Quechua Music

Moderator: Ser

Struthiomimus
Posts: 356
Joined: 2009-06-12, 19:42
Gender: male
Country: US United States (United States)

Quechua Music

Postby Struthiomimus » 2011-05-04, 2:20

Other languages have music threads, so I'm creating one for Quechua where we can share songs in this awesome language! :)

Two I like are:

Wayanay - Alverjas Saruy

Damaris - Tusuy Kusun
[flag=]wbp[/flag] [flag=]qu[/flag] [flag=]eo[/flag] [flag=]wo[/flag] [flag=]rom[/flag] [flag=]csb[/flag] [flag=]lkt[/flag]

"Beshav me akana kai le chirikle chi gilaban." kaj, "Beidh ceol, caint agus craic againn."

Struthiomimus
Posts: 356
Joined: 2009-06-12, 19:42
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Quechua Music

Postby Struthiomimus » 2011-08-18, 3:07

Another addition:

rock en quechua

8-)
[flag=]wbp[/flag] [flag=]qu[/flag] [flag=]eo[/flag] [flag=]wo[/flag] [flag=]rom[/flag] [flag=]csb[/flag] [flag=]lkt[/flag]

"Beshav me akana kai le chirikle chi gilaban." kaj, "Beidh ceol, caint agus craic againn."

Struthiomimus
Posts: 356
Joined: 2009-06-12, 19:42
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Quechua Music

Postby Struthiomimus » 2012-09-14, 0:33

Not music, but the Little Prince has been translated into Quechua and can be found here.
[flag=]wbp[/flag] [flag=]qu[/flag] [flag=]eo[/flag] [flag=]wo[/flag] [flag=]rom[/flag] [flag=]csb[/flag] [flag=]lkt[/flag]

"Beshav me akana kai le chirikle chi gilaban." kaj, "Beidh ceol, caint agus craic againn."

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: Quechua Music

Postby Lauren » 2012-09-14, 0:37

You really had to do that didn't you... The Little Prince is my favorite multilingual book. :P Now you're making me want to study Quechua. Too bad it's not in my favorite dialect group, Ecuadorian.

Here's a Mediafire mirror:
http://www.mediafire.com/?q225vpu6cucb4ow
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image

Struthiomimus
Posts: 356
Joined: 2009-06-12, 19:42
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Quechua Music

Postby Struthiomimus » 2012-09-14, 0:45

lol What can I say? :mrgreen: Save it for a rainy day. :wink:
[flag=]wbp[/flag] [flag=]qu[/flag] [flag=]eo[/flag] [flag=]wo[/flag] [flag=]rom[/flag] [flag=]csb[/flag] [flag=]lkt[/flag]

"Beshav me akana kai le chirikle chi gilaban." kaj, "Beidh ceol, caint agus craic againn."

User avatar
KarlDerKaefer
Posts: 20
Joined: 2012-12-16, 12:01
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Quechua Music

Postby KarlDerKaefer » 2013-03-02, 15:02

Not that I understand what they are singing, but here are two more:
Uchpa - Peru llacta and El condor pasa in quechua

User avatar
BlackZ
Posts: 1115
Joined: 2010-07-16, 20:53
Real Name: JSR
Gender: male
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Quechua Music

Postby BlackZ » 2013-03-02, 21:05

I loved those musics, especially Peru llacta!
Native: [flag=]pt-br[/flag]
Learning: [flag=]en-us[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]ca[/flag] [flag=]de[/flag]

User avatar
Antea
Posts: 3043
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Quechua Music

Postby Antea » 2019-07-27, 11:18


Linguaphile
Posts: 2266
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Quechua Music

Postby Linguaphile » 2019-07-27, 15:59

Wow, I didn't know this thread existed! And only eight posts / six songs in eight years! :shock: Antea, thanks for reviving it. Here are a couple more:

Palomita Layku Layku - Uriél Vásquez (Bolivia)
https://www.youtube.com/watch?v=K_X80-DNHpI
► Show Spoiler


Juyashca Huarmigu - Quitus (Ecuador)
https://www.youtube.com/watch?v=5rjrTZyGVAs
► Show Spoiler


Urupampa - Rumillajta (Bolivia)
https://www.youtube.com/watch?v=HycayrV6Iz0
► Show Spoiler

Linguaphile
Posts: 2266
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Quechua Music

Postby Linguaphile » 2019-07-28, 15:26

Urpilita - Inkuyo (Peru)
https://www.youtube.com/watch?v=nax0VVEsyQo

► Show Spoiler


Caripuyo Torrecita - Mallku de los Andes (Bolivia)
https://www.youtube.com/watch?v=vydNzLswfPU

► Show Spoiler

Linguaphile
Posts: 2266
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Quechua Music

Postby Linguaphile » 2019-07-29, 14:34

Pujllayman tusuy - K'ala Marka (Bolivia)
https://www.youtube.com/watch?v=UZT4OwGJv1o

► Show Spoiler

Linguaphile
Posts: 2266
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Quechua Music

Postby Linguaphile » 2019-07-30, 1:37

Canción de una esperanza / Llaki shungulla - Quimantu (Ecuador)
https://www.youtube.com/watch?v=myYkuTf5RyY

► Show Spoiler

Linguaphile
Posts: 2266
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Quechua Music

Postby Linguaphile » 2019-07-31, 16:58

Yuyariway Urpi - Los Kjarkas (Bolivia)
https://www.youtube.com/watch?v=qY0GqA4fKuY

► Show Spoiler



Surimana - Los Kjarkas
https://www.youtube.com/watch?v=mlqPTMo41z0

► Show Spoiler




Jiyaway Sambita - Los Kjarkas (Bolivia)
https://www.youtube.com/watch?v=Gvj7fEYMYm8

► Show Spoiler

Linguaphile
Posts: 2266
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Quechua Music

Postby Linguaphile » 2019-08-18, 3:59

Sunch'u T'ikitay (My Little Sunflower*) - Los Kjarkas (Bolivia)
https://www.youtube.com/watch?v=PUbgLeiUgok

► Show Spoiler


► Show Spoiler


*Sunch'u is not exactly a sunflower but rather the flower of Viguiera lanceolata, a bright yellow flower in the same family as both sunflowers and daisies. Daisy-sized, sunflower-colored, and "sunflower" sounds so much better in the translated lyrics than "Viguiera lanceolata." :mrgreen:

Linguaphile
Posts: 2266
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Quechua Music

Postby Linguaphile » 2019-08-18, 5:22

KarlDerKaefer wrote:Not that I understand what they are singing, but here are two more:
Uchpa - Peru llacta and El condor pasa in quechua


What they are singing (some errors in the lyrics/translations likely though) :mrgreen:

Peru llaqta - Uchpa (Ayacucho Peru)
http://www.youtube.com/watch?v=JqgyVTgBTOw

► Show Spoiler


► Show Spoiler


Kuntur phawan - Wayna Picchu (Cusco Peru)
https://www.youtube.com/watch?v=wnRq2FuKIrA

► Show Spoiler


► Show Spoiler


Return to “Central and South American Indigenous Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron