Permyak
---- Komi-Zyrian
-- Udmurt
Ugric
-- Hungarian
-- Ob-Ugric
---- Khanty
---- Mansi
Samoyedic
-- Enets
---- Forest Enets
---- Tundra Enets
-- Nenets
---- Forest Nenets
---- Tundra Nenets
-- Nganasan
-- Selkup

:arrow: Links to threads by language
:arrow: Links to threads / posts by topic
Last edited by h34 on 2022-03-11, 16:19, edited 23 times in total.

h34
Posts:1425
Joined:2014-12-16, 20:15

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby h34 » 2018-12-17, 16:06

Time expressions

Saamic
-- Akkala Saami
-- Inari Saami (anarâškielâ)
-- Kemi Saami
-- Kildin Saami (кӣллт са̄мь кӣл)
-- Lule Saami
-- Northern Saami
-- Pite Saami
-- Skolt Saami
-- South Saami (åarjelsaemiengïele)
-- Ter Saami
-- Ume Saami
Finnic
-- Estonian
-- Finnish
---- Southern Ostrobothnian
-- Ingrian / Izhorian
-- Karelian
-- Livonian
-- Ludic
-- Seto
-- Võro
-- Veps
-- Votic / Votian
Mordvinic
-- Erzya (эрзянь кель)
-- Moksha (мокшень кяль)
Mari
-- Hill Mari (мары йӹлмӹ, кырык мары)
-- Meadow Mari (марий йылме, олык марий)
Permic
-- Komi
---- Komi-Permyak (перем коми кыв)
---- Komi-Zyrian (коми кыв)
-- Udmurt (удмурт кыл)
Ugric
-- Hungarian
-- Ob-Ugric
---- Khanty
---- Mansi
Samoyedic
-- Enets
---- Forest Enets
---- Tundra Enets
-- Nenets
---- Forest Nenets
---- Tundra Nenets
-- Nganasan
-- Selkup

:arrow: Links to threads by language
:arrow: Links to threads / posts by topic
Last edited by h34 on 2023-02-18, 22:01, edited 1 time in total.

h34
Posts:1425
Joined:2014-12-16, 20:15

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby h34 » 2019-01-19, 14:31

Conjugation of (more or less) regular verbs

Saamic
-- Akkala Saami
-- Inari Saami: eelliđ; puáttiđ
-- Kemi Saami
-- Kildin Saami: е̄лле; пуэдтӭ
-- Lule Saami: iellet; boahtet
-- North Saami: eallit; boahtit
-- Pite Saami: viessot; båhtet
-- Skolt Saami: jieʹlled; pue'tted
-- South Saami: jieledh; båetedh
-- Ter Saami
-- Ume Saami
Finnic
-- Proto-Finnic: tuldak
-- Estonian: elama; tulema
-- Finnish: elää; tulla
---- Southern Ostrobothnian
-- Ingrian: ellää; tulla
-- Karelian
-- Livonian: jellõ; tulda
-- Ludic
-- Seto
-- Võro: elämä; tulõma
-- Veps: eläda; tulda
-- Votic: elää; tulla
Mordvinic
-- Erzya: эрямс; самс
-- Moksha
Mari
-- Hill Mari: ӹлӓш; толаш
-- Meadow Mari: илаш; толаш
Permic
-- Komi
---- Komi-Permyak
---- Komi-Zyrian: овны; локны
-- Udmurt
Ugric
-- Hungarian
-- Ob-Ugric
---- Khanty
---- Mansi (ма̄ньси ла̄тыӈ)
Samoyedic
-- Enets
---- Forest Enets
---- Tundra Enets
-- Nenets
---- Forest Nenets
---- Tundra Nenets
-- Nganasan
-- Selkup

:thanks:

:arrow: Links to threads by language
:arrow: Links to threads / posts by topic
Last edited by h34 on 2022-11-09, 20:12, edited 31 times in total.

User avatar
Naava
Forum Administrator
Posts:1783
Joined:2012-01-17, 20:24
Country:FIFinland (Suomi)

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby Naava » 2019-01-19, 17:36


h34
Posts:1425
Joined:2014-12-16, 20:15

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby h34 » 2019-01-20, 4:58

► Show Spoiler
Last edited by h34 on 2019-08-02, 5:20, edited 1 time in total.

Linguaphile
Posts:5355
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby Linguaphile » 2019-02-24, 2:46

Conversational phrases (greetings etc)

Saamic
-- Akkala Saami
-- Inari Saami
-- Kemi Saami
-- Kildin Saami
-- Lule Saami
-- Northern Saami
-- Pite Saami
-- Skolt Saami
-- South Saami
-- Ter Saami (just a tiny list for now)
-- Ume Saami
Finnic
-- Estonian
-- Finnish
---- Southern Ostrobothnian
-- Ingrian / Izhorian
-- Karelian
-- Livonian
-- Ludic
-- Võro and Seto
-- Veps
-- Votic / Votian
Mordvinic
-- Eryza
-- Moksha
Mari
-- Hill Mari
-- Meadow Mari
Permic
-- Komi
---- Komi-Permyak
---- Komi-Zyrian
-- Udmurt
Ugric
-- Hungarian
-- Ob-Ugric
---- Khanty
---- Mansi
Samoyedic
-- Enets
---- Forest Enets
---- Tundra Enets
-- Nenets
---- Forest Nenets
---- Tundra Nenets
-- Nganasan
-- Selkup
Last edited by Linguaphile on 2019-11-06, 5:01, edited 4 times in total.
Sono di continuo a caccia di parole. Descriverei il processo così: Ogni giorno entro in un bosco con un cestino in mano. Trovo le parole tutt'attorno: sugli alberi, nei cespugli, per terra (in realtà: per la strada, durante la conversazioni, mentre leggo). Ne raccolgo quante più possibile. -Jhumpa Lahiri

Linguaphile
Posts:5355
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby Linguaphile » 2019-03-21, 1:49

Gradation

Saamic
-- Akkala Saami
-- Inari Saami
-- Kemi Saami
-- Kildin Saami
-- Lule Saami
-- Northern Saami
-- Pite Saami
-- Skolt Saami

-- South Saami (no gradation)
-- Ter Saami
-- Ume Saami
Finnic
-- Estonian
-- Finnish
---- Southern Ostrobothnian
-- Ingrian / Izhorian
-- Karelian
-- Livonian
-- Ludic
-- Võro and Seto

-- Veps (no gradation)
-- Votic / Votian
Mordvinic (no gradation)
-- Eryza (no gradation)
-- Moksha (no gradation)
Mari (no gradation)
-- Hill Mari (no gradation)
-- Meadow Mari (no gradation)
Permic (no gradation)
-- Komi (no gradation)
---- Komi-Permyak (no gradation)
---- Komi-Zyrian (no gradation)
-- Udmurt (no gradation)
Ugric (no gradation)
-- Hungarian (no gradation)
-- Ob-Ugric (no gradation)
---- Khanty (no gradation)
---- Mansi (no gradation)

Samoyedic
-- Enets (no gradation)
---- Forest Enets (no gradation)
---- Tundra Enets (no gradation)
-- Nenets (no gradation)
---- Forest Nenets (no gradation)
---- Tundra Nenets (no gradation)

-- Nganasan
-- Selkup
Last edited by Linguaphile on 2019-08-16, 13:30, edited 4 times in total.
Sono di continuo a caccia di parole. Descriverei il processo così: Ogni giorno entro in un bosco con un cestino in mano. Trovo le parole tutt'attorno: sugli alberi, nei cespugli, per terra (in realtà: per la strada, durante la conversazioni, mentre leggo). Ne raccolgo quante più possibile. -Jhumpa Lahiri

User avatar
Virankannos
Posts:180
Joined:2008-07-08, 10:07
Gender:male
Location:Ostrobothnia Septentrionalis
Country:FIFinland (Suomi)

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby Virankannos » 2019-03-21, 16:53

Linguaphile wrote:Consonant gradation
Not sure how soon I'll get to it but in the near future I plan to use Virankannos's formatting to make the Lule and Pite Saami lists look nicer (once I figure out how) and add some of the Finnic languages.
Coming soon (I hope)!
Making tables in BBC is a pain in the ass, to be honest. I just use Notepad++ to write the code and then paste it here, hoping it will look alright. More often than not it doesn't.

Linguaphile
Posts:5355
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby Linguaphile » 2019-09-13, 13:30

Vowel harmony paradigms

Saamic (in general Saamic languages do not have vowel harmony in the same sense as other languages do, although some linguists consider some of the gradational changes and palatalizations that occur to be a more complex form of vowel harmony in which factors other than sound play a part)
-- Akkala Saami
-- Inari Saami
-- Kemi Saami
-- Kildin Saami
-- Lule Saami
-- Northern Saami
-- Pite Saami
-- Skolt Saami
-- South Saami
-- Ter Saami
-- Ume Saami
Finnic
-- Estonian (no vowel harmony)
-----Kihnu dialect
-- Finnish
-- Ingrian / Izhorian
-- Karelian

-- Livonian (no vowel harmony)
-- Ludic
-- Võro and Seto
-- Veps
-- Votic / Votian

Mordvinic
-- Eryza

-- Moksha
Mari
-- Hill Mari
-- Meadow Mari

Permic
-- Komi
---- Komi-Permyak
---- Komi-Zyrian
-- Udmurt
Ugric
-- Hungarian
-- Ob-Ugric
---- Khanty
---- Mansi

