La pregunta del dia

Moderator: Iván

User avatar
BlackZ
Posts: 1115
Joined: 2010-07-16, 20:53
Real Name: JSR
Gender: male
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La pregunta del dia

Postby BlackZ » 2012-08-30, 16:28

Hi ha un ocell anomenat "gralha" en portuguès (magpie i jay en anglès). És el mateix en català?
Native: [flag=]pt-br[/flag]
Learning: [flag=]en-us[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]ca[/flag] [flag=]de[/flag]

User avatar
Núria Harket
Posts: 1481
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La pregunta del dia

Postby Núria Harket » 2012-09-01, 10:13

BlackZ wrote:Hi ha un ocell anomenat "gralha" en portuguès (magpie i jay en anglès). És el mateix en català?


Benvingut BlackZ!!!

Molt bé, una gralla és un ocell de la família dels còrvids, però la gent associa més la paraula amb el nom dún instrument musical:

"Instrument aeròfon de fusta, de doble llengüeta, pavelló obert i tub cònic, d’ús popular"

Image

La pregunta del dia (o del cap de setmana) és:

Què vol dir ser un/a "figa-flor"

Bon cap de setmana!!!!

PD. On és Reveuse?????

User avatar
Set
Posts: 844
Joined: 2010-08-25, 13:26
Real Name: Alex
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La pregunta del dia

Postby Set » 2012-09-01, 13:13

Un figaflor és una persona que tem alguna cosa, com un/a cagat/-da...
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

User avatar
BlackZ
Posts: 1115
Joined: 2010-07-16, 20:53
Real Name: JSR
Gender: male
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La pregunta del dia

Postby BlackZ » 2012-09-01, 22:43

Núria Harket wrote:Benvingut BlackZ!!!

Moltes gràcies Nuria :wink:
Native: [flag=]pt-br[/flag]
Learning: [flag=]en-us[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]ca[/flag] [flag=]de[/flag]

User avatar
Núria Harket
Posts: 1481
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La pregunta del dia

Postby Núria Harket » 2012-09-03, 18:48

Set wrote:Un figaflor és una persona que tem alguna cosa, com un/a cagat/-da...



Doncs no exactament, és més aviat una persona sense gaire caràcter, mancat de fermesa, sense gaire empenta...

User avatar
Núria Harket
Posts: 1481
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La pregunta del dia

Postby Núria Harket » 2012-09-03, 18:50

BlackZ wrote:
Núria Harket wrote:Benvingut BlackZ!!!

Moltes gràcies Nuria :wink:



De res, sempre m'agrada veure gent nova per aquí :D

A veure si escrius ben sovint!!!!! :wink:

User avatar
Núria Harket
Posts: 1481
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La pregunta del dia

Postby Núria Harket » 2012-09-03, 18:55

I la pregunta del dia és:

Què és una "estelada"? (definició o foto)

Salut!

User avatar
Set
Posts: 844
Joined: 2010-08-25, 13:26
Real Name: Alex
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La pregunta del dia

Postby Set » 2012-09-03, 20:01

La bandera catalana republicana que es deixa veure penjant de la meitat de les finestres a Catalunya. Deferencia amb la bandera normal perquè té un triangle blau amb una estrella, per tant estelada.

Image
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

User avatar
Núria Harket
Posts: 1481
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La pregunta del dia

Postby Núria Harket » 2012-09-03, 20:27

Set wrote:La bandera catalana republicana que es deixa veure penjant de la meitat de les finestres a Catalunya. DeferenciaDiferència amb la bandera normal perquè té un triangle blau amb una estrella, per tant estelada.

Image



Molt bé, Set! D'estel -> estelada

Les normes diuen que fins demà no puc posar una altra pregunta :ohwell:

Fins demà!

Núria

User avatar
Núria Harket
Posts: 1481
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La pregunta del dia

Postby Núria Harket » 2012-09-14, 19:00

Perdoneu el retard però he tingut problemes amb la connexió a internet i els webs no es carregaven :pissed: :pissed:

I la pregunta del dia (o del cap de setmana) és: Qui era en Lluís Companys?

