Recomendo Guimarães Rosa, tô lendo o Corpo de Baile no momento.
Ele tem uma obra relativamente curta, uns 5 ou 6 livros, que estão entre os textos mais impactantes no Brasil no séc. XX.
A obra-prima seria o Grande Sertão: veredas, um romance de 500 pág publicado em 1956, alguns meses depois foi publicado o Corpo de Baile, que são 7 estórias que totalizam umas 1000 pág, esse Corpo de Baile é um bom livro pra começar a ler a obra dele, "Campo Geral", ou "A estória de Lélio e Lina", por exemplo, já que o grande sertão é livro que precisa de muita persistência na primeira leitura.
Outros livros dele que me lembro,
Primeiras Estórias, 20 contos curtos cada um com umas 10 páginas, da década de 60, boa sugestão pra começar a lê-lo também, o célebre "a terceira margem do rio" tem como achar na internet.
Sagarana, o primeiro livro dele, publicado na década de 40, com acho que 9 contos de tamanho médio
Tutaméia ou terceiras histórias, último livro dele, que tem uns 40 contos bem pequenos, mas numa escrita bastante complicada mesmo pra quem é fluente em português.
Outro poeta (e músico também) que recomendo é o Elomar, do qual é possível achar videos no youtube, tem uma poesia e uma música de fazer história. Esses dois são o que mais admiro e recomendo.