Her friends love her.

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderator: Forum Administrators

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3937
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Her friends love her.

Postby Multiturquoise » 2013-03-18, 17:36

[flag]en[/flag] Her friends love her.

[flag]el[/flag] Οι φίλες της την αγαπάνε. :?:

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.
Εν οίδα ότι ουδέν οίδα.

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Her friends love her.

Postby Aleco » 2013-03-18, 17:39

[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.

[flag]el[/flag] Οι φίλες της την αγαπούν. :?:

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Her friends love her

Postby MillMaths » 2013-03-18, 17:41

[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aime.

[flag]el[/flag] Οι φίλες της την αγαπούν. :?:

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。

User avatar
Iván
Language Forum Moderator
Posts: 946
Joined: 2012-04-07, 12:35
Real Name: Iván
Gender: male
Country: ES Spain (España)

Re: Her friends love her.

Postby Iván » 2013-03-18, 17:47

[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aime.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]cat[/flag] Els seus amics l'estimen.


[flag]el[/flag] Οι φίλες της την αγαπούν. :?:

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 6527
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Her friends love her.

Postby Dormouse559 » 2013-03-18, 17:59

Correcting French verb conjugation.

[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]cat[/flag] Els seus amics l'estimen.


[flag]el[/flag] Οι φίλες της την αγαπούν. :?:

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3772
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: Her friends love her.

Postby Reinder » 2013-03-18, 18:16

German, Dutch and Frisian languages.

[flag]de[/flag] Ihre Freunde lieben sie.
[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]frr[/flag] Har fründe hääwe har liiw.
[flag]fy[/flag] Har freonen hâlde fan har.
[flag]nl[/flag] Haar vrienden houden van haar.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.
[flag]stq[/flag] Hiere Früünde hääbe hier ljo.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]ca[/flag] Els seus amics l'estimen.

[flag]el[/flag] Οι φίλες της την αγαπούν. :?:

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。
Image Image Image | Image Image | Image

User avatar
Noreviking
Posts: 234
Joined: 2012-06-16, 13:11
Gender: female
Country: NO Norway (Norge)

Re: Her friends love her.

Postby Noreviking » 2013-03-18, 21:31

Added Faroese :D

[flag]de[/flag] Ihre Freunde lieben sie.
[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]frr[/flag] Har fründe hääwe har liiw.
[flag]fy[/flag] Har freonen hâlde fan har.
[flag]nl[/flag] Haar vrienden houden van haar.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.
[flag]fo[/flag] Vinirnir hjá henni elska hana.
[flag]stq[/flag] Hiere Früünde hääbe hier ljo.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]ca[/flag] Els seus amics l'estimen.

[flag]el[/flag] Οι φίλες της την αγαπούν. :?:

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。
Learning: [flag]fo[/flag] <3<3<3 and Old Norse
Native:[flag]no[/flag]

Halfdan
Posts: 773
Joined: 2012-12-22, 5:41
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: Her friends love her.

Postby Halfdan » 2013-03-18, 21:40

+ Swedish

[flag]de[/flag] Ihre Freunde lieben sie.
[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]frr[/flag] Har fründe hääwe har liiw.
[flag]fy[/flag] Har freonen hâlde fan har.
[flag]nl[/flag] Haar vrienden houden van haar.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.
[flag]fo[/flag] Vinirnir hjá henni elska hana.
[flag]stq[/flag] Hiere Früünde hääbe hier ljo.
[flag]sv[/flag] Hennes vänner älskar henne.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]ca[/flag] Els seus amics l'estimen.

[flag]el[/flag] Οι φίλες της την αγαπούν. :?:

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。

User avatar
Lazar Taxon
Posts: 1570
Joined: 2007-10-07, 8:00
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Her friends love her.

Postby Lazar Taxon » 2013-03-18, 23:18

Adding Latin. It's funny that English, despite being one of the less gendered IE languages, still specifies the gender of the possessor, which is left ambiguous in Romance. Also, I love it when French manages to equal or surpass English in economy of syllables.

