Maðurinn sem er undir mig (leikur)

[csjc]

Nei, ég skil af hverju "sem er" er notað. Að mestu leyti! xD

Maðurinn fyrir neðan mig (reyndar... "sem er" er líklega ekki nauðsynlegt hérna, held ég. hmm.) býr í Bandarikjunum.

[Sean of the Dead]

Já! Ég bý í Washington.

Maðurinn fyrir neðan mig pælir að íslenska hljóðkerfisfræði sé erfitt.

[gothwolf]

Já, íslenska hljóðkerfisfræði sýnast eiginlega erfið.

Maðurinn fyrir neðan mig hef beyg af köngulóm.

[Merlin]

Já, þetta er rétt, sérstaklega þegar kóngulóin er stór og þykk. *hrollur*

Maðurinn sem er fyrir neðan mig hefur aldrei borðað íslenskt skyr.

[Śrāmaṇera]

Jú, ég borðaði skýr á hverjum degi þegar ég bjó í Reykjavík.


Maður fyrir neðan mig veit hvernig ég gæti lært kinversku fljótlega !

[Merlin]

Nei, ég veit það ekki. Því miður nei. Þótt ég heiti Merlin hérna, er ég ekki með töfradrykk sem gerir fólk altalandi á kinversku .

Maður fyrir neðan mig hefur séð stjörnuhröp í ágúst.

[Almar]

Nei, blessunarlega hef ég alveg sloppið við þann fjanda!

Maðurinn fyrir neðan mig stundar langhlaup.

[csjc]

Nei, ég er ekkert fyrir frjálsíþróttir.

Maðurinn fyrir neðan mig er í menntaskólanum á Íslandi.

[Śrāmaṇera]

Nei, ég er nú háskólakennari í Kína. Mjög skrýtið að vera í þessu landi núna, eftir tvö ár í Reykjavík... en ég sakna Íslands mikið.


Maður fyrir neðan mig er ástfanginn af einhverjum.

[csjc]

(gleymdu aldrei íslenskuna þína!)

Nei, ég held það ekki.

Maðurinn fyrir neðan mig getur ekki safnað pening fyrir neitt, af einhverri ástæðu.

[Merlin]

Skrítið, svarið er já. Venjulega er ég mjög góð til að safna peningum, en síðan ég kom aftur frá Íslandi í ágúst, er það orðið ómögulegt. Ég held að ég hafi náð taki af kreppa svartholi frá Íslandi - og kannski keypti ég of margar bækur þegar ég var þarna

Maðurinn fyrir neðan mig ætti að lesa of margar bækur og fann ekki tíma til að gera það.

[csjc]

Ég held að ég hafi náð taki af kreppa svartholi frá Íslandi - og kannski keypti ég of margar bækur þegar ég var þarna

Já... bara kannski. Ég líka, en ég var þar aðeins í fjóra daga.

Maðurinn fyrir neðan mig ætti að lesa of margar bækur og fann ekki tíma til að gera það.

Nákvæmlega! Hvernig vissir þú það? Ertu skyggn eða eitthvað?

Maðurinn fyrir neðan mig hefur aldrei verið á Íslandi.

[Sean of the Dead]

Þú hefur rétt, ég hef aldrei verið á Íslandi.

Maðurinn fyrir neðan mig vill hafa tónlist á islenku.

[Bryon]

Já, ég vil hafa tónlist á íslensku.

Maðurinn fyrir neðan mig er ekki að læra íslensku.

[csjc]

Þú hefur rétt fyrir þér, ég hef aldrei verið á Íslandi.

Maðurinn fyrir neðan mig vill hafa eiga tónlist á islenku.

Já, ég vil hafa eiga tónlist á íslensku.

Maðurinn fyrir neðan mig er ekki að læra íslensku.

(Knowing when to use hafa/eiga/vera með is very tricky, but in this case 'eiga' would be used, expressing an interest to 'own' Icelandic music. Also, take my corrections with a grain of salt, I'm obviously not a native.)

Nei, ég er nefnilega enn að læra.

Maðurinn fyrir neðan mig er búin/n að horfa á íslensk kvikmynd.

[akkuruekki]

Já, ég hef séð margar íslenskar kvikmyndir og auk þess er ég með fullt af íslenskum myndum í tölvunni minni.

Persónan fyrir neðan hefur einhvern tímann komið til Akureyrar.

[Merlin]

Því miður nei. Ég bý í einn mánuð í Reykjavík en heimsótti ekki aðrar stórar borgir landsins. En þegar ég fer þangað aftur ætla ég að gera það endilega.

Persónan fyrir neðan mig elskar það að teikna og mála en er ekki mjög góð við það.

[Śrāmaṇera]

Ég kann ekki að mála eða að teikna, en samt þegar ég var að vinna á íslenskan leikskóla þurfti ég að kenna börnum að mála, líma, klippa, teikna... váá hvað íslenskan er nú þegar orðin slæm. Ég talaði ekki nema orð í eitt ár.
Gjörið þið svo vel að leiðrétta villurnar mínar.


Maður fyrir neðan mig bjó einu sinni á Íslandi og saknar landsins...

[gothwolf]

Af hverju svarar enginn?

Nei, ég hef aldrei verið á Íslandi og þessvegna saknar ég ekki þess.

Maðurinn fyrir neðan mig hefur aldrei flogið með flugvél.

[Śrāmaṇera]

Nei, ég hef flogið mörgum sinnum.

Maður fyrir neðan mig er mjög hrífinn af íslenskum hrútspungum (ekki ég, og mér finnst íslenskur matur stundum mjög ógeðslegur )