58 languages

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

IpseDixit

Re: 58 languages

Postby IpseDixit » 2013-12-30, 14:54

Ladin

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag=]nl[/flag] Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
[flag=]sv[/flag] Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]la[/flag] Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
[flag=]lld[/flag] Vue rejonèr cincantaot lengac, no son nia vegnù mat.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.

[flag=]el[/flag] Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]az[/flag] Əlli səkkiz dil öyrənmək istəyirəm. Dəliləşmədim.
[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chinese (zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

[flag=]ar-MA[/flag] bghit nët3ëllëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.

PiotrR
Posts: 421
Joined: 2013-12-04, 8:13

Re: 58 languages

Postby PiotrR » 2014-03-02, 15:26

ABCDEFGHIJKLMNO
Last edited by PiotrR on 2014-04-02, 1:43, edited 1 time in total.

benjamino59

Re: 58 languages

Postby benjamino59 » 2014-03-14, 6:24

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag=]nl[/flag] Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
[ownflag=Dutch (Den Haag dialect)]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_The_Hague.svg/125px-Flag_of_The_Hague.svg.png[/ownflag] Ik wil achtenvèfteg tale lere. Ik ben niet gek gewoâhde. :?:
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
[flag=]sv[/flag] Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.
[flag=]da[/flag] Jeg vil gerne lære otteoghalvtreds sprog. Jeg er ikke blevet skør.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]la[/flag] Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
[flag=]lld[/flag] Vue rejonèr cincantaot lengac, no son nia vegnù mat.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.

[flag=]el[/flag] Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]az[/flag] Əlli səkkiz dil öyrənmək istəyirəm. Dəliləşmədim.
[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chinese (zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

[flag=]ar-MA[/flag] bghit nët3ëllëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3937
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: 58 languages

Postby Multiturquoise » 2014-03-16, 16:33

Trying Hungarian and Albanian.

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag=]nl[/flag] Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
[ownflag=Dutch (Den Haag dialect)]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Flag_of_The_Hague.svg/125px-Flag_of_The_Hague.svg.png[/ownflag] Ik wil achtenvèfteg tale lere. Ik ben niet gek gewoâhde. :?:
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
[flag=]sv[/flag] Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.
[flag=]da[/flag] Jeg vil gerne lære otteoghalvtreds sprog. Jeg er ikke blevet skør.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]la[/flag] Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
[flag=]lld[/flag] Vue rejonèr cincantaot lengac, no son nia vegnù mat.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.

[flag=]el[/flag] Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

[flag=]sq[/flag] Dua të mësoj pesëdhjetë e tetë gjuhë. Unë nuk kam çmenduar. :?:

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]hu[/flag] Ötvennyolc nyelvet akarok tanulni. Nem bolondultam meg. :?:

[flag=]az[/flag] Əlli səkkiz dil öyrənmək istəyirəm. Dəliləşmədim.
[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chinese (zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

[flag=]ar-MA[/flag] bghit nët3ëllëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.
Εν οίδα ότι ουδέν οίδα.

laoshu
Posts: 236
Joined: 2011-12-21, 6:24
Real Name: Martinus R. Suryanto
Gender: male
Location: Surabaya
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: 58 languages

Postby laoshu » 2014-03-21, 3:36

Adding Indonesian and Hindi:

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
(nl) Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
[Dutch (Den Haag dialect)] Ik wil achtenvèfteg tale lere. Ik ben niet gek gewoâhde. :?:
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
(sv) Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.
(da) Jeg vil gerne lære otteoghalvtreds sprog. Jeg er ikke blevet skør.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
(es) Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
(fr) Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
(it) Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
(la) Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
(lld) Vue rejonèr cincantaot lengac, no son nia vegnù mat.
(ro) Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

"Czech" (cs) Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
"Polish" (pl) Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.
(ru) Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
(sl) Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
(sr) Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.

(el) Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

(pa) ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔

[flag=]hi[/flag] मैं अट्ठावन भाषाएँ सीखना चाहता हूँ। मैं पागल तो नहीं।

[flag=]id[/flag] Saya mau belajar lima puluh delapan bahasa. Saya tidak gila.

(tl) Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

(az) Əlli səkkiz dil öyrənmək istəyirəm. Dəliləşmədim.
(tr) Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chinese (zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

(ar-MA) bghit nët3ëllëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.
Native: (id)
Speaks: (zh)(en-us)(hi)

IpseDixit

Re: 58 languages

Postby IpseDixit » 2015-01-29, 12:53

Cimbrian, Ladin

[flag=]cim[/flag] I bill lirnen vüchtzekh und achte zungen. I bin nèt khent narrat.
German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag=]nl[/flag] Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
[flag=]sv[/flag] Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]la[/flag] Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
[flag=]lld[/flag] Voe emparèr cincantot lengac. No son doventà mat.

[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.

[flag=]el[/flag] Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]az[/flag] Əlli səkkiz dil öyrənmək istəyirəm. Dəliləşmədim.
[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chinese (zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

[flag=]ar-MA[/flag] bghit nët3ëllëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2578
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: New York City
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: 58 languages

Postby TheStrayCat » 2015-01-29, 21:07

Ukrainian.

[flag=]cim[/flag] I bill lirnen vüchtzekh und achte zungen. I bin nèt khent narrat.
German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag=]nl[/flag] Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
[flag=]sv[/flag] Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]la[/flag] Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
[flag=]lld[/flag] Voe emparèr cincantot lengac. No son doventà mat.

[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.
[flag=]uk[/flag] Я хочу вивчити п'ятдесят вісім мов. Я не з'їхав з глузду.

[flag=]el[/flag] Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]az[/flag] Əlli səkkiz dil öyrənmək istəyirəm. Dəliləşmədim.
[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chinese (zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

[flag=]ar-MA[/flag] bghit nët3ëllëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.

User avatar
Levike
Posts: 6153
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: 58 languages

Postby Levike » 2015-01-29, 21:23

Putting Hungarian back.

[flag=]cim[/flag] I bill lirnen vüchtzekh und achte zungen. I bin nèt khent narrat.
German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag=]nl[/flag] Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
[flag=]sv[/flag] Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]la[/flag] Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
[flag=]lld[/flag] Voe emparèr cincantot lengac. No son doventà mat.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.
[flag=]uk[/flag] Я хочу вивчити п'ятдесят вісім мов. Я не з'їхав з глузду.

[flag=]el[/flag] Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

[flag=]hu[/flag] Ötvennyolc nyelvet akarok megtanulni. Nem bolondultam meg.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]az[/flag] Əlli səkkiz dil öyrənmək istəyirəm. Dəliləşmədim.
[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chinese (zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

[flag=]ar-MA[/flag] bghit nët3ëllëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3937
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: 58 languages

Postby Multiturquoise » 2015-02-21, 16:30

Adding Uzbek, Georgian. Trying Finnish, Irish and Esperanto.

[flag=]cim[/flag] I bill lirnen vüchtzekh und achte zungen. I bin nèt khent narrat.
German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag=]nl[/flag] Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
[flag=]sv[/flag] Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]la[/flag] Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
[flag=]lld[/flag] Voe emparèr cincantot lengac. No son doventà mat.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.
[flag=]uk[/flag] Я хочу вивчити п'ятдесят вісім мов. Я не з'їхав з глузду.

[flag=]el[/flag] Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

[flag=]ga[/flag] Is mian liom ocht dteanga caogad a fhoghlaim. Ní dheachaigh mé as mo mheabhair. :?:

[flag=]fi[/flag] Haluan oppia viisikymmentäkahdeksaa kieltä. En tullut hulluksi. :?:
[flag=]hu[/flag] Ötvennyolc nyelvet akarok megtanulni. Nem bolondultam meg.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]az[/flag] Əlli səkkiz dil öyrənmək istəyirəm. Dəliləşmədim.
[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.
[flag=]uz[/flag] Ellik sakkiz tilni o‘rganmoqchiman. Aqldan ozgan emasman.

[flag=]ka[/flag] ორმოცდათვრამეტი ენას მინდა ვისწავლო. არ გავგიჟდი.

Chinese (zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

[flag=]ar-MA[/flag] bghit nët3ëllëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.

[flag=]eo[/flag] Mi volas lerni kvindek ok lingvojn. Mi ne freneziĝis. :?:
Εν οίδα ότι ουδέν οίδα.

MarkusP
Posts: 245
Joined: 2018-03-10, 17:50
Gender: male

Re: 58 languages

Postby MarkusP » 2018-03-28, 10:12

Värmlandic

(cim) I bill lirnen vüchtzekh und achte zungen. I bin nèt khent narrat.
(de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
(nl) Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
(en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
(sv) Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.
(sv) Je vill lä' me femtiót språk. Je ha int blé galen ner. (Värmlandic)

(ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
(es) Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
(fr) Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
(it) Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
(la) Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
(lld) Voe emparèr cincantot lengac. No son doventà mat.
(ro) Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

(cs) Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
(pl) Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
(ru) Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
(sl) Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
(sr) Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.
(uk) Я хочу вивчити п'ятдесят вісім мов. Я не з'їхав з глузду.

(el) Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

(ga) Is mian liom ocht dteanga caogad a fhoghlaim. Ní dheachaigh mé as mo mheabhair. :?:

(fi) Haluan oppia viisikymmentäkahdeksaa kieltä. En tullut hulluksi. :?:
(hu) Ötvennyolc nyelvet akarok megtanulni. Nem bolondultam meg.

(pa) ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


(tl) Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

(az) Əlli səkkiz dil öyrənmək istəyirəm. Dəliləşmədim.
(tr) Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.
(uz) Ellik sakkiz tilni o‘rganmoqchiman. Aqldan ozgan emasman.

(ka) ორმოცდათვრამეტი ენას მინდა ვისწავლო. არ გავგიჟდი.

(zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

(ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

(eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

(ar-MA) bghit nët3ëllëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.

(eo) Mi volas lerni kvindek ok lingvojn. Mi ne freneziĝis. :?:[/quote]
Native: (sv) Swedish, Värmlandic
Learning: Old Swedish
and Proto-Germanic

User avatar
Homine.Sardu
Posts: 277
Joined: 2017-10-15, 12:05

Re: 58 languages

Postby Homine.Sardu » 2018-03-28, 11:47

Sardinian

(cim) I bill lirnen vüchtzekh und achte zungen. I bin nèt khent narrat.
(de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
(nl) Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
(en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
(sv) Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.
(sv) Je vill lä' me femtiót språk. Je ha int blé galen ner. (Värmlandic)

(ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
(es) Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
(fr) Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
(it) Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
(la) Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
(lld) Voe emparèr cincantot lengac. No son doventà mat.
(ro) Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.
(sc) Querzo imparare chimbantotto limbas. No so diventadu maccu.

(cs) Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
(pl) Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
(ru) Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
(sl) Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
(sr) Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.
(uk) Я хочу вивчити п'ятдесят вісім мов. Я не з'їхав з глузду.

(el) Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

(ga) Is mian liom ocht dteanga caogad a fhoghlaim. Ní dheachaigh mé as mo mheabhair. :?:

(fi) Haluan oppia viisikymmentäkahdeksaa kieltä. En tullut hulluksi. :?:
(hu) Ötvennyolc nyelvet akarok megtanulni. Nem bolondultam meg.

(pa) ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


(tl) Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

(az) Əlli səkkiz dil öyrənmək istəyirəm. Dəliləşmədim.
(tr) Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.
(uz) Ellik sakkiz tilni o‘rganmoqchiman. Aqldan ozgan emasman.

(ka) ორმოცდათვრამეტი ენას მინდა ვისწავლო. არ გავგიჟდი.

(zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

(ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

(eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

(ar-MA) bghit nët3ëllëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.

(eo) Mi volas lerni kvindek ok lingvojn. Mi ne freneziĝis. :?:

Linguaphile
Posts: 1930
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: 58 languages

Postby Linguaphile » 2019-03-14, 3:36

Don't tempt me. :mrgreen:

Adding Estonian, Livonian, Votic, Võro, Hmong Daw, Hmong Njua. Two corrections to Finnish but I am leaving the :?: there because I'm not certain about my version either.

(cim) I bill lirnen vüchtzekh und achte zungen. I bin nèt khent narrat.
(de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
(nl) Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
(en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
(sv) Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.
(sv) Je vill lä' me femtiót språk. Je ha int blé galen ner. (Värmlandic)

(ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
(es) Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
(fr) Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
(it) Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
(la) Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
(lld) Voe emparèr cincantot lengac. No son doventà mat.
(ro) Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.
(sc) Querzo imparare chimbantotto limbas. No so diventadu maccu.

(cs) Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
(pl) Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.
(ru) Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
(sl) Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
(sr) Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.
(uk) Я хочу вивчити п'ятдесят вісім мов. Я не з'їхав з глузду.

(el) Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

(ga) Is mian liom ocht dteanga caogad a fhoghlaim. Ní dheachaigh mé as mo mheabhair. :?:

(et) Ma tahan viiskümmend kaheksa keelt õppida. Ma ei ole hulluks läinud.
spoken Estonian (et) Ta(h)an viiskend kaeksa keelt õppida. Ei ole (h)ulluks läind. (colloquial/spoken)
(fi) Haluan oppia viisikymmentäkahdeksan kieltä. En ole tullut hulluksi. :?:
(hu) Ötvennyolc nyelvet akarok megtanulni. Nem bolondultam meg.
(liv) Ma tǭb vīžkimdõ kǭdõks kīeldõ oppõ. Ma äb ūo ūlõks sǭnd.
(vot) Miä tahon viištšümmett kahõsa tšeelt õppõa. En õlõ hullussi mennü.
(vro) Ma taha viiśkümmend katõssa kiilt oppiq. Ma olõ-iq ullis lännüq.

(pa) ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


(tl) Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

(az) Əlli səkkiz dil öyrənmək istəyirəm. Dəliləşmədim.
(tr) Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.
(uz) Ellik sakkiz tilni o‘rganmoqchiman. Aqldan ozgan emasman.

(ka) ორმოცდათვრამეტი ენას მინდა ვისწავლო. არ გავგიჟდი.

(zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

Hmong Daw (hmn) Kuv xav kawm ntawv tsib caug yim hom lus. Kuv tsis vwm.
Hmong Njua (hmn) Kuv xaav kawm ntawv tsib caug yim hom lus. Kuv tsi vwm.

(ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

(eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

(ar-MA) bghit nët3ëllëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.

(eo) Mi volas lerni kvindek ok lingvojn. Mi ne freneziĝis. :?:

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3937
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: 58 languages

Postby Multiturquoise » 2019-03-18, 23:33

Adding Bulgarian, trying Turkmen

(cim) I bill lirnen vüchtzekh und achte zungen. I bin nèt khent narrat.
(de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
(nl) Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
(en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
(sv) Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.
(sv) Je vill lä' me femtiót språk. Je ha int blé galen ner. (Värmlandic)

(ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
(es) Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
(fr) Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
(it) Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
(la) Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
(lld) Voe emparèr cincantot lengac. No son doventà mat.
(ro) Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.
(sc) Querzo imparare chimbantotto limbas. No so diventadu maccu.

(bg) Искам да се науча петдесет и осем езика. Не съм се побъркал.
(cs) Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
(pl) Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.
(ru) Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
(sl) Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
(sr) Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.
(uk) Я хочу вивчити п'ятдесят вісім мов. Я не з'їхав з глузду.

(el) Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

(ga) Is mian liom ocht dteanga caogad a fhoghlaim. Ní dheachaigh mé as mo mheabhair. :?:

(et) Ma tahan viiskümmend kaheksa keelt õppida. Ma ei ole hulluks läinud.
spoken Estonian (et) Ta(h)an viiskend kaeksa keelt õppida. Ei ole (h)ulluks läind. (colloquial/spoken)
(fi) Haluan oppia viisikymmentäkahdeksan kieltä. En ole tullut hulluksi. :?:
(hu) Ötvennyolc nyelvet akarok megtanulni. Nem bolondultam meg.
(liv) Ma tǭb vīžkimdõ kǭdõks kīeldõ oppõ. Ma äb ūo ūlõks sǭnd.
(vot) Miä tahon viištšümmett kahõsa tšeelt õppõa. En õlõ hullussi mennü.
(vro) Ma taha viiśkümmend katõssa kiilt oppiq. Ma olõ-iq ullis lännüq.

(pa) ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


(tl) Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

(az) Əlli səkkiz dil öyrənmək istəyirəm. Dəliləşmədim.
(tk) Elli sekiz dil öwrenmek isleýärin. Akylymy ýitirmedim. :?:
(tr) Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.
(uz) Ellik sakkiz tilni o‘rganmoqchiman. Aqldan ozgan emasman.

(ka) ორმოცდათვრამეტი ენას მინდა ვისწავლო. არ გავგიჟდი.

(zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

Hmong Daw (hmn) Kuv xav kawm ntawv tsib caug yim hom lus. Kuv tsis vwm.
Hmong Njua (hmn) Kuv xaav kawm ntawv tsib caug yim hom lus. Kuv tsi vwm.

(ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

(eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

(ar-MA) bghit nët3ëllëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.

(eo) Mi volas lerni kvindek ok lingvojn. Mi ne freneziĝis. :?:
Εν οίδα ότι ουδέν οίδα.


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest