The person after me (multilingual edition)

This forum is for games of various sorts. Moderators may lock games that are too similar to already existing ones.

Moderator: Forum Administrators

IpseDixit

Re: The person after me (all languages edition)

Postby IpseDixit » 2014-01-08, 20:37

[flag=]lld[/flag] Na, alincontra ie peisse che vèlch aregnes é caròtoi.
[flag=]en[/flag] No, in fact I think some types of spiders are nice.

[flag=]lld[/flag] La persona che vegn do volessa proèr a jir coi schi.
[flag=]en[/flag] The person after me would like to try to ski.

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3959
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The person after me (all languages edition)

Postby Multiturquoise » 2014-02-20, 11:15

[flag=]es[/flag] Tal vez un día.
[flag=]en[/flag] Maybe one day.

[flag=]es[/flag] La persona debajo de mí es un niño.
[flag=]en[/flag] The person below me is a boy.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

ceid donn
Posts: 2256
Joined: 2008-02-15, 0:58
Country: US United States (United States)

Re: The person after me (all languages edition)

Postby ceid donn » 2014-02-20, 19:02

[flag=]en-us[/flag] No.
[flag=]gd[/flag] Chan eil.

[flag=]en-us[/flag] The person below me will plant a garden in the spring.
[flag=]gd[/flag] Cuiridh an duine gu h-ìosal garradh anns an earrach.

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: The person after me (all languages edition)

Postby Lauren » 2014-02-21, 0:32

[flag=]eu[/flag] Ez, ez lorategirik ez baratzerik egingo naiz udaberrian.
[flag=]en-US[/flag] No, I'm not going to plant a garden this spring.

[flag=]eu[/flag] Hurrengo lagunak ordu bat baino gehiago iraun zuen honelako harietan erantzunak idazten.
[flag=]en-US[/flag] The person after me has spent more than an hour writing answers on threads like this.
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3959
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The person after me (all languages edition)

Postby Multiturquoise » 2014-02-21, 17:07

[flag=]en[/flag] No.
[flag=]es[/flag] No.

[flag=]en[/flag] The person below me has studied Spanish for more than six months.
[flag=]es[/flag] La persona debajo de mí ha estudiado español durante más de seis meses.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

User avatar
Viridzen
Posts: 396
Joined: 2013-12-12, 2:09
Real Name: Viridzen Ilitukas
Location: Deitscherei

Re: The person after me (all languages edition)

Postby Viridzen » 2014-02-23, 1:04

Eibhlín wrote:[flag=]en[/flag] The person below me has studied Spanish for more than six months.
[flag=]es[/flag] La persona debajo de mí ha estudiado español durante más de seis meses.


[flag=]en[/flag] Yes, I am forced to study it in school for the past three or four years.
Yo, ikh ver getsvungen gevorn es shtudirn in der shul far a letster dray-fir yor. :?:

[flag=]en[/flag] The person below me is interested in the ancient Germans.
Der person unter mir interesirt zikh mit der uralter daytsher.
Please, correct my errors. S'il vous plaît, corrigez mes erreurs.
C2: [flag=]en[/flag] B1: Focusing on: [flag=]fr[/flag] (A2), [flag=]got[/flag]

IpseDixit

Re: The person after me (all languages edition)

Postby IpseDixit » 2014-02-26, 12:31

[flag=]lld[/flag] Nia n muie.
[flag=]en[/flag] Not so much.

[flag=]lld[/flag] La persona che vegn dò vel vijitèr n paìsc dl'Asia.
[flag=]en[/flag] The person after me wants to visit an Asiatic country.

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: The person after me (all languages edition)

Postby Lauren » 2014-02-26, 19:57

It would be best to just say "a country in Asia".

[flag=]eu[/flag] Bai, noizbait Mongoliara bidaiatu nahiko nuke.
[flag=]en-US[/flag] Yes, I would like to go to Mongolia sometime.

[flag=]eu[/flag] Hurrengo lagunak irrikatzen duen zerbaiti buruz esango digu.
[flag=]en-US[/flag] The person after me will tell us about something they are looking forward to.
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3959
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The person after me (all languages edition)

Postby Multiturquoise » 2014-02-26, 20:14

[flag=]ga[/flag] Díreoidh mé ar an Ghaeilge.
[flag=]en[/flag] I'll focus on Irish.

[flag=]ga[/flag] Is féidir leis an duine i mo dhiaidh snámh.
[flag=]en[/flag] The person after me can swim.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

IpseDixit

Re: The person after me (all languages edition)

Postby IpseDixit » 2014-03-21, 17:51

[flag=]en[/flag] Yes, I can.
[flag=]fr[/flag] Oui.

[flag=]en[/flag] The person after me has more than 30 grammar books.
[flag=]fr[/flag] La personne en dessous de moi a plus que 30 livres de grammaire.

~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: The person after me (all languages edition)

Postby ~jakip » 2014-04-07, 5:35

[flag=]es[/flag] No tengo tantos libros de gramática en casa.
[flag=]en[/flag] I don't have so many book home.

[flag=]es[/flag] La persona después mí recibió como regalo de cumpleaños libros de gramática.
[flag=]en[/flag] The person after me received as birthday's present grammar's books.
Native: Italiano (it) C1: Español (es) English (en) B1: Lombard (lmo) A1: 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.
Se te vœret aiudar-m, mi saroo pussee qe content.

IpseDixit

Re: The person after me (all languages edition)

Postby IpseDixit » 2014-04-07, 18:05

[flag=]en[/flag]No, I've never received such a present on my birthday, maybe this year...
[flag=]lld[/flag]Na, no é mai rezevù n tèl don per mi festa, fosc chest an...
[flag=]rm[/flag]Na, n'hai mai survegn in regal conuman, forsa quest'onn...

[flag=]en[/flag] The person after me likes playing Risiko.
[flag=]lld[/flag] A la persona che vegn dò ge piesc jièr al Risiko.
[flag=]rm[/flag] La persuna che è sut ha gugent dend in geu a Risiko.

basica
Posts: 86
Joined: 2014-08-19, 7:58
Location: Canberra
Country: AU Australia (Australia)

Re: The person after me (all languages edition)

Postby basica » 2014-08-20, 13:39

[flag=]eo[/flag] Mi ne scias kio Risiko estas, do mi pensas mi ne ludis gxin.
[flag=]en[/flag] I don't know what Risiko is, so I think I haven't played it.

[flag=]eo[/flag] La persono post mi sxatas grande malhela harojn en ili mangxajxo!
[flag=]en[/flag] The person after mi likes big black hair in their food!
Native: [flag=]en[/flag] Beginner: [flag=]sr[/flag]

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: The person after me (all languages edition)

Postby Lauren » 2014-08-29, 22:25

[flag=]eu[/flag] Ez! Ez dirudi zaporetsua batere!
[flag=]en-US[/flag] No! That doesn't sound good at all!

[flag=]eu[/flag] Hurrengo laguna autobusez bidaiatzen asko gustatzen zaio.
[flag=]en-US[/flag] The person after me loves traveling by bus.
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3959
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: The person after me (all languages edition)

Postby Multiturquoise » 2014-08-30, 14:47

[flag=]et[/flag] Jah. Ma armastan bussiga reisida.
[flag=]en[/flag] Yes. I love travelling by bus.

[flag=]et[/flag] Järgmisel inimesel on paljud õpikud.
[flag=]en[/flag] The next person has many textbooks.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: The person after me (all languages edition)

Postby Lauren » 2014-08-31, 21:58

[flag=]eu[/flag] Ikasliburuak? Ez, baina beste liburu asko dauzkat. :)
[flag=]en-US[/flag] Textbooks? No, but I have many other books.

[flag=]eu[/flag] Hurrengo lagunak hirurogeita bederatzi liburu dauzka.
[flag=]en-US[/flag] The person after me owns more than 69 books.
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image

User avatar
Michael
Posts: 7122
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: The person after me (all languages edition)

Postby Michael » 2014-08-31, 23:11

Persian (fa) بله، بیشتر از ۶۹ کتاب دارم. نزدیک ۱۴۰ کتاب دارم.
Bale, bištar az šast-o noh ketāb dāram. Nazdik-e sad-o čehel ketāb dāram.
English (en) Yes, I have more than 69 books. I have about 140 of them.

Persian (fa) واسه نفر پس از من غالبا مشکلش فکر جواب‌ها در این بازی را بکند. :?:
Vāse nafar pas az man qāleban moškel-eš fekr-e javāb-hā dar in bāzi rā bekonad. :?:
English (en) The person after me frequently has trouble thinking of answers in this game.
Last edited by Michael on 2014-09-01, 16:08, edited 1 time in total.
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: The person after me (all languages edition)

Postby Lauren » 2014-09-01, 0:24

[flag=]eu[/flag] Bai, beti. :lol:
[flag=]en-US[/flag] Yes, always.

[flag=]eu[/flag] Hurrengo lagunak ikasi dituen hizkuntza guztiz erraz idatzi ahal du.
[flag=]en-US[/flag] The person after me can easily write in all the languages that they have learned.
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image

IpseDixit

Re: The person after me (all languages edition)

Postby IpseDixit » 2014-09-04, 8:16

[flag=]lld[/flag] Na.
[flag=]en[/flag] No.

[flag=]lld[/flag] La persona che vegn dò volessa troèr n lurièr che ge dae l met de śirèr l mond.
[flag=]en[/flag] The person below me would like to find a job that would allow them to travel around the world.

User avatar
atalarikt
Language Forum Moderator
Posts: 441
Joined: 2014-10-02, 1:37
Real Name: Taufan Atalarik
Gender: male
Location: Malang Kota
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: The person after me (all languages edition)

Postby atalarikt » 2014-10-19, 0:18

Indonesian (id) Tidak juga.
English (us) Not really.

Indonesian (id) Orang setelah saya ini suka musik beraliran avant-garde.
English (us) The person after me likes avant-garde music.
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ۝
"And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge." (Ar-Rum: 22)

Jika saya salah, mohon diperbaiki. If I make some mistake(s), please correct me.
Forever indebted to Robert A. Blust for his contributions to Austronesian linguistics


Return to “Games”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest