Moderator:Luís
Maralol wrote:Oi gente, crio este thread pra praticar o meu português... do brasil! Então o que eu vou tentar fazer é escrever textos, mas procurando expressões em um português mais ou menos colloquial. (Bom, neste texto não consegui o meu objetivo, mas beleza)
Então hoje vou falar sobre as cidades do brasil que eu acho ser muito bonitas e legais. Pra começar vou escrever sobre Curitiba! Eu descobri Curitiba há uns dias só, ouvi falar de uma cidade moderna, ecológica, e também de muitas outras qualidades. Pois eu resolvi olhar ela[todos prescritivistas choram agora, mas todo mundo fala assim coloquialmente] com o google earth. A minha primeira reação foi ficar supreendido pela quantidade de árvores. é incrível ter tantas árvores numa cidade só, se você olhar numa rua qualquer é muito provável você achar um parque perto de lá.
Arranjei uma informação interessante, em Curitiba tem até quase 50 metros quadrados de verdura por habitante. Legal, né?
Maralol wrote:é, mas daí a gente poderia achar que os parques ser só uma forma de propaganda pra a cidade, salvo que os parques são lindos de verdade.
Maralol wrote:Olha só : http://static.panoramio.com/photos/original/626807.jpg (sei que é mais uma obra arquitetural do que um parque, mas hey...)
Maralol wrote:Além de ser uma cidade muito verde, é também moderna e cheia de troços históricos como suas casas alemãs, por exemplo
http://static.panoramio.com/photos/orig ... 825051.jpg
Parece umas ruas que me lembro em Aracaju. Mas tem uns 30 anos que não vou lá...Maralol wrote:sem se esqueçer da sua rua das flores http://4.bp.blogspot.com/_Sgzj8wKZ7Hk/S ... ritiba.jpg Sempre gostei das ruas assim, pra pedestres, mas hoje em dia em quase todas as cidades grandes há uma rua lindinha cheia de lojas
Maralol wrote:No entanto também na Curitiba há defeitos, faz frio (se um canadense ler isso vai se rir de nós ) e não fica muito perto do mar, mas não tô nem aí
Maralol wrote:Obrigado por ter lido ista besteira saída da minha cabeça...
osias wrote:Não acho legal, não. Detesto verdura. Ainda consigo comer alface e vagem, mas nem sei se vagem conta. Também não gosto de tomate puro, mas pelo que fiquei sabendo o danado é uma ... fruta! Não sei quando foi que ele saiu do armário mas esqueceram de avisar os supermercados, que ainda o colocam a venda junto com as verduras.
Osias wrote: A prefeitura deixa plantarem hortas no meio dos parques...??
osias wrote:Legal, mas se cair uma moeda do seu bolso já era!
osias wrote:Acho que os alemães não vão gostar nadinha de ler suas casas serem chamadas de "troços". Acho que essa palavra equivale a "junk".
osias wrote:Agora você me deixou com aquela música na cabeça...
osias wrote:Como diria o filósofo, a besteira é a base da sabedoria
Maralol wrote:osias wrote:Não acho legal, não. Detesto verdura. Ainda consigo comer alface e vagem, mas nem sei se vagem conta. Também não gosto de tomate puro, mas pelo que fiquei sabendo o danado é uma ... fruta! Não sei quando foi que ele saiu do armário mas esqueceram de avisar os supermercados, que ainda o colocam a venda junto com as verduras.Osias wrote: A prefeitura deixa plantarem hortas no meio dos parques...??
Você não conhece uma palavra pra falar de uma paisagem cheia de árvores e tudo isso?
Maralol wrote:(como se pode falar "and the like" in portuguese ?)
Maralol wrote:O que é um danado também ?
Maralol wrote:Eu imagino que dará sorte, igual que nas fontesosias wrote:Legal, mas se cair uma moeda do seu bolso já era!
Maralol wrote:osias wrote:Acho que os alemães não vão gostar nadinha de ler suas casas serem chamadas de "troços". Acho que essa palavra equivale a "junk".
é? Achava que isso significava algo como "coisa" "thing", então "négócio também não é coisa ?
Maralol wrote:Cara, toda thread deixa você com uma música na cabeça!osias wrote:Agora você me deixou com aquela música na cabeça...
[/quoteMaralol wrote:Pode se falar isso ao avesso, por exemplo, "mais o cara tá bem aí" pra falar "but he really cares" ?osias wrote:Como diria o filósofo, a besteira é a base da sabedoria
Falou! Já tinha ouvido essa frase no "café brasil", um podcast!
Valeu Osias! Talvez na próxima semana vou escrever alguma coisinha mais!
osias wrote:Algo como "dammned" mas sem ser palavrão/xingamento. Na minha frase era um ajetivo para "tomate" então não é "um danado".
Acho melhor dar outros exemplos:
"Meu menino foi pra escola, mas o danado matou aula" Nesse caso o menino é que é "danado"
"O danado do vocalista dessa banda canta bem demais!" --> versão elogiosa.
No Brasil as fontes não dão sorte, elas enviam mensagem para a Receita Federal avisando que você está perdendo jogando dinheiro fora, dinheiro que não declarou na Declaração do Imposto de Renda.
Osias wrote: "área verde"
sei e nem por isso vou passar a mão na cabeça, resolvam seus problemas e se você acha que obesidade é algo a se cultuar e um grande tabu, vai lá, eu não acho.
Maralol wrote:sei e nem por isso vou passar a mão na cabeça, resolvam seus problemas e se você acha que obesidade é algo a se cultuar e um grande tabu, vai lá, eu não acho.
e também, o que é "vai là" e "se cultuar" aqui ?
Maralol wrote:http://www.youtube.com/watch?v=BJ3ex2cxBw4&feature=feedwll&list=WL#t=11m23s
O que é que vocês ouvem no minuto 11.23 ?
Return to “Portuguese (Português)”
Users browsing this forum: No registered users and 9 guests