Moderator:Iván
nterestingly, poogly seems to be a native, considering s/he even used usted- inversion (" es usted muy talentoso", foreigners tend not to); but got the word for "Polish" wrong.
deni wrote:Could someone please translate the following sentences?
Thanks
Which are the greatest threats to stability?
The two leaders are former allies.
The new government will continue the tradition of division.
It's hard to say if that will happen
almost a month after the general elections in Bosnia
Michael wrote:Ciudadanas y ciudadanos de León, esta ciudad sea es el único y el mejor espacio con el que contamos para que nuestros hijos y nuestras hijas sean capaces de alcanzar todos los sueños, y que con ellos y para ellos tenemos. Por eso, con orgullo afirmo, y que la misma decisión y convicción que hace más de cuatro siglos mujeres y hombres valientes tuvieron para asentarse en el valle de Señora, siga viva, y la misma pasión destaca aunque el último y el único recurso fueran en nuestras propias manos. Personajes llenos de heroísmo, como el Capitán Juan Alonso de Torres o el bachiller Alonso Espino, dejaron testimonio de su constancia y convicción. Como un árbol bueno da frutos buenos, la generosidad de los fundadores abrió los brazos a más pobladores, contagiando el ánimo y la decisión de la que eran en testigos. León no ha estado exento de tragedias, como aquellas inundaciones que asolaron la ciudad, dejando la cansía dejándola casi al punto de comienzo, Comiendo aprueba poniendo a prueba el espíritu indomable de quien desapareció en nuestros quienes padecieron estos hechos. Llegaron más pruebas, como epidemias y hambrunas, suficientes para desalentar a hombres comunes, pero jamás al pueblo de León, y en quien con generosidad y amor a su ciudad, se puso de pie. Grande Julián de Obregón, el visionario de la industria leonesa, supo encarar el reto de su tiempo, con el mayor de los ejemplos. Hoy, el orgullo y el liderazgo que ostentamos, como la capital del calzado brilla como ejemplo nacional y de lo que un pueblo lleno de fe y de generosidad es capaz de lograr. Es de Desde hace cuatrocientos treinta y cinco años jamás nos hemos detenido; y ni los embates de la naturaleza, de ni las circunstancias adversas, venidas de fuera, han impedido, y que con realidades, construyamos la ciudad que queremos. Fieles al ideal de todos aquellos que presidieron precedieron nuestra presencia hoy, y que desde logar el hogar, la escuela, la fábrica, o la empresa, han dejado lo mejor de sí para León, las obras y resultados alcanzan a la realidad. Con trabajo de todos, León ya es la ciudad con la mayor red de ciclovías en todo América Latina. Acorde a las realidades presentes, y tal como fuimos los primeros en exigir y obtener democracia en y un municipio libre, igualmente, vamos hasta adelante en el cuidado del medio ambiente, sumando más y más arias áreas verdes. Cada día son más las calles y avenidas que se suman a la red de pavimentos, porque lo que más nos importa es que más leonesas y leoneses vivan en las mejores condiciones. Hoy, más personas tienen certeza y seguridad sobre su patrimonio. También crece el número de jóvenes que enfrentan el futuro desde las aulas, de una institución, de educación superior. Con el apoyo y compromiso del gobierno federal y del gobierno del estado que encabeza Juan Manuel Oliva, el agua llegará a León, asegurando el abasto para el futuro. Todo esto ayer fue un compromiso, hoy es trabajo, y un León que se consolida con manos y tesón puestos a la obra. Para nosotros, la opción siempre ha sido una: ir hacia adelante, mantener el rumbo del desarrollo, ser una de las ciudades más seguras de México, construir en y la infraestructura, que es necesaria para el tamaño de nuestras aspiraciones. León se funda y renueva a diario, con una sociedad cada vez más ocupada en atender los asuntos que a todos nos interesan. Con ese espíritu, sigamos siendo valor de México y de Guanajuato, y lo somos de la única forma en que se puede hacer: ¡Trabajando con pasión!
Michael wrote:Gracisísimas por las correcciones, Señor Daniel Quizás mis orejas estaban llenas de mierda
Users browsing this forum: No registered users and 12 guests