[flag]de[/flag] Ihre Freunde lieben sie.
[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]frr[/flag] Har fründe hääwe har liiw.
[flag]fy[/flag] Har freonen hâlde fan har.
[flag]nl[/flag] Haar vrienden houden van haar.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.
[flag]fo[/flag] Vinirnir hjá henni elska hana.
[flag]stq[/flag] Hiere Früünde hääbe hier ljo.
[flag]sv[/flag] Hennes vänner älskar henne.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]ca[/flag] Els seus amics l'estimen.
[flag]la[/flag] Amici sui eam amant.

[flag]el[/flag] Οι φίλες της την αγαπούν. :?:

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。
Native: [flag=]en-us[/flag] Good: [flag=]es[/flag] [flag=]fr[/flag] Okay: [flag=]de[/flag] [flag=]la[/flag] Beginning: [flag=]it[/flag] Interested in: [flag=]he[/flag] [flag=]hi[/flag] [flag=]ru[/flag]

Today we are cats in the apocalypse!

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Her friends love her.

Postby johnklepac » 2013-03-19, 0:34

Adding Czech, Slovak, and Toki Pona.

[flag]de[/flag] Ihre Freunde lieben sie.
[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]frr[/flag] Har fründe hääwe har liiw.
[flag]fy[/flag] Har freonen hâlde fan har.
[flag]nl[/flag] Haar vrienden houden van haar.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.
[flag]fo[/flag] Vinirnir hjá henni elska hana.
[flag]stq[/flag] Hiere Früünde hääbe hier ljo.
[flag]sv[/flag] Hennes vänner älskar henne.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]ca[/flag] Els seus amics l'estimen.
[flag]la[/flag] Amici sui eam amant.

[flag]cs[/flag] Její přátelé milují ji.
[flag]sk[/flag] Jej priatelia milujem ju.

[flag]el[/flag] Οι φίλες της την αγαπούν. :?:

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。

[flag]art-tkp[/flag] jan mute iki li pona e iki.

ling
Posts: 828
Joined: 2012-05-03, 9:09
Gender: male
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: Her friends love her.

Postby ling » 2013-03-19, 15:04

+ Mandarin Chinese

[flag]de[/flag] Ihre Freunde lieben sie.
[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]frr[/flag] Har fründe hääwe har liiw.
[flag]fy[/flag] Har freonen hâlde fan har.
[flag]nl[/flag] Haar vrienden houden van haar.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.
[flag]fo[/flag] Vinirnir hjá henni elska hana.
[flag]stq[/flag] Hiere Früünde hääbe hier ljo.
[flag]sv[/flag] Hennes vänner älskar henne.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]ca[/flag] Els seus amics l'estimen.
[flag]la[/flag] Amici sui eam amant.

[flag]cs[/flag] Její přátelé milují ji.
[flag]sk[/flag] Jej priatelia milujem ju.

[flag]el[/flag] Οι φίλες της την αγαπούν. :?:

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。

[flag]zh[/flag] 她的朋友都愛她。

[flag]art-tkp[/flag] jan mute iki li pona e iki.
Native: [flag=]en[/flag] Advanced: [flag=]zh[/flag] Actively studying: [flag=]th[/flag][flag=]id[/flag] Passively dabbling: [flag=]lkt[/flag]

User avatar
Set
Posts: 844
Joined: 2010-08-25, 13:26
Real Name: Alex
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Her friends love her.

Postby Set » 2013-03-20, 16:15

+Swahili and Persian

[flag]de[/flag] Ihre Freunde lieben sie.
[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]frr[/flag] Har fründe hääwe har liiw.
[flag]fy[/flag] Har freonen hâlde fan har.
[flag]nl[/flag] Haar vrienden houden van haar.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.
[flag]fo[/flag] Vinirnir hjá henni elska hana.
[flag]stq[/flag] Hiere Früünde hääbe hier ljo.
[flag]sv[/flag] Hennes vänner älskar henne.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]ca[/flag] Els seus amics l'estimen.
[flag]la[/flag] Amici sui eam amant.

