Broken Translation Game 14

[Pandora]

Ah, okay. ^^;; Heh, my Swedish is far from the best in the world either. . . Oh well. Should make it interesting, if nothin' else.

[Michael]

Though I'm happy with Italian → Spanish, I would have been ecstatic to see some Portuguese somewhere in here, but I don't wanna mess up the chains, so just consider Portuguese next BTG!

[zeme]

Icelandic → Esperanto = *gulp* awesomeness

[Dminor]

Ancient Greek → Middle Dutch

That's the shit.

[Ludwig Whitby]

I love those crazy combinations.
There's also Chinese→Finnish!
Fuck yeah!

[Aleco]

Icelandic → Esperanto = *gulp* awesomeness

That would be my Icelandic as if Icelandic itself wasn't bad enough

[gothwolf]

Gothwolf: Macedonian → Russian

Come oooon, that seems pretty easy for me but anyway Macedonian is the most understandable language (without using a dictionary) for me and I think my Russian is quite good. Besides to translate from one Slavic language to another one is not that a hard work (moreover my native language is Slavic as well)...

Ancient Greek → Middle Dutch - that sounds interesting.

[Ludwig Whitby]

You'll probably gonna need a Serbian dictionary for Macedonian.

[gothwolf]

You'll probably gonna need a Serbian dictionary for Macedonian.

It depends on you! I remember last time was the opposite - you had to translate from my Macedonian version, right?

[Ludwig Whitby]

You'll probably gonna need a Serbian dictionary for Macedonian.

It depends on you! I remember last time was the opposite - you had to translate from my Macedonian version, right?

Well, of course it does. I'm going to try my best. It was the opposite last time. If I remember correctly there were only a few words that I didn't understand.

[Aurinĭa]

Afrikaans - German. Same as last game. Oh well, it'll still be fun, I suppose.

[Ayiaearel]

Godspeed to the person who gets my translation into Greek.

[Æxylis]

hehe Finnish -> Swedish... nice...
I'm not as worried about the translating from Finnish as the translation to Swedish lol

[kibo]

I haven't received anything

[Kubi]

I haven't received anything

What did you expect to receive? The chains are in the first posting of this thread.

[kibo]

Oh, yes, I know that and I'm the first in the chain so I should get the text. Weren't we supposed to start yesterday?

[Kubi]

Oh, yes, I know that and I'm the first in the chain so I should get the text. Weren't we supposed to start yesterday?

That's right, yes...I guess we'll get an explanation

[Ashkhan]

Even though I'm waiting patiently for my turn I have to ask:

[Bubulus]

Hehehe, breathe! I happened to have a much busier week than I thought.

Text sent!

[Ayiaearel]

I vote that the guy Mefi posted become official mascot of UniLang. (It's still Wednesday here, so I have no complaints.)