58 languages

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

User avatar
Diamanto
Posts: 38
Joined: 2013-11-02, 14:12
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

58 languages

Postby Diamanto » 2013-12-14, 20:42

[flag=]en[/flag] I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.

[flag=]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.

PiotrR
Posts: 421
Joined: 2013-12-04, 8:13

Re: 58 languages

Postby PiotrR » 2013-12-14, 20:45

ABCDEFGHIJKLMNO
Last edited by PiotrR on 2014-04-01, 22:55, edited 1 time in total.

User avatar
Levike
Posts: 6153
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: 58 languages

Postby Levike » 2013-12-14, 21:59

+ Romanian

[flag="English"]en[/flag] I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.

[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

melski
Posts: 1127
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: 58 languages

Postby melski » 2013-12-15, 14:12

French, Italian

[flag="English"]en[/flag] I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.

[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: [flag=Wallisian (East Uvean / faka'uvea)]wls[/flag] Wallisian (topic here)

melski
Posts: 1127
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: 58 languages

Postby melski » 2013-12-15, 14:12

French, Italian

[flag="English"]en[/flag] I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.

[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: [flag=Wallisian (East Uvean / faka'uvea)]wls[/flag] Wallisian (topic here)

User avatar
Diamanto
Posts: 38
Joined: 2013-11-02, 14:12
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: 58 languages

Postby Diamanto » 2013-12-15, 16:11

[flag="English"]en[/flag] I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.

[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошел с ума.

User avatar
dkatbena
Posts: 685
Joined: 2012-06-02, 17:29
Real Name: Diwani Kamatoden
Gender: male
Location: Lungsod Makati
Country: PH Philippines (Pilipinas)

Re: 58 languages

Postby dkatbena » 2013-12-17, 14:19

[quote="dkatbena"][flag="English"]en[/flag] I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.

[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошел с ума.
[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.
Kapionan ey mangyedi de inoman a manoloson de benal a Makyedyepat! eye a Makyedyepat.

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3955
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: 58 languages

Postby Multiturquoise » 2013-12-17, 14:35

[flag="English"]en[/flag] I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.

[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошел с ума.

[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

User avatar
enricmm
Posts: 288
Joined: 2013-06-17, 14:51
Real Name: Enric Masclans Marin
Gender: male
Country: ES Spain (España)

Re: 58 languages

Postby enricmm » 2013-12-17, 15:22

+ German, Catalan, Chinese, Japanese & Basque

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag="English"]en[/flag] I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошел с ума.

[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chiense (zh) 我想学五十八个语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.
Native: (ca) Native against my will: (es)
Advanced: (de) (us)
Intermediate: (zh)
Beginner: (ga) (ja)
Desiderata: (ar) (br) (cy) (egy) (el) (eo) (eu) (fo) (fr) (gl) (got) (grc) (he) (hi) (id) (iu) (is) (it) (km) (ko) (la) (lt) (lv) (nah) (no) (non) (oc) (pt) (ru) (sgn) (sq) (sv) (sw) (tr) (zhc)

User avatar
Ashucky
Forum Administrator
Posts: 1734
Joined: 2010-11-09, 18:35
Real Name: Andrej
Gender: male
Location: Ljubljana
Country: SI Slovenia (Slovenija)
Contact:

Re: 58 languages

Postby Ashucky » 2013-12-21, 0:06

Adding Slovene.

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag="English"]en[/flag] I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошел с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.

[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chiense (zh) 我想学五十八个语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.
Slovenščina (sl)English (en)Italiano (it)漢語 (zh)Español (es)Suomi (fi)Svenska (sv)日本語 (ja)فارسی (fa)Nešili (hit)
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.
Največji sovražnik znanja ni nevednost, marveč iluzija znanja.

User avatar
Saim
Posts: 5396
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: 58 languages

Postby Saim » 2013-12-21, 1:17

Serbian, Punjabi

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag="English"]en[/flag] I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошел с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim osamdeset pet jezika. Nisam poludio.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਪਚਾਸੀ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں پچاسی زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chiense (zh) 我想学五十八个语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

User avatar
silmeth
Posts: 205
Joined: 2010-04-26, 17:35
Real Name: Benedykt Jaworski
Gender: male
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: 58 languages

Postby silmeth » 2013-12-21, 9:25

Doesn’t osamdeset pet mean 85 instead of 58 in Serbian?
polszczyzna jest moją mową ojczystą (pl), Is Gaelainn na Mumhan atá á foghlaim agam (ga) ((ga-M)), mám, myslím, dobrou znalost češtiny, rozumím a něco mluvím (cs), Jeg lærer meg bokmål på Duolingo (no-nb) (og eg ville lære nynorsk ein gong (no-nn))

User avatar
Saim
Posts: 5396
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: 58 languages

Postby Saim » 2013-12-21, 13:18

Haha you're totally right, I don't know that happened XD. ਪਚਾਸੀ/پچاسی also means 85. Thanks.

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag="English"]en[/flag] I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошел с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chiense (zh) 我想学五十八个语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3955
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: 58 languages

Postby Multiturquoise » 2013-12-21, 22:54

Adding Swedish.

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
[flag=]sv[/flag] Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chinese (zh) 我想学五十八个语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

User avatar
languagepotato
Posts: 464
Joined: 2013-01-22, 7:17
Gender: male
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: 58 languages

Postby languagepotato » 2013-12-22, 14:59

Adding dutch and moroccan arabic

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag=]nl[/flag] Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
[flag=]sv[/flag] Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chinese (zh) 我想学五十八个语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.[/quote]

[flag=]ar-MA[/flag] bghit nët3ellëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.
native: (ar-MA) (nl)
very comfortable: (en-US)
somewhat comfortable: (de) (es) (af)
forgetting: (fr) (ar-arb)
touristy level: (ro) (sv)(ber)(pl)
someday hopefully: (ja) (sq) (cs) (tr) and many others

User avatar
Bernard
Posts: 4333
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: 58 languages

Postby Bernard » 2013-12-22, 15:13

+ Latin.

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag=]nl[/flag] Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
[flag=]sv[/flag] Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]la[/flag] Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chinese (zh) 我想学五十八个语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

[flag=]ar-MA[/flag] bghit nët3ellëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3955
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: 58 languages

Postby Multiturquoise » 2013-12-26, 17:04

Greek.

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag=]nl[/flag] Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
[flag=]sv[/flag] Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]la[/flag] Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.

[flag=]el[/flag] Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chinese (zh) 我想学五十八个语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

[flag=]ar-MA[/flag] bghit nët3ellëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

User avatar
enricmm
Posts: 288
Joined: 2013-06-17, 14:51
Real Name: Enric Masclans Marin
Gender: male
Country: ES Spain (España)

Re: 58 languages

Postby enricmm » 2013-12-27, 11:04

Correcting a small mistake I made in the Chinese translation.

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag=]nl[/flag] Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
[flag=]sv[/flag] Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]la[/flag] Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.

[flag=]el[/flag] Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chinese (zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

[flag=]ar-MA[/flag] bghit nët3ellëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.
Native: (ca) Native against my will: (es)
Advanced: (de) (us)
Intermediate: (zh)
Beginner: (ga) (ja)
Desiderata: (ar) (br) (cy) (egy) (el) (eo) (eu) (fo) (fr) (gl) (got) (grc) (he) (hi) (id) (iu) (is) (it) (km) (ko) (la) (lt) (lv) (nah) (no) (non) (oc) (pt) (ru) (sgn) (sq) (sv) (sw) (tr) (zhc)

User avatar
languagepotato
Posts: 464
Joined: 2013-01-22, 7:17
Gender: male
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: 58 languages

Postby languagepotato » 2013-12-27, 16:50

Correcting a small mistake I made in the moroccan arabic translation.

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag=]nl[/flag] Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
[flag=]sv[/flag] Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]la[/flag] Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.

[flag=]el[/flag] Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chinese (zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

[flag=]ar-MA[/flag] bghit nët3ëllëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.
native: (ar-MA) (nl)
very comfortable: (en-US)
somewhat comfortable: (de) (es) (af)
forgetting: (fr) (ar-arb)
touristy level: (ro) (sv)(ber)(pl)
someday hopefully: (ja) (sq) (cs) (tr) and many others

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3955
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: 58 languages

Postby Multiturquoise » 2013-12-28, 9:45

Azerbaijani.

German (de) Ich will achtundfünfzig Sprachen lernen. Ich bin nicht verrückt geworden.
[flag=]nl[/flag] Ik wil achtenvijftig talen leren. Ik ben niet gek geworden.
English (en) I want to learn fifty-eight languages. I have not gone crazy.
[flag=]sv[/flag] Jag vill lära mig femtioåtta språk. Jag har inte blivit galen.

Catalan (ca) Vull aprendre cinquanta-vuit idiomes. No m'he tornat boig.
[flag=]es[/flag] Quiero aprender cincuenta y ocho idiomas. No me he vuelto loco.
[flag=]fr[/flag] Je veux apprendre cinquante-huit langues. Je ne suis pas devenu fou.
[flag=]it[/flag] Voglio imparare cinquantotto lingue. Non sono diventato pazzo.
[flag=]la[/flag] Duodesexaginta discere velim linguas. Neque sum mente captus (m) / capta (f).
[flag=]ro[/flag] Vreau să învăț cincizeci și opt de limbi. Nu mi-am pierdut mințile.

[flag="Czech"]cs[/flag] Chci se naučit padesát osm jazyků. Nezbláznil jsem se.
[flag="Polish"]pl[/flag] Chcę się nauczyć pięćdziesięciu ośmiu języków. Nie zwariowałem m/zwariowałam f.[
[flag=]ru[/flag] Я хочу изучать пятьдесят восемь языков. Я не сошёл с ума.
[flag=]sl[/flag] Hočem se naučiti oseminpetdeset jezikov. Ni se mi zmešalo.
[flag=]sr[/flag] Hoću da učim pedeset osam jezika. Nisam poludio.

[flag=]el[/flag] Θέλω να μάθω πενήντα οκτώ γλώσσες. Δεν έχω τρελαθεί.

[flag=]pa[/flag] ਮੈਂ ਅਠਵੰਜਾ ਜ਼ਬਾਨਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ.
میں اٹھوجّا زباناں/بھاشاواں سکّھنا چاہندا ہاں۔ میں پاگل نہیں بن گیا ہاں۔


[flag=]tl[/flag] Ibig kong matuto ng limampu at walong mga Wika. Mananatili pa rin naman ako sa katinuan.

[flag=]az[/flag] Əlli səkkiz dil öyrənmək istəyirəm. Dəliləşmədim.
[flag=]tr[/flag] Elli sekiz dil öğrenmek istiyorum. Delirmedim.

Chinese (zh) 我想学五十八种语言。我没发疯。

Japanese (ja) 私は言語を五十八つ習いたい。私は狂わなかった。

Basque (eu) Nik berrogeita hemezortzi hikuntza ikasi nahi dut. Ni ez naiz zoratu.

[flag=]ar-MA[/flag] bghit nët3ëllëm tmënyawkhëmsin dë lughat. ma7maqtsh.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest