toe

[adventrue]

In de volgende conversatie begrijp ik het woordje 'toe' niet? Wat betekent het?

"Mag ik hier blijven oom willie? toe!"

[Axystos]

"Alsjeblieft".

[adventrue]

is dat een suggestie voor mijn bericht of wat 'toe' betekent ? :p
kan iemand toonen hoe 'toe' in andere zinsverbanden ook 'alsjeblieft' betekent?

[Muisje]

is dat een suggestie voor mijn bericht of wat 'toe' betekent ? :p
kan iemand tonen / laten zien hoe 'toe' in andere zinsverbanden ook 'alsjeblieft' betekent?

'Toe' betekent 'alsjeblieft', in de zin van Engels 'please' (dus als je iets vraagt). Voornamelijk door kinderen denk ik, en het voelt een beetje ouderwets. Het doet me denken aan dit liedje ('loop wat zachter, toe, want ik ben al zo moe')

[Axystos]

is dat een suggestie voor mijn bericht of wat 'toe' betekent ? :p

Ah, ik dacht, ik geef even snel een antwoord en had er niet aan gedacht dat je het bericht misschien ook op een andere manier kon opvatten.

[Aurinĭa]

Voornamelijk door kinderen, ja. Maar ouderwets? Ik heb dat als kind vaak genoeg gezegd en zo oud ben ik nu toch ook niet.

[Muisje]

Voornamelijk door kinderen, ja. Maar ouderwets? Ik heb dat als kind vaak genoeg gezegd en zo oud ben ik nu toch ook niet.

Jullie Vlamingen zeggen wel meer dingen die voor ons ouderwets klinken. Ik zei ook 'een beetje ouderwets', ik kijk er niet raar van op als iemand het nu zegt of zo.

[Grytolle]

Ik heb het alleen gehoord in "toe nou!", na ja gehoord, meer gelezen eigenlijk :p

[Aurinĭa]

Ik heb het alleen gehoord in "toe nou!", na ja gehoord, meer gelezen eigenlijk :p

En dat is juist een combinatie die ik nooit zou gebruiken, maar dat ligt volledig aan het woord 'nou', dat voor mij 'Hollands' klinkt.

[Spaigelploatje]

Ik gebruikte vroeger inderdaad 'toe nou'. Tegenwoordig zou ik het niet meer gebruiken. Ik associeer het ook meer met kinderen dan met volwassenen.

[Dminor]

Toe joh.

[Muisje]

Toe maar!

[Dminor]

Toe zeg!

[Grytolle]

deur toe!

[Ники]

Tot vervelens toe?