[flag]cs[/flag] Její přátelé milují ji.
[flag]sk[/flag] Jej priatelia milujem ju.

[flag]el[/flag] Οι φίλες της την αγαπούν. :?:

[flag]fa[/flag] دوستان خودش او را دوست دارند

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]sw[/flag] Rafiki zangu wanampenda.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。

[flag]art-tkp[/flag] jan mute iki li pona e iki.
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

User avatar
limoneneis
Posts: 240
Joined: 2007-09-03, 10:34
Gender: female

Re: Her friends love her.

Postby limoneneis » 2013-03-20, 16:53

Tried Kalaallisut

[flag]de[/flag] Ihre Freunde lieben sie.
[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]frr[/flag] Har fründe hääwe har liiw.
[flag]fy[/flag] Har freonen hâlde fan har.
[flag]nl[/flag] Haar vrienden houden van haar.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.
[flag]fo[/flag] Vinirnir hjá henni elska hana.
[flag]stq[/flag] Hiere Früünde hääbe hier ljo.
[flag]sv[/flag] Hennes vänner älskar henne.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]ca[/flag] Els seus amics l'estimen.
[flag]la[/flag] Amici sui eam amant.

[flag]cs[/flag] Její přátelé milují ji.
[flag]sk[/flag] Jej priatelia milujem ju.

[flag]el[/flag] Οι φίλες της την αγαπούν. :?:

[flag]fa[/flag] دوستان خودش او را دوست دارند

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]sw[/flag] Rafiki zangu wanampenda.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。

[flag]kl[/flag] Ikinngutai asavaat.

[flag]art-tkp[/flag] jan mute iki li pona e iki.
[flag=]kl[/flag][flag=]ja[/flag]

User avatar
Michael
Posts: 7122
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Her friends love her.

Postby Michael » 2013-03-20, 17:14

Italo-Dalmatian languages and a slight touchup of the Greek.

[flag]de[/flag] Ihre Freunde lieben sie.
[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]frr[/flag] Har fründe hääwe har liiw.
[flag]fy[/flag] Har freonen hâlde fan har.
[flag]nl[/flag] Haar vrienden houden van haar.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.
[flag]fo[/flag] Vinirnir hjá henni elska hana.
[flag]stq[/flag] Hiere Früünde hääbe hier ljo.
[flag]sv[/flag] Hennes vänner älskar henne.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]ca[/flag] Els seus amics l'estimen.
[flag]la[/flag] Amici sui eam amant.
[flag]it[/flag] I suoi amici la vogliono bene.
[flag]nap[/flag] Le cumpiagne sè la vuono-bbéne.
[flag]scn[/flag] I sò amici a vònu beni.

[flag]cs[/flag] Její přátelé milují ji.
[flag]sk[/flag] Jej priatelia milujem ju.

[flag]el[/flag] Οι φίλοι της την αγαπούν/αγαπάνε.

[flag]fa[/flag] دوستان خودش او را دوست دارند

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]sw[/flag] Rafiki zangu wanampenda.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。

[flag]kl[/flag] Ikinngutai asavaat.

[flag]art-tkp[/flag] jan mute iki li pona e iki.
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Italian (it) Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Albanian (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Romanian (ro) Old English (en_old) Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1
„Çdo njeri është peng i veprave të veta.‟
Every human being is hostage to their own deeds.

ling
Posts: 828
Joined: 2012-05-03, 9:09
Gender: male
Country: TW Taiwan (臺灣)

Re: Her friends love her.

Postby ling » 2013-03-20, 17:41

Putting Mandarin Chinese back in. And adding Indonesian.

[flag]de[/flag] Ihre Freunde lieben sie.
[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]frr[/flag] Har fründe hääwe har liiw.
[flag]fy[/flag] Har freonen hâlde fan har.
[flag]nl[/flag] Haar vrienden houden van haar.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.
[flag]fo[/flag] Vinirnir hjá henni elska hana.
[flag]stq[/flag] Hiere Früünde hääbe hier ljo.
[flag]sv[/flag] Hennes vänner älskar henne.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]ca[/flag] Els seus amics l'estimen.
[flag]la[/flag] Amici sui eam amant.
[flag]it[/flag] I suoi amici la vogliono bene.
[flag]nap[/flag] Le cumpiagne sè la vuono-bbéne.
[flag]scn[/flag] I sò amici a vònu beni.

[flag]cs[/flag] Její přátelé milují ji.
[flag]sk[/flag] Jej priatelia milujem ju.

[flag]el[/flag] Οι φίλοι της την αγαπούν/αγαπάνε.

[flag]fa[/flag] دوستان خودش او را دوست دارند

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]sw[/flag] Rafiki zangu wanampenda.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。

[flag]zh[/flag] 她的朋友都愛她。

[flag]id [/flag] Teman-temannya mencinta dia. :?:

[flag]kl[/flag] Ikinngutai asavaat.

[flag]art-tkp[/flag] jan mute iki li pona e iki.
Native: [flag=]en[/flag] Advanced: [flag=]zh[/flag] Actively studying: [flag=]th[/flag][flag=]id[/flag] Passively dabbling: [flag=]lkt[/flag]

User avatar
Set
Posts: 844
Joined: 2010-08-25, 13:26
Real Name: Alex
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Her friends love her.

Postby Set » 2013-03-20, 18:38

+ Kurmanji

[flag]de[/flag] Ihre Freunde lieben sie.
[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]frr[/flag] Har fründe hääwe har liiw.
[flag]fy[/flag] Har freonen hâlde fan har.
[flag]nl[/flag] Haar vrienden houden van haar.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.
[flag]fo[/flag] Vinirnir hjá henni elska hana.
[flag]stq[/flag] Hiere Früünde hääbe hier ljo.
[flag]sv[/flag] Hennes vänner älskar henne.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]ca[/flag] Els seus amics l'estimen.
[flag]la[/flag] Amici sui eam amant.
[flag]it[/flag] I suoi amici la vogliono bene.
[flag]nap[/flag] Le cumpiagne sè la vuono-bbéne.
[flag]scn[/flag] I sò amici a vònu beni.

[flag]cs[/flag] Její přátelé milují ji.
[flag]sk[/flag] Jej priatelia milujem ju.

[flag]el[/flag] Οι φίλοι της την αγαπούν/αγαπάνε.

[flag]fa[/flag] دوستان خودش او را دوست دارند
[flag]ku[/flag] Hevalên xwe ji tê hez dikin.

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]sw[/flag] Rafiki zangu wanampenda.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。

[flag]zh[/flag] 她的朋友都愛她。

[flag]id [/flag] Teman-temannya mencinta dia. :?:

[flag]kl[/flag] Ikinngutai asavaat.

[flag]art-tkp[/flag] jan mute iki li pona e iki.
Native:[flag=]en[/flag] Good:[flag=]de[/flag][flag=]ca[/flag] Focusing on:[flag=]fa[/flag][flag=]ku[/flag][flag=]ps[/flag] Interested in:[flag=]zza[/flag][flag=]tr[/flag][flag=]sw[/flag]

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Her friends love her.

Postby Aleco » 2013-03-20, 20:06

+ Vallemål

[flag]de[/flag] Ihre Freunde lieben sie.
[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]frr[/flag] Har fründe hääwe har liiw.
[flag]fy[/flag] Har freonen hâlde fan har.
[flag]nl[/flag] Haar vrienden houden van haar.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.
[flag]fo[/flag] Vinirnir hjá henni elska hana.
[flag]stq[/flag] Hiere Früünde hääbe hier ljo.
[flag]sv[/flag] Hennes vänner älskar henne.
[flag]no-val[/flag] Vènin henni elske hæ.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]ca[/flag] Els seus amics l'estimen.
[flag]la[/flag] Amici sui eam amant.
[flag]it[/flag] I suoi amici la vogliono bene.
[flag]nap[/flag] Le cumpiagne sè la vuono-bbéne.
[flag]scn[/flag] I sò amici a vònu beni.

[flag]cs[/flag] Její přátelé milují ji.
[flag]sk[/flag] Jej priatelia milujem ju.

[flag]el[/flag] Οι φίλοι της την αγαπούν/αγαπάνε.

[flag]fa[/flag] دوستان خودش او را دوست دارند
[flag]ku[/flag] Hevalên xwe ji tê hez dikin.

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]sw[/flag] Rafiki zangu wanampenda.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。

[flag]zh[/flag] 她的朋友都愛她。

[flag]id [/flag] Teman-temannya mencinta dia. :?:

[flag]kl[/flag] Ikinngutai asavaat.

[flag]art-tkp[/flag] jan mute iki li pona e iki.
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
Saaropean
Posts: 8808
Joined: 2002-06-21, 10:24
Real Name: Rolf S.
Gender: male
Location: Montréal
Country: CA Canada (Canada)

Re: Her friends love her.

Postby Saaropean » 2013-03-20, 23:12

+ Luxembourgish and Rhine Franconian

[flag]de[/flag] Ihre Freunde lieben sie.
Image Sei Freinde/Kolleesche hann's gär.
[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]frr[/flag] Har fründe hääwe har liiw.
[flag]fy[/flag] Har freonen hâlde fan har.
[flag]lb[/flag] Hir Frënn hunn se gär.
[flag]nl[/flag] Haar vrienden houden van haar.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.
[flag]fo[/flag] Vinirnir hjá henni elska hana.
[flag]stq[/flag] Hiere Früünde hääbe hier ljo.
[flag]sv[/flag] Hennes vänner älskar henne.
[flag]no-val[/flag] Vènin henni elske hæ.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]ca[/flag] Els seus amics l'estimen.
[flag]la[/flag] Amici sui eam amant.
[flag]it[/flag] I suoi amici la vogliono bene.
[flag]nap[/flag] Le cumpiagne sè la vuono-bbéne.
[flag]scn[/flag] I sò amici a vònu beni.

[flag]cs[/flag] Její přátelé milují ji.
[flag]sk[/flag] Jej priatelia milujem ju.

[flag]el[/flag] Οι φίλοι της την αγαπούν/αγαπάνε.

[flag]fa[/flag] دوستان خودش او را دوست دارند
[flag]ku[/flag] Hevalên xwe ji tê hez dikin.

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]sw[/flag] Rafiki zangu wanampenda.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女のことが大好きだ。

[flag]zh[/flag] 她的朋友都愛她。

[flag]id [/flag] Teman-temannya mencinta dia. :?:

[flag]kl[/flag] Ikinngutai asavaat.

[flag]art-tkp[/flag] jan mute iki li pona e iki.[/quote]

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: Her friends love her.

Postby johnklepac » 2013-03-21, 1:15

Adding Polish and Lojban and correcting Japanese.

[flag]de[/flag] Ihre Freunde lieben sie.
Image Sei Freinde/Kolleesche hann's gär.
[flag]en[/flag] Her friends love her.
[flag]frr[/flag] Har fründe hääwe har liiw.
[flag]fy[/flag] Har freonen hâlde fan har.
[flag]lb[/flag] Hir Frënn hunn se gär.
[flag]nl[/flag] Haar vrienden houden van haar.
[flag]no-nb[/flag] Vennene hennes elsker henne.
[flag]no-nn[/flag] Venene hennar elskar henne.
[flag]fo[/flag] Vinirnir hjá henni elska hana.
[flag]stq[/flag] Hiere Früünde hääbe hier ljo.
[flag]sv[/flag] Hennes vänner älskar henne.
[flag]no-val[/flag] Vènin henni elske hæ.

[flag]fr[/flag] Ses amis l’aiment.
[flag]es[/flag] Sus amigos la quieren.
[flag]ca[/flag] Els seus amics l'estimen.
[flag]la[/flag] Amici sui eam amant.
[flag]it[/flag] I suoi amici la vogliono bene.
[flag]nap[/flag] Le cumpiagne sè la vuono-bbéne.
[flag]scn[/flag] I sò amici a vònu beni.

[flag]cs[/flag] Její přátelé milují ji.
[flag]sk[/flag] Jej priatelia milujem ju.
[flag]pl[/flag] Jej przyjaciele ją kochają.

[flag]el[/flag] Οι φίλοι της την αγαπούν/αγαπάνε.

[flag]fa[/flag] دوستان خودش او را دوست دارند
[flag]ku[/flag] Hevalên xwe ji tê hez dikin.

[flag]fi[/flag] Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

[flag]tr[/flag] Arkadaşları onu seviyor.

[flag]sw[/flag] Rafiki zangu wanampenda.

[flag]ja[/flag] 彼女の友達は彼女が大好きだ。

[flag]zh[/flag] 她的朋友都愛她。

[flag]id [/flag] Teman-temannya mencinta dia. :?:

[flag]kl[/flag] Ikinngutai asavaat.

[flag]art-tkp[/flag] jan mute iki li pona e iki.
[flag]art-jbo[/flag] .i le pendo pe le go'i cu prami le go'i

MarkusP
Posts: 245
Joined: 2018-03-10, 17:50
Gender: male

Re: Her friends love her.

Postby MarkusP » 2018-03-22, 11:48

Adding Swedish dialect

(de) Ihre Freunde lieben sie.
Image Sei Freinde/Kolleesche hann's gär.
(en) Her friends love her.
(frr) Har fründe hääwe har liiw.
(fy) Har freonen hâlde fan har.
(lb) Hir Frënn hunn se gär.
(nl) Haar vrienden houden van haar.
(no-nb) Vennene hennes elsker henne.
(no-nn) Venene hennar elskar henne.
(fo) Vinirnir hjá henni elska hana.
(stq) Hiere Früünde hääbe hier ljo.
(sv) Hennes vänner älskar henne.
(sv) Venan henes elsker hen. (Värmlandic)
(no-val) Vènin henni elske hæ.

(fr) Ses amis l’aiment.
(es) Sus amigos la quieren.
(ca) Els seus amics l'estimen.
(la) Amici sui eam amant.
(it) I suoi amici la vogliono bene.
(nap) Le cumpiagne sè la vuono-bbéne.
(scn) I sò amici a vònu beni.

(cs) Její přátelé milují ji.
(sk) Jej priatelia milujem ju.
(pl) Jej przyjaciele ją kochają.

(el) Οι φίλοι της την αγαπούν/αγαπάνε.

(fa) دوستان خودش او را دوست دارند
(ku) Hevalên xwe ji tê hez dikin.

(fi) Hänen ystävänsä rakastavat häntä.

(tr) Arkadaşları onu seviyor.

(sw) Rafiki zangu wanampenda.

(ja) 彼女の友達は彼女が大好きだ。

(zh) 她的朋友都愛她。

(id ) Teman-temannya mencinta dia. :?:

(kl) Ikinngutai asavaat.

(art-tkp) jan mute iki li pona e iki.
(art-jbo) .i le pendo pe le go'i cu prami le go'i[/quote]
Native: (sv) Swedish, Värmlandic
Learning: Old Swedish
and Proto-Germanic


Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests