Repainting game

[kasa]

[flag]en-US[/flag] Last Monday you insulted my lazy friend.
[flag]kw[/flag] An Dy' Lun kyns y despitsys ow howeth diek.

[Formiko]

[flag]en[/flag] Last Monday you poisoned my lazy dog.
[flag]fr[/flag] Le lundi dernier tu as empoisonné mon chien paresseux.
[flag]es[/flag] El lunes pasado has envenenado a mi perro perezoso.
[flag]de[/flag] Letzten Montag hast du meine faulen Hund vergiftet.
[flag]eo[/flag] Pasintlunde vi venenis mian mallaboreman hundon.
[flag]sw[/flag] Jumatatu mara ulikutia sumu mbwa wangu wavivu.

[Formiko]

[flag]en[/flag] Last Monday you poisoned my lazy friend.
[flag]fr[/flag] Le lundi dernier tu as empoisonné mon ami paresseux.
[flag]es[/flag] El lunes pasado has envenenado a mi amigo perezoso.
[flag]de[/flag] Letzten Montag hast du meine faulen Freund vergiftet.
[flag]eo[/flag] Pasintlunde vi venenis mian mallaboreman amikon.
[flag]sw[/flag] Jumatatu mara ulikutia sumu rafiki yangu wavivu.[

[Lassiriene]

[flag]us[/flag] On Monday, you poisoned my lazy friend.
[flag]jp[/flag] 月曜日、私の物臭な友達を毒殺した。(assuming the friend was killed by the poison...)

[Formiko]

[flag]us[/flag] On Monday, you arrested my lazy friend.
[flag]eo[/flag] Lunde vi arestis mian mallaboreman amikon.
[flag]de[/flag] Am Montag hast du meinen faulen Freund verhaftet.
[flag]es[/flag] El Lunes has detenido a mi amigo perezoso.
[flag]sw[/flag]Jumatatu ulibamba rafiki yangu wavivu.

[Seppo]

[flag]us[/flag] On Monday, you arrested my brave friend.
[flag]de[/flag] Am Montag hast du meinen tapferen Freund verhaftet.
[flag]sw[/flag] Jumatatu ulibamba rafiki yangu wajasiri.
[flag]fi[/flag] Maanantaina pidätit minun rohkean ystäväni.
[flag]ru[/flag] В понедельник ты арестовал моего храброго друга.

[kasa]

[flag]en-US[/flag] On Monday we arrested my brave friend.
[flag]kw[/flag] Dy' Lun y dalghennsyn ni ow howeth kolonnek.

[Satsuma]

[flag]en[/flag] On Monday, we arrested my brave vulture.
[flag]fr[/flag] Le lundi, on a arrêté mon brave vautour.
[flag]zh[/flag] [jiantizi]星期一我们逮捕我的勇敢的秃鹫。[/jiantizi]
[flag]jp[/flag] 月曜日に、私達は私の勇敢なハゲタカを逮捕した。

[Formiko]

[flag]en[/flag] On Monday, we arrested my black vulture.
[flag]fr[/flag] Le lundi, on a arrêté mon vautour noir.
[flag]eo[/flag] Lunde ni arestis mian nigran vulturon.
[flag]es[/flag] El lunes nos arrestaron a mi buitre negro.
[flag]de[/flag] Am Montag haben wir meinen Geier festgenommen.
[flag]sw[/flag] Jumatatu sisi tulibamba tai yangu nyeusi.
[flag]el[/flag] Τη Δευτέρα συνελήφθη μαυρόγυπα μου

[Seppo]

[flag]en[/flag] On Monday, we abased my black vulture.
[flag]de[/flag] Am Montag haben wir meinen schwarzen Geier erniedrigt.
[flag]fi[/flag] Maanantaina halvensimme minun mustaa korppikotkaani.
[flag]ru[/flag] В понедельник мы унизили моего чёрного коршуна.

[Satsuma]

[flag]en[/flag] On Christmas, we abased my black vulture.
[flag]fr[/flag] À Noël, on a abaissé mon vautour noir.
[flag]zh.Hans[/flag] [jiantizi]圣诞节我们侮我的黑的秃鹫。[/jiantizi]
[flag]zh.Hant[/flag] 聖誕節我們侮我的黑的禿鷲。

[kasa]

[flag]en-US[/flag] On Christmas, we skinned my black vulture.
[flag]kw[/flag] Nadelik y groghensyn ow voltour du.

There is no Cornish word for "vulture", so I just took what it was in Middle English/Old French and warped it a bit to fit Cornish, as most English words in Cornish came from that time period.

[Satsuma]

[flag]en[/flag] On Christmas, we skinned my black rabbit.
[flag]fr[/flag] À Noël, on a écorché mon lapin noir.
[flag]zh[/flag] [jiantizi]圣诞节我们剥皮我的黑的兔。[/jiantizi]
[flag]ko[/flag] 크리스마스에, 우리가 제 검은 토끼를 피부어요.

[kasa]

[flag]en-US[/flag] On Christmas, we skinned my cute rabbit.
[flag]kw[/flag] Nadelik y groghensyn ow honin hwegoll.

[Formiko]

[flag]en[/flag] On Christmas, we skinned my cute hedgehog.
[flag]fr[/flag] À Noël, on a écorché mon hérisson mignon.
[flag]eo[/flag] Kristnaskiĝtage, ni senhaŭtigis mian beletan erinacon.
[flag]de[/flag] An Weihnachten haben wir meine niedlichen Igel gehäutet.
[flag]es[/flag] En Navidad hemos despellejado mi erizo lindo.
[flag]cz[/flag] Na Vánoce jsme pletí můj roztomilý ježek.

[Ashkhan]

[flag]pl[/flag] W Boże Narodzenie uratowaliśmy mojego uroczego jeża.
[flag]en[/flag] On Christmas we saved my cute hedgehog.
[flag]fr[/flag] À Noël, on a sauvé mon hérisson mignon.
[flag]ru[/flag] В Рождество мы сохранили моего милого ёжа.
[flag]de[/flag] An Weihnachten haben wir meine niedlichen Igel gerettet.

[Formiko]

[flag]en[/flag] On Christmas we saved my cute ass.
[flag]fr[/flag] À Noël, on a sauvé mon joli cul.
[flag]de[/flag] An Weihnachten haben wir meine süße Arsch gerettet.
[flag]eo[/flag] Kristnaskiĝtage, ni savis mian beletan pugon.

[Satsuma]

[flag]en[/flag] On Christmas, we saved my Albanian ass.
[flag]fr[/flag] À Noël, on a sauvé mon cul albanais.
[flag]zh.Hant[/flag] 聖誕節我們救我的阿爾巴尼亞的屁股。
[flag]uk[/flag] У Різдво ми зберегли мій албанська дупу.

[Formiko]

[flag]en[/flag] On Christmas, she saved my Albanian ass.
[flag]fr[/flag] À Noël, elle a sauvé mon cul albanais.
[flag]de[/flag]An Weihnachten hat sie meine albanischen Arsch gerettet.
[flag]zh.Hant[/flag] 聖誕節我們救她阿爾巴尼亞的屁股。
[flag]eo[/flag] Kristnaskiĝtage, ŝi savis mian albanan pugon.
[flag]sw[/flag]Krismas yeye alikuokolewa mkundu wangu Kialbeni
[flag]yo[/flag] Kérésìmesì o mu pamò mi ihò Álbànà

[Satsuma]

[flag]en[/flag] On Christmas, she saved my Albanian ass.
[flag]fr[/flag] À Noël, elle a sauvé mon âne albanais.
[flag]zh.Hant[/flag] 聖誕節她救我的阿爾巴尼亞的驢。
[flag]zh.Hans[/flag] [jiantizi]圣诞节她救我的阿尔巴尼亚的驴。[/jiantizi]
[flag]eo[/flag] Kristnaskiĝtage, ŝi savis mian albanan azenon.

Ass as donkey.