How do I sound? [Hawaiian]

Moderators: aaakknu, atalarikt

kman1
Posts: 1028
Joined: 2005-10-04, 0:16
Gender: male
Country: US United States (United States)

How do I sound? [Hawaiian]

Postby kman1 » 2009-04-18, 1:22

here's me reading Hawaiian: corrections, tips?
http://readingproficiency.mypodcast.com ... chive.html

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: how do I sound?

Postby ILuvEire » 2009-04-20, 2:02

You have a glottal stop at the beginning of every word! (Well, that's what I hear). Just watch those glottal stops, but I think you did pretty well.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

kman1
Posts: 1028
Joined: 2005-10-04, 0:16
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: how do I sound?

Postby kman1 » 2009-04-20, 4:25

thanks, eire but I wonder where Mamo is...?? :(

User avatar
ILuvEire
Posts: 10398
Joined: 2007-12-08, 17:41
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: how do I sound?

Postby ILuvEire » 2009-04-20, 4:44

kman1 wrote:thanks, eire but I wonder where Mamo is...?? :(

I don't think he's been around lately.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters

kahihi'o
Posts: 62
Joined: 2009-04-20, 9:57
Country: US United States (United States)

Re: how do I sound?

Postby kahihi'o » 2009-04-20, 10:17

Aloha kāua,

You did pretty well. There were glottal stops at the beginning of words that shouldn't have been there, and the accent should fall on the second to the last syllable. Here's what it sounds like when I read it. Ke Ala Nuʻukia o Kahuawaiola
Last edited by kahihi'o on 2011-05-16, 11:21, edited 3 times in total.
I nui ke aho a moe i ke kai, no ke kai kā hoʻi ua ʻāina.

User avatar
Ariki
Posts: 2410
Joined: 2004-10-01, 14:53
Real Name: Tāne
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)

Re: how do I sound?

Postby Ariki » 2011-01-19, 22:15

Aloha kman1,

I listened to some of your recording. I really like that you take your learning of Hawaiian quite seriously.

Whilst we can offer written advice (although I am the least able to advise on anything) you should consider seeking out speakers of Hawaiian to converse with over Skype. That way your pronunciation, enunciation and accent will be much closer to where you want it to be. Also, you can learn more vocab and grammar that way. In fact, this advice applies to any language learner really (though, I wish I could have listened to Mamo's reading before it was removed).

E Mamo, ke ho'ohana ala oe i ka skype? 'A'ole e hiki ia'u ke ho'ohana i ka kahako i ka lolouila e ho'ohana ana au ma ka hana.

I think its time I made an effort to master Hawaiian :yep:
Linguicide IS genocide. :)

He ingoa ōpaki a Riki; he ingoa ōkawa a Ariki.

Riki is an informal name; Ariki is a formal name.

johnH

Re: how do I sound?

Postby johnH » 2011-02-17, 7:26

I don't think I had quite enough interest last time it's hard to really put priorities right when the deicison is based on randomly flipping threw a book of languages but I learned a-lot from doing that.

kman1
Posts: 1028
Joined: 2005-10-04, 0:16
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: how do I sound?

Postby kman1 » 2011-02-26, 10:36

Thanks Ariki,

I haven't been able to practice any language like I want to as of late but I hope to get back on track next year if I have time. I always hope Mamo re-joins us here and that you master Hawaiian as well. :)

User avatar
Ariki
Posts: 2410
Joined: 2004-10-01, 14:53
Real Name: Tāne
Gender: male
Country: NZ New Zealand (New Zealand / Aotearoa)

Re: how do I sound?

Postby Ariki » 2011-03-04, 1:47

kman1 wrote:Thanks Ariki,

I haven't been able to practice any language like I want to as of late but I hope to get back on track next year if I have time. I always hope Mamo re-joins us here and that you master Hawaiian as well. :)


Do you have skype? I can at least help with pronounciation :) Grammar wise I would only be able to guess - kahihi'o would need to verify.
Linguicide IS genocide. :)

He ingoa ōpaki a Riki; he ingoa ōkawa a Ariki.

Riki is an informal name; Ariki is a formal name.


Return to “Australian, Austronesian and Papuan Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests