linguoboy wrote:Even assuming that's true (dare I ask for citations?) it still isn't clear that there's a strong correlation between poverty/marginalisation and xenophobia. Last year, some researchers used responses from the World Values Survey to draw
a map of "the world's most and least xenophobic countries".
[flag=]en[/flag] The criteria for what a "race" is and its relevance as a social category varies so much by society that it's very hard to draw any meaningful conclusions from it. What languages was the survey printed in and what translations of "race" were used? Is it possible, for example, that "race" was conflated with "caste" in the Indian survey (with the word
nasl for example)? Did the Eastern Europeans think about Roma when they responded on the survey, given that at least in Serbia they are a
nacionalnost not a
rasa? Are linguistic and religious differences not more relevant in some areas than "racial" ones? Is the way race is conceived in India at all comparable with the way it's conceived in the US, when the US is also different from other American countries like Cuba and Brazil (due to the
one drop rule, for example)?
[flag=]it[/flag] Il criterio per establire quello che è la "razza" e la sua rilevanza come categoria sociale varia molto per società: allora è molto difficile trarre una conclusione da questa mappa. Quale lingue sono state usate nel sondaggio e così è tradotta la parola "razza" nelle varie lingue? È possibile, per essempio, che il concepto di "razza" è stato confuso con quello di "casta" nel sondaggio indiano (con la parola "nasl", per essempio)? Hanno pensato gli europei sulli zingari quando hanno risposto al sondaggio, dato che almeno in Serbia sono classificati come una
nacionalnost e non una
rasa? Non sono le differenze linguistiche e religiose più rilevante in alcune regione che quelle "razziale"? È la maniera che è concepita la idea di "razza" nella India comparabile con quella usata negli Stati Uniti, nonostante gli Stati Uniti siano differenti anche da altri paesi americani come Cuba e il Brasile (per la
regola di una goccia, per essempio)?