L'ultima parola italiana che avete appreso?

IpseDixit

L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby IpseDixit » 2013-09-15, 9:30

Condividiamo qui le ultime parole di cui siamo venuti a conoscenza recentemente (possibilmente con significato a fianco).

Per quanto mi riguarda:

inclito - illustre, famoso
corrivo - 1. superficiale, facilone per disattenzione o per mancanza di riflessione 2. che ha un atteggiamento di inerzia o di eccessiva tolleranza di fronte alle cose

PS: no parole tecniche o scientifiche

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: L’ultima parola italiana che avete appreso?

Postby MillMaths » 2013-09-15, 12:27

Ho appreso oggi …

cappuccio
“Il cappuccio è una sorta di copricapo che copre buona parte della testa, della nuca ed a volte del viso.”

Image Image

http://it.wikipedia.org/wiki/Cappuccio

Pensavo che significasse un tipo di bevanda. :oops:

IpseDixit

Re: L’ultima parola italiana che avete appreso?

Postby IpseDixit » 2013-09-15, 13:07

Nehushtan wrote:Pensavo che significasse un tipo di bevanda. :oops:


In un certo senso avevi ragione :), cappuccio è anche un'altro modo per chiamare il cappuccino.

User avatar
linguoboy
Posts: 23448
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby linguoboy » 2013-09-15, 13:28

insolito inusuale
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

Pinuzzo
Posts: 7
Joined: 2013-10-15, 3:20
Real Name: Joe Ienna
Gender: male
Location: Ithaca
Country: US United States (United States)

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby Pinuzzo » 2013-10-15, 3:40

L'ultima parola che ho imparato è piombare... si riferisce al moto di un rapace quando prova ad afferrare uno scoiattolo :D

IpseDixit

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby IpseDixit » 2013-10-15, 20:48

Pinuzzo wrote:si riferisce al moto di un rapace quando prova ad afferrare uno scoiattolo :D


Si riferisce, in realtà, a qualsiasi cosa che arriva in maniera inaspettata e repentina sia dall'alto ma non solo :) .

Pinuzzo
Posts: 7
Joined: 2013-10-15, 3:20
Real Name: Joe Ienna
Gender: male
Location: Ithaca
Country: US United States (United States)

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby Pinuzzo » 2013-10-18, 4:59

IpseDixit wrote:
Pinuzzo wrote:si riferisce al moto di un rapace quando prova ad afferrare uno scoiattolo :D


Si riferisce, in realtà, a qualsiasi cosa che arriva in maniera inaspettata e repentina sia dall'alto ma non solo :) .


In inglese abbiamo una parola quasi uguale, "swoop"

User avatar
linguoboy
Posts: 23448
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby linguoboy » 2013-12-13, 21:10

Culaccino. [Oggi caduto in disuso, evidentemente. Peccato!]
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

IpseDixit

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby IpseDixit » 2013-12-13, 21:15

Culaccino m (pl: culaccini)

1.le estremità del salame, della salsiccia o del pane
2.(raro) fondo di bicchiere
3.traccia lasciata da un secchio bagnato o da un recipiente simile nel punto in cui è stato appoggiato

La prima definizione è ancora usata, almeno qui da me! Comunque, dove hai appreso questo termine?

User avatar
Danyblu
Posts: 48
Joined: 2013-01-04, 20:52
Real Name: Daniele P.
Gender: male
Location: Borgosesia (Vc)
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby Danyblu » 2013-12-13, 21:51

Onomatopee (sing. Onomatopea)

significato: E' una parola che riproduce direttamente un rumore o un suono naturale
Esempio: Gasp!!, Gulp, Beep,Plof,Toc toc!! ... :yep:
[flag]en[/flag][flag]es[/flag][flag]fi[/flag]

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5920
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Milan
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby OldBoring » 2013-12-14, 2:58

Mocio

ImageImage

Tra le parole comuni, l'ultima che ho imparato.
Pur essendo cresciuto in Italia, a casa mia non si parla italiano, quindi sono un po' carente nei termini casalinghi.
Un'altra parola che ho imparato recentemente è "credenza" (nel senso di "mobile da cucina").

IpseDixit wrote:Culaccino m (pl: culaccini)

1.le estremità del salame, della salsiccia o del pane
[...]
La prima definizione è ancora usata, almeno qui da me! Comunque, dove hai appreso questo termine?

Quindi più che caduto in disuso, direi che è un termine regionale.

IpseDixit

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby IpseDixit » 2014-01-10, 20:28


User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: L’ultima parola italiana che avete appreso?

Postby MillMaths » 2014-01-11, 12:50

Ho appreso che la parola cultura può significare sia “knowledge” che “culture” (esempio: cultura generale = general knowledge). :)

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: L’ultima parola italiana che avete appreso?

Postby MillMaths » 2014-01-27, 13:05

passaparola

Una parola che potrebbe tornare utile. :D

IpseDixit

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby IpseDixit » 2014-02-16, 21:48

Parole carine che ho imparato ultimamente:

cruore - sangue che scorre da una ferita
egolalia - parlare incessantemente di se stessi
vinolento - chi eccede nel bere
vincheto - luogo pieno di salici
tralignare - allontanarsi dalle qualità morali della propria famiglia
otta - archaico di ora
sucido - arcaico di sudicio
acciocché - al fine di
obiurgare - deplorare
Last edited by IpseDixit on 2014-03-01, 23:48, edited 1 time in total.

~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby ~jakip » 2014-02-16, 21:54

Checché: qualsiasi cosa (es: Checché tu ne dica, non cambierò idea)
Native: Italiano (it) C1: Español (es) English (en) B1: Lombard (lmo) A1: 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.
Se te vœret aiudar-m, mi saroo pussee qe content.

IpseDixit

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby IpseDixit » 2014-03-05, 1:02

vecorde (codardo) :lol:

~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby ~jakip » 2014-04-03, 18:13

dipanare: risolvere, sciogliere il nodo di un avvenimento o di una questione
agognare: sperare
maroso: onda
ramingo: errante, girovago
rabescare: ornare

hāozigǎnr wrote:
IpseDixit wrote:Culaccino m (pl: culaccini)

1.le estremità del salame, della salsiccia o del pane
[...]
La prima definizione è ancora usata, almeno qui da me! Comunque, dove hai appreso questo termine?

Quindi più che caduto in disuso, direi che è un termine regionale.

Sinceramente non ho mai sentito questo termine. Da me si usa culetto come parte finale del salame o di formaggi come caciocavallo e simili.
Native: Italiano (it) C1: Español (es) English (en) B1: Lombard (lmo) A1: 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.
Se te vœret aiudar-m, mi saroo pussee qe content.

IpseDixit

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby IpseDixit » 2014-04-03, 18:30

~jakip wrote:agognare: sperare


in realtà significa desiderare / ambire...

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: L'ultima parola italiana che avete appreso?

Postby loqu » 2014-04-03, 18:36

hāozigǎnr wrote:Mocio

:o Non cognoscevo questa parola in italiano, en catalano ed en spagnolo abbiamo una parola uguale :)
Dir la veritat sempre és revolucionari.


Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests