Conversa em português

[IpseDixit]

Queria que isto fosse um fio como o random thread somente em portugês em vez de inglês.

Bom! O que é que vocês vão fazer para a véspera do Ano Novo? Eu não sabe o que é que podia fazer... os meus amigos querem ir no centro da cidade mas eu não gosto muito desta idéia porque em primeiro lugar há demasiada gente, as ruas são insanamente cheias e além disso não gosto dos fogos do artifício, e não me refiro àqueles lançados no céu mas àqueles assim que algumas pessoas lançam nas ruas, para não mencionar as garrafas rotas de champagne, spumante ou otras bebidas que são deixadas pelas ruas... :\

[Osias]

Queria que isto fosse um fio como o random thread somente em portugês em vez de inglês.

Já tentei isso antes, mas vamos ver se agora pega.

Bom! O que é que vocês vão fazer para a véspera do Ano Novo? Eu não sei o que é que podia fazer... os meus amigos querem ir no centro da cidade mas eu não gosto muito desta idéia porque em primeiro lugar há demasiada gente, as ruas são insanamente cheias e além disso não gosto dos fogos do artifício, e não me refiro àqueles lançados no céu mas àqueles assim que algumas pessoas lançam nas ruas, para não mencionar as garrafas rotas de champagne, espumante ou otras bebidas que são deixadas pelas ruas... :\

Vou ficar em casa e ver filme.

[IpseDixit]

Temo que isso é o que eu também vou fazer hahaha. Talvéz olharei um filme em português... pórem aguardo com interesse que seja o primeiro do ano porque a minha mãe decideu fazer um almoço tradicional com purê, lentilhas e o cotechino.

[Osias]

Temo que isso é o que eu também vou fazer hahaha. Talvéz verei um filme em português... porém aguardo com interesse que seja o primeiro do ano porque a minha mãe decideu fazer um almoço tradicional com purê, lentilhas e o cotechino.

"aguardo com interesse que seja o primeiro"?

[IpseDixit]

Temo que isso é o que eu também vou fazer hahaha. Talvéz verei um filme em português... porém aguardo com interesse que seja o primeiro do ano porque a minha mãe decideu fazer um almoço tradicional com purê, lentilhas e o cotechino.

"aguardo com interesse que seja o primeiro"?

o primeiro de janeiro.

[Osias]

Talvez verei um filme em português...

o primeiro de janeiro.

A frase ainda tá muito "off", tenta reescrever ela em inglês ou italiano pra ver se eu entendo.

[IpseDixit]

01/01/2015

[Osias]

Eu não entendi o que você quis dizer com "Talvéz verei um filme em português... porém aguardo com interesse que seja o primeiro do ano porque". A frase não fez sentido.

[IpseDixit]

As duas frases não estam conectadas. Provavilmente a pontuação não é a melhor.

Seria sido melhor escriver:

Temo que isso é o que eu também vou fazer hahaha, talvez olharei verei um filme em português. Pórem aguardo com interesse que seja o primeiro do ano porque...

[Osias]

As duas frases não estam conectadas. Provavilmente a pontuação não é a melhor.

Seria sido melhor escriver:

Temo que isso é o que eu também vou fazer hahaha, talvez olharei verei um filme em português. Pórem aguardo com interesse que seja o primeiro do ano porque...

A segunda frase continua sem explicação.

[IpseDixit]

But I'm looking forward to 1 January (I implied the day of 1 Jenuary, not the night) because my mom has decided to prepare etc etc...

[Osias]

"Espero com ansiedade que chegue o dia primeiro, porque... etc"

[IpseDixit]

Estou um pouco decepcionado porque ainda não achei nenhum programa interessante a ver em português (de Portugal) além do Masterchef e Portugueses pelo Mundo. Alguém tem algo a sugerir-me? Eu gosto dos programas de cozinha, viagem, cultura e também de debate político, mas estou aberto a qualquer sugestão exceto programas esportivos.

[Osias]

Não tenho nenhuma sugestão, mas pra deixar a thread viva, vou te pedir sugestões de rádios web em italiano que toquem música em italiano.

Mas só se for alguma que você mesmo ouça, não que você vá no google, isso eu posso fazer também.

Porque, né?

[IpseDixit]

Não tenho nenhuma sugestão, mas pra deixar a thread viva, vou te pedir sugestões de rádios web em italiano que toquem* música em italiano.

Mas só se for alguma que você mesmo ouça, não que você vá no google, isso eu posso fazer também.

Porque, né?

Radio Italia é a única radio que conheço especializada em música italiana contemporânea. Todas as outras radios que conheço como por exemplo RDF, Radio 105 e Radio DeeJay dão uma mistura de canções em italiano e em inglês, mas em geral há muita música em inglês nas radios italianas.

---

*Que verbo é isso? Não consiguo achá-o em nenhum dicionário on-line...

[Osias]

"tocar"

[Osias]

Não tenho nenhuma sugestão, mas pra deixar a thread viva, vou te pedir sugestões de rádios web em italiano que toquem* música em italiano.

Mas só se for alguma que você mesmo ouça, não que você vá no google, isso eu posso fazer também.

Porque, né?

Radio Italia é a única radio que conheço especializada em música italiana contemporânea. Todas as outras radios que conheço como por exemplo RDF, Radio 105 e Radio DeeJay dão uma mistura de canções em italiano e em inglês, mas em geral há muita música em inglês nas radios italianas.

Grazie.

*Que verbo é esse? Não consiguo achá-o em nenhum dicionário on-line...

http://pt.wiktionary.org/wiki/tocar veja neste link também as conjugações

[Osias]

Nessa rádio eles falam que dialeto?

[IpseDixit]

Nessa rádio eles falam que dialeto?

O que é que queres dizer com dialeto? Eles falam italiano...

[Osias]

Nessa rádio eles falam que dialeto?

O que é que queres dizer com dialeto?

Em inglês, dialect

Eles falam italiano...

Qual dialeto do italiano?