User avatar
JackFrost
Forum Administrator
Posts: 16240
Joined: 2004-11-08, 21:00
Real Name: Jack Frost
Gender: male
Location: Montréal, Québec
Country: CA Canada (Canada)

Re: La pregunta del dia

Postby JackFrost » 2012-09-14, 19:28

Sí, era l'un dels dos presidents de la Generalitat restablida dels anys 30 (recordeu, estava abolida al començament del segle XVIII).

Pobre Ll­uís, volia el millor per Catalunya i per això, va estar afusellat... doncs esdevenint l'una de les primeres víctimes del franquisme. RIP! :(
Neferuj paħujkij!

User avatar
Núria Harket
Posts: 1481
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La pregunta del dia

Postby Núria Harket » 2012-09-15, 13:17

:goodjob: Molt bé, JackFrost! Sí, un màrtir per Catalunya :(

I la pregunta d'avui és:

Quin nom de moneda espanyola era, de fet, una paraula catalana?

User avatar
Núria Harket
Posts: 1481
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La pregunta del dia

Postby Núria Harket » 2012-09-19, 18:40

ui, no la sabeu???? Doncs "peseta", ve de "peça petita"

http://etimologias.dechile.net/?peseta (poso el primer link que he trobat!)


I la pregunta del dia és:

Com es diuen els dits de la mà en català?

User avatar
linguoboy
Posts: 23455
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: La pregunta del dia

Postby linguoboy » 2012-09-20, 16:15

Doncs, veiem (això es de memòria): el dit gros, l'índex, el dit de mig, el dit d'anell, el dit petit?
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Núria Harket
Posts: 1481
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La pregunta del dia

Postby Núria Harket » 2012-09-20, 18:37

Good try! :D

Espero a veure si algú ens dóna una altra versió o afegeix dits :whistle:

User avatar
Kenny
Posts: 4919
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: La pregunta del dia

Postby Kenny » 2012-09-20, 23:50

el polze, l'índex, el dit del cor, l'anular, el dit petit/xic?

User avatar
Núria Harket
Posts: 1481
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La pregunta del dia

Postby Núria Harket » 2012-09-22, 14:17

Vaaaaaaaaaal, la solució:

el primer dit s'anomena gros o polze; el segon és l'índex o dit mestre; el tercer és el dit del cor, del mig, llarg o llépol; el quart és el dit anular, i el cinquè s'anomena auricular, menut, petit o menovell.

I la pregunta del dia és:

Quina forma és correcta: "els bacteris" o les "bactèries"?

User avatar
Kenny
Posts: 4919
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: La pregunta del dia

Postby Kenny » 2012-09-23, 16:02

Segons ho que he trobat, bacteris, "bacteria" essent el nom llatí de una subespècie o alguna cosa així. Ja tu no diràs quina forma és correcta (o potser ambdues?). :)

User avatar
Núria Harket
Posts: 1481
Joined: 2007-01-31, 15:04
Real Name: Núria Harket
Gender: female
Location: Catalunya, Tarragona
Country: ES Spain (España)
Contact:

Re: La pregunta del dia

Postby Núria Harket » 2012-09-23, 19:13

Hola Kenny, quant temps! Ja et trobàvem a faltar :D

Has encertat la forma correcte és "bacteri". Si has vist "bacteria" sense accent, potser és la forma en llatí, com dius tu, per anomenar alguna espècie...

Treballo amb dos biòlegs, si hi penso els ho preguntaré :wink:

I la pregunta del dia és: què és un fuet?

User avatar
Kenny
Posts: 4919
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: La pregunta del dia

Postby Kenny » 2012-09-23, 19:28

O un tipus d'arma/d'eina que es fa servir per a domar feres com per exemple cavalls (o en el cas d'humans particularment cruels, per a torturar gent) etc. o un tipus d'embotit característic de la gastronomia catalana.


Return to “Catalan/Valencian (Català/Valencià)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest