[flag=]da[/flag] Danish Mennesker bygger for mange mure og for få broer.
[flag=]de[/flag] German Die Menschen bauen zu viele Mauern und zu wenig Brücken.
[flag=]en[/flag] English Men build too many walls and not enough bridges.
[flag=]fo[/flag] Faroese Fólk byggja ov nógvar múrar og ov fáar brýr.
[flag=]frr[/flag] North Frisian Da manschne bagen tufoole mööre än ai nooge brue.
[flag=]fy[/flag] West Frisian De minsk bout tefolle muorren en net genôch brêgen.
[flag=]nl[/flag] Dutch De mens bouwt teveel muren en niet genoeg bruggen.
[flag=]no-nb[/flag] Norwegian Bokmål Mennesker bygger for mange murer og for få broer.
[flag=]no-nn[/flag] Norwegian Nynorsk Menneske byggjer for mange murar og for få bruer.
[flag=]sv[/flag] Swedish Människor bygger för många murar och inte nog med broar.
[flag=]ca[/flag] Catalan Els homes construeixen/construïm massa murs i no suficients ponts.
[flag=]fr[/flag] French Les hommes construisent trop de murs et pas assez de ponts.
[flag=]it[/flag] Italian Gli uomini costruiscono troppi muri e non abbastanza ponti.
[flag=]lld[/flag] Ladin I omegn fejon sù massa mures y nia assà pènts.
[flag=]nap[/flag] Neapolitan Gliuomene custruisceno truoppe mure e nun abbastanza de punte.
[flag=]es[/flag] Spanish Los hombres construimos demasiados muros y no suficientes puentes.
[flag=]pt[/flag] Portuguese Os homens constroem demais muros e não suficientes pontes.
[flag=]be[/flag] Belarusian Людзі будуюць зашмат сцен і замала мастоў.
[flag=]cs[/flag] Czech Lidé budují příliš mnoho zdí a příliš málo mostů.
[flag=]pl[/flag] Polish Ludzie budują za dużo murów i za mało mostów.
[flag=]ru[/flag] Russian Люди строят слишком много стен и недостаточно мостов.
[flag=]sr[/flag] Serbian Ljudi grade previše zidova i premalo mostova.
[flag=]sk[/flag] Slovak Ľudia stavajú priveľa múrov a príliš málo mostov.
[flag=]sl[/flag] Slovene Ljudje gradijo preveč zidov in premalo mostov.
[flag=]uk[/flag] Ukrainian Людство будує забагато стін, але недостатньо мостів.
[flag=]el[/flag] Modern Greek Οι άνθρωποι χτίζουν περισσότερους τοίχους και μην αρκετές γέφυρες.
[flag=]fa[/flag] Persian آدمها زیاد دیوارها را میسازند و نه کافی پلها را (ādam-hā ziād divār-hā rā mi-sāzand va na kāfi pol-hā rā)
[flag=]hu[/flag] Hungarian Az emberek túl sok falat építenek, és túl kevés hidat.
[flag=]tr[/flag] Turkish İnsanlar, çok fazla duvar ve gereğinden az köprü inşa ediyorlar.
[flag=]ja[/flag] Japanese 人間が壁を建て過ぎて、橋を建てるのが足りない。
[flag=]eu[/flag] Basque Gizonek gehiegi hormak eraikitzen dituzte, eta ez aski zubirik.
[flag=]id[/flag] Indonesian Manusia membangun terlalu banyak dinding, namun tidak membuat cukup jembatan.
[flag=]hi[/flag] Hindi आदमी बहुत ज़्यादा दीवार बनाते हैं, पर काफ़ी पुल नहीं। (aadmi bahut zyada divar banate hain, par kafi pul nahin)
[flag=]zh[/flag] Mandarin 人建造了太多隔墻,但沒有足夠的橋梁。 (rén jiànzào le tài duō géqiáng, dàn méiyǒu zúgòu de qiáoliáng)
[flag=]gd[/flag] Gaelic Togaidh daoine cus ballachan 's cha thog iad drochaidean gu leòr.
[flag=]fi[/flag] Ihmiset rakentavat liikaa seiniä, liian vähän siltoja.