I have an extremely, extremely conjugated language, an to make my life easy I made a program that write my language to me: The code to The Northwind and the Sun is as follow, between " " are words, other things are comands
{p3 ind ver dua
(\medium,"fli:t")
[sig loc,"ajn",]
[\sub dua,, [\sub sig,, [gen sig,, "nuxt"] "-vind" \und "sun"] ]
[\adverbialis,, neben{p3 con ver sig
(,"va:s")
indef[\sub, ,]
adv[,"va:l"]
[nom sig,,\sup "sto:r",
[\partitiv dua neu,,"he:n","dvau"]
]
}]
adv[ als{p3 sig ver ind
(,"a:k-kam")
[\sub neu,,"vandr", rel{p3 ver ind sig
(,"bewn")
rel[\sub neu ,, ]
[loc in sig, "vram", "mant#l"]
adj[int , \par2 "vrap"]
}]
[\adverbialis sig,"þa:s","ve:g"]
}]
}
{p3 dua ver ind
(,"vext")
[\sub neu,,"he:n"]
adj[int ,, "ajn",
[\adverbialis,,
dass{p3 sig ind pre
(\modal,"mo:t","stand")
[\sub neu ,, \rel,
neben{p3 pre con sig
(,"þviŋg")
indef[\sub,,]
[akk sig neu,,"vandr"]
[\adverbialis ,, zu{
(,"a:f-ta:k")
[akk sig,,"mant#l",adj[gen sig neu "he:n"]]
}
]
}
]
[\prolativ2 neu sig,, \sup "sto:r"]
}
]
]
}
{p3 sig ver ind
(,"bla:s")
[\sub,,[gen sig,, "nuxt"] "-vind"]
[int sig , al , "kraft" ]
}
\aber
{p3 sig ver ind
(\medium ,"ajn-vrap")
[ \benefaktiv,,
neben{p3 sig ver ind
(,"bla:s")
adv[\comp "sto:r"]
[\sub mas,,"he:n"]
}
]
adv[\comp "fast"]
[\sub neu,,"vandr"]
[ala in sig, , "mant#l", adj[gen sig neu "he:n"]]
}
{p3 ver ind
(,"a:f-ge:b")
adj[\adverbialis sig \par1 "end"]
[\sub sig,,[gen sig,, "nuxt"] "-vind"]
[akk sig,, "fext"]
}
{p3 ver ind
("a:f-vram")
adv["nu:t"]
[\sub sig,,"sun"]
[akk sig,,"luft"]
[int plu, "frjond'#l" , "stra:l" ,adj[gen sig fem "he:n"]]
}
\and
{p3 sig ver ind
(,"a:f-glajd")
adv[ "jet"]
[\sub neu,,"vandr"]
[itëx loc plu,"fa:v",[gen dua,, "aug"] "-blik"]
[akk sig, , "mant#l", adj[gen sig neu "he:n"]]
}
{p3 ver ind
(\modal,"þuxp","a:t-stand")
adj[\adv loc sig neu "þa:s"]
[sig \sub,,[gen sig,, "nuxt"] "-vind"]
[akk ,,
dass{p3 sig ver ind
("va:s")
[\sub ,, "sun"]
[nom sig,,\sup "sto:r",
[\partitiv dua neu,,"he:n","dvau"]
]
}
]
}
this result in
a°ŋọn se-fli°tạt noxtụ-viɲ̟dʑ o°k sumạ, gvatọ va°l al-stǫ°ʀọ he°ŋụ dva°ụ va°xä, a°t vandʀọ, þa°xọ in vræmịn mæɲ̟tɕëʎ̟ịn vrapätọt bewn#, þæ°ɕịt vi°dʐịt a°k-kam#.
he°ŋạs vextạt a°ŋịt, a°t þa°xọ, gvatọ vandʀọ, mæɲ̟tɕëʎ̟ọd he°ŋụ a°f-a°t-ta°k, þvüŋgụ, al-stǫ°ʀọt stand mø°tɕë.
noxtụ-viɲ̟dʑ bla°s# æʎ̟ịt kræftɕịt.
auk
vegän, fe°t-sto°r hi°ɲ̟ bla°s#, se-vrap# fe°t-fast vandʀọ in mæɲ̟tɕëʎ̟ëk he°ŋụ ajn.
endägcọt ge°b# noxtụ-viɲ̟dʑ fextọ a°f.
nu°t vram# sumạ lüftɕọd frjǫndäcọnt stra°cọnt hö°mụ a°f.
ǫjk
jet glajd# vandʀọ itëx fa°vọn a°gcụ-blękxọn mæɲ̟tɕëʎ̟ọd he°ŋụ a°f.
þa°xọn þuxp# noxtụ-viɲ̟dʑ, a°t sumạ al-stǫ°ʀọ he°ŋụ dva°ụ va°s#, a°t-stand.
for which I have an espeak voice to speak, It is not perfect but i helps me get all 28 vowers and at least 33 consonants right
I used the german version to translate (
http://gutenberg.spiegel.de/buch/johann ... eln-2017/1). But putting the english words in my code you may get
{p3 ind ver dua
(\medium,"to disput")
[sig loc,"one",]
[\sub dua,, [\sub sig,, [gen sig,, "north"] "wind" \und "sun"] ]
[\adverbialis,, neben{p3 con ver sig
(,"to be")
indef[\sub, ,]
adv[,"well"]
[nom sig,,\sup "strong",
[\partitiv dua neu,,"he","two"]
]
}]
adv[ als{p3 sig ver ind
(,"to come along")
[\sub neu,,"traveler", rel{p3 ver ind sig
(,"to be")
rel[\sub neu ,, ]
[loc in sig, "warm", "cloak"]
adj[int , \par2 "to wrap"]
}]
[\adverbialis sig,"the","way"]
}]
}
{p3 dua ver ind
(,"will")
[\sub neu,,"he"]
adj[int ,, "one",
[\adverbialis,,
dass{p3 sig ind pre
(\modal,"may","to stand")
[\sub neu ,, \rel,
neben{p3 pre con sig
(,"to force")
indef[\sub,,]
[akk sig neu,,"traveler"]
[\adverbialis ,, zu{
(,"to take off")
[akk sig,,"cloak",adj[gen sig neu "he"]]
}
]
}
]
[\prolativ2 neu sig,, \sup "strong"]
}
]
]
}
{p3 sig ver ind
(,"blow")
[\sub,,[gen sig,, "north"] "wind"]
[int sig , al , "force" ]
}
\aber
{p3 sig ver ind
(\medium ,"wrap in")
[ \benefaktiv,,
neben{p3 sig ver ind
(,"blow")
adv[\comp "strong"]
[\sub mas,,"he"]
}
]
adv[\comp "fix"]
[\sub neu,,"traveler"]
[ala in sig, , "cloak", adj[gen sig neu "he"]]
}
{p3 ver ind
(,"to give up")
adj[\adverbialis sig \par1 "end"]
[\sub sig,,[gen sig,, "north"] "wind"]
[akk sig,, "battel"]
}
{p3 ver ind
("to warm up")
adv["now"]
[\sub sig,,"sun"]
[akk sig,,"air"]
[int plu, "friendly" , "rays" ,adj[gen sig fem "he"]]
}
\and
{p3 sig ver ind
(,"to dress off")
adv[ "immediately"]
[\sub neu,,"traveler"]
[itëx loc plu,"few",[gen dua,, "eye"] "blick"]
[akk sig, , "cloak", adj[gen sig neu "he"]]
}
{p3 ver ind
(\modal,"must","to confess")
adj[\adv loc sig neu "the"]
[sig \sub,,[gen sig,, "north"] "wind"]
[akk ,,
dass{p3 sig ver ind
("to be")
[\sub ,, "sun"]
[nom sig,,\sup "strong",
[\partitiv dua neu,,"he","two"]
]
}
]
}
this is all for now, but If someone is interested I may give more details