Samoyedic
-- Enets
---- Forest Enets
---- Tundra Enets
-- Nenets
---- Forest Nenets
---- Tundra Nenets
-- Nganasan
-- Selkup
Last edited by Linguaphile on 2019-09-21, 19:32, edited 3 times in total.
Sono di continuo a caccia di parole. Descriverei il processo così: Ogni giorno entro in un bosco con un cestino in mano. Trovo le parole tutt'attorno: sugli alberi, nei cespugli, per terra (in realtà: per la strada, durante la conversazioni, mentre leggo). Ne raccolgo quante più possibile. -Jhumpa Lahiri

h34
Posts:1425
Joined:2014-12-16, 20:15

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby h34 » 2019-09-19, 21:31

Animals, birds, fish

Saamic
-- Akkala Saami
-- Inari Saami
-- Kemi Saami
-- Kildin Saami
-- Lule Saami
-- Northern Saami
-- Pite Saami
-- Skolt Saami
-- South Saami
-- Ter Saami
-- Ume Saami
Finnic
-- Proto-Finnic
-- Estonian
-- Finnish
---- Southern Ostrobothnian
-- Ingrian
-- Karelian
-- Livonian
-- Ludic
-- Seto + Võro
-- Veps
-- Votic
Mordvinic
-- Erzya
-- Moksha
Mari
-- Hill Mari
-- Meadow Mari
Permic
-- Komi
---- Komi-Permyak
---- Komi-Zyrian
-- Udmurt
Ugric
-- Hungarian
-- Ob-Ugric
---- Khanty
---- Mansi
Samoyedic
-- Enets
---- Forest Enets
---- Tundra Enets
-- Nenets
---- Forest Nenets
---- Tundra Nenets
-- Nganasan
-- Selkup

:arrow: Links to threads by language
:arrow: Links to threads / posts by topic
Last edited by h34 on 2022-03-06, 5:38, edited 1 time in total.

h34
Posts:1425
Joined:2014-12-16, 20:15

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby h34 » 2021-01-27, 8:49

Proverbs, sayings, poems, tales, …

Saamic
– Akkala Saami
– Inaari Saami
– Kemi Saami
–– Guldnassa (Olof Sirma)
–– Moarsi favrrot (Olof Sirma)

– Kildin Saami
– Lule Saami
– Northern Saami
– Pite Saami
– Skolt Saami
– South Saami
– Ter Saami
– Ume Saami
Finnic
– Estonian
–– Eesti luule / Estonian poetry
––– Kuigi on nii palju lilli (Artur Alliksaar)

––– Muusika (Juhan Liiv)
––– Koidul on kõnesid palju (Juhan Liiv)

––– Mees pole pikem kübarast (Juhan Liiv)
––– Minu erakond (Juhan Liiv)

––– Sain kord Fidži saartelt piltpostkaardi (Jaan Kaplinski)
–– Loomine
–– Suur tamm
–– Vanasõnade laul
– Finnish
–– Ken söi kesävoin? [...]
–– Southern Ostrobothnian
– Ingrian / Izhorian
–– Päivyen ja kuun saamin
–– Tulen synty
–– Pääsköilintu, päivöilintu
–– Pääsköi Lindu
– Karelian
– Livonian
–– Kōd kīelkõks ma sīndiz
– Ludic
– Seto
–– Laul läts läbi Setomaa
–– Lätsi alla lilli
–– Jõõkõnõ järvekene
– Veps
–– Muštatišed (proverbs; transl. into et, en, ru)(1)
–– Muštatišed (proverbs; transl. into et, en, ru)(2)
–– Lendi linduine
–– Two stories in Veps (links)
– Votic
–– Pääskolintu, päivälintu
– Võro
Mordvinic
– Erzya
– Moksha
—— Шинель (Илья Девин)
Mari
– Hill Mari
– Meadow Mari
–– Ӱдыр тылзыште
–– Тошто школ (Геннадий Алексеев)
–– Сергей Чавайн:
––– Шыже (video, text)
––– Молан мые шочынам? (video, text)
––– Ото (video, text)
––– Шошым пасушто (video)
––– Шкетан лӱмеш (video)
––– Паша (video)

Permic
– Komi
–– Komi-Permyak
–– Komi-Zyrian
– Udmurt
–– Кылдысинь
Ugric
– Hungarian
– Ob-Ugric
–– Khanty
–– Mansi
Samoyedic
– Enets
–– Forest Enets
–– Tundra Enets
– Nenets
–– Forest Nenets
–– Tundra Nenets
– Nganasan
– Selkup

:arrow: Links to threads by language
:arrow: Links to threads / posts by topic
Last edited by h34 on 2023-02-13, 18:44, edited 34 times in total.

User avatar
Naava
Forum Administrator
Posts:1783
Joined:2012-01-17, 20:24
Country:FIFinland (Suomi)

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby Naava » 2021-01-27, 12:27

h34 wrote:Proverbs, sayings, poems, tales, …

I have an entire book full of these in Finnish. :whistle:

Linguaphile
Posts:5355
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby Linguaphile » 2021-01-27, 15:36

Naava wrote:
h34 wrote:Proverbs, sayings, poems, tales, …

I have an entire book full of these in Finnish. :whistle:

This could be a never-ending task. Especially if folksongs qualify as poems.

Nevertheless I think these specifically would be good to include, since they are basically folktales / creation stories in sung form:

Estonian: 1. 2
Votic: 1
Ingrian: 1, 2
Veps: 1

I'm not going to try to list the other folksongs that have been posted for those languages, it would already be too many, I think. But these that I've mentioned above also qualify as "poems" and "tales", so.... :D
Sono di continuo a caccia di parole. Descriverei il processo così: Ogni giorno entro in un bosco con un cestino in mano. Trovo le parole tutt'attorno: sugli alberi, nei cespugli, per terra (in realtà: per la strada, durante la conversazioni, mentre leggo). Ne raccolgo quante più possibile. -Jhumpa Lahiri

Linguaphile
Posts:5355
Joined:2016-09-17, 5:06

Re: Uralic languages: Links to threads / posts

Postby Linguaphile » 2021-01-29, 18:37

Recipes
(Words for "Bon appetit!" next to the language name, recipes marked with arrows beneath the name.)

Saamic
-- Akkala Saami
-- Inari Saami Pyeri puurrâmlusto! / Šiev puurrâmlusto!
-- Kemi Saami
-- Kildin Saami Шӣг по̄ррмужэнҍ!
-- Lule Saami
-- Northern Saami Buorre borranlustu!
-- Pite Saami
-- Skolt Saami Šiõǥǥ poorrâmhaal!
====> Riiss-šäʹŋǧǧ (rice pastry)
-- South Saami
-- Ter Saami
-- Ume Saami
Finnic
-- Estonian Head isu! / Jätku leiba!
====> Jõuluvorstid (Christmas sausage)
====> Kamakreem marjadega (flour-cream dessert with berries)
====> Kapsapirukas (cabbage pie)
====> Karask (barley bread)
====> Kiluvõileib (sprat sandwich)
-- Finnish Hyvää ruokahalua! / Hyvää ruokaa!
---- Southern Ostrobothnian
-- Ingrian / Izhorian Leivaa soola!
-- Karelian Leibü suolu süöjile! / Hyviä syöndyhimuo!
-- Livonian Jatk leibõ! / Jõvvõ sīemnaigõ!
-- Ludic
-- Seto/Võro Jakku leeväle!
====> Sibulapiirak (onion pie)
====> Sõir (curd cheese)
====> Sült (jellied meat)
-- Veps Leib da sol! / Hüväd sömtahtod! / Hüväd litud!
====> Kalitoid (Karelian pies)
====> Šaverm (doner kebab)
-- Votic / Votian Leipä soola! / Jumal jatkoo!
====> Iivõkakku (barley yeast flatbread)
====> Kasõ (custard sauce)
====> Munavõi (egg butter)
====> Seljankõ (thick soup)
====> Õzrikko (barley bread)
Mordvinic
-- Erzya Паро ярсамо!
-- Moksha Лацкас ярхцамс!
Mari
-- Hill Mari Перкеӓн лижӹ!
-- Meadow Mari Перкан лийже!
Permic
-- Komi
---- Komi-Permyak Нянь-сов!
---- Komi-Zyrian Нянь-сов! / Нянь да сов!
-- Udmurt Чecкыт мeд кoшкoз!
Ugric
-- Hungarian Jó étvágyat!
-- Ob-Ugric
---- Khanty Таланг ёш, таланг кур! / Ям лєтут ямал эвãлт леваты!
---- Mansi Ёмасяквeг Тэпъялэн!
Samoyedic
-- Enets
---- Forest Enets
---- Tundra Enets
-- Nenets
---- Forest Nenets Сава сёнтя
---- Tundra Nenets Сава сёнтя
-- Nganasan
-- Selkup

:arrow: Links to threads by language
:arrow: Links to threads / posts by topic
Last edited by Linguaphile on 2021-03-21, 16:40, edited 9 times in total.
Sono di continuo a caccia di parole. Descriverei il processo così: Ogni giorno entro in un bosco con un cestino in mano. Trovo le parole tutt'attorno: sugli alberi, nei cespugli, per terra (in realtà: per la strada, durante la conversazioni, mentre leggo). Ne raccolgo quante più possibile. -Jhumpa Lahiri


Return to “Uralic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests