Hey, I don't actually know if this should go in this forum or not so mods, feel free to move it!
By chance I suddenly remembered about "the old fur-trader's language" that we learnt about in school in the USA so I looked it up. There's plenty of dictionaries for it, but I can't seem to find much audio or other new resources (everyone seems to be saying "go to one of these schools" which I can't since I don't live in the area!). The name is Chinook Jargon, Chinuk Wawa etc.
So I was wondering if anyone here speaks it and can record clear audio of the sounds? Like when I record English for learners, I record one word or sentence extremely slowly and draw out all the sounds, then I record another at normal speed. We could easily make a webpage with the audio on it, and once I learn more (I just started looking it up last night) we can do all sorts of stuff like write funny stuff in it and make fake advertisements in it
Otherwise anyone who knows it or is otherwise learning it is fine, let's chat in this thread!