UL Uralic Café

Mutusen
Posts: 1126
Joined: 2007-10-17, 19:12
Gender: male
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Mutusen » 2009-02-10, 22:50

Voi, unkari ja suomi ovat todella eri. Vaikka minä opiskelen vähän suomea, se ei auta ymmärtämään unkaria. Mutta unkari myös on kiinnostava ja kaunis; haluaisin oppia sitä, jos mulla olisi aika.

User avatar
Varislintu
Posts: 15330
Joined: 2004-02-09, 13:32
Real Name: M.
Gender: female
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Varislintu » 2009-02-11, 7:52

Levo wrote:No, ma őppisin soome keelt alguses ja vői siis eesti keelt. Ymmärrätkö sinä viron kieltä?


Vähän. Riippuu lauseesta. Ymmärrän sitä paremmin kuin unkaria :P.

Levo wrote:Ma ei oska ütelda seda soome keeles enam :(


"Minä en uskalla sanoa sitä suomen kielellä enää"?

Sano siis viroksi :)! Minusta on hauska yrittää ymmärtää mitä kirjoitat.
Det finns ingen
tröst. Därför
behöver du den inte
(Gösta Ågren)

User avatar
CoBB
Posts: 5265
Joined: 2004-08-26, 8:34
Real Name: PG
Gender: male
Location: An island...
Country: HU Hungary (Magyarország)
Contact:

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby CoBB » 2009-02-11, 9:01

Levo wrote:Házi feladat az van rendesen, csak már sokkal durvább és többek között diplomamunkának hívják :)

Te most viccelsz? :shock: Nekem a diplomatervezés tiszta nyaralás volt a megelőző félévekhez képest. :lol:

Mutusen wrote:Vaikka minä opiskelen vähän suomea, se ei auta ymmärtämään unkaria.

Totta, mutta se auttaa oppimaan unkaria myöhemmin, jos olet tarpeeksi hullu yrittääksesi sitä. :P
Tanulni, tanulni, tanulni!

A pő, ha engemély, kimár / De mindegegy, ha vildagár... / ...mert engemély mindet bagul, / Mint vélgaban a bégahur!...

User avatar
Levo
Posts: 3231
Joined: 2006-10-29, 10:22
Gender: male
Location: Tallinn
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Levo » 2009-02-11, 9:34

CoBB wrote:
Levo wrote:Házi feladat az van rendesen, csak már sokkal durvább és többek között diplomamunkának hívják :)

Te most viccelsz? :shock: Nekem a diplomatervezés tiszta nyaralás volt a megelőző félévekhez képest. :lol:


A diplomamunka az egyetlen, amihez tényleg van kedvem :D Csak az a baj, hogy nekünk már Bolognai-rendszerben kell tanulni, ami azt jelenti, hogy 3 év alapképzés után jön 2 év mester, és a 3 éves képzésben nem úgy van, mint régen, itt utolsó félévben még jópár kurzusa van az embernek. Szóval inkább olyan, mint egy normális szorgalmi időszak, plusz még a szakdolgozat is. De nem baj. :)

User avatar
CoBB
Posts: 5265
Joined: 2004-08-26, 8:34
Real Name: PG
Gender: male
Location: An island...
Country: HU Hungary (Magyarország)
Contact:

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby CoBB » 2009-02-11, 9:39

Levo wrote:Csak az a baj, hogy nekünk már Bolognai-rendszerben kell tanulni, ami azt jelenti, hogy 3 év alapképzés után jön 2 év mester, és a 3 éves képzésben nem úgy van, mint régen, itt utolsó félévben még jópár kurzusa van az embernek. Szóval inkább olyan, mint egy normális szorgalmi időszak, plusz még a szakdolgozat is. De nem baj. :)

Tudom, milyen, én is tanítok végzős BSc-seket. Igazából mindenki marhaságnak tartja, hogy ennyi feladatot zúdítsanak a gyerkőcökre egy félévben. Most az önálló labort (ami nekem három félév volt) és a szakdolgozatot néhány egyéb tárggyal megspékelve egyszerre kell megcsinálni, ami egyszerűen nevetséges. :?
Tanulni, tanulni, tanulni!



A pő, ha engemély, kimár / De mindegegy, ha vildagár... / ...mert engemély mindet bagul, / Mint vélgaban a bégahur!...

User avatar
Levo
Posts: 3231
Joined: 2006-10-29, 10:22
Gender: male
Location: Tallinn
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Levo » 2009-02-11, 11:55

CoBB wrote:
Levo wrote:Csak az a baj, hogy nekünk már Bolognai-rendszerben kell tanulni, ami azt jelenti, hogy 3 év alapképzés után jön 2 év mester, és a 3 éves képzésben nem úgy van, mint régen, itt utolsó félévben még jópár kurzusa van az embernek. Szóval inkább olyan, mint egy normális szorgalmi időszak, plusz még a szakdolgozat is. De nem baj. :)

Tudom, milyen, én is tanítok végzős BSc-seket. Igazából mindenki marhaságnak tartja, hogy ennyi feladatot zúdítsanak a gyerkőcökre egy félévben. Most az önálló labort (ami nekem három félév volt) és a szakdolgozatot néhány egyéb tárggyal megspékelve egyszerre kell megcsinálni, ami egyszerűen nevetséges. :?


Hát igen.
Tudod, amibe nem halunk bele az erősít. Muszáj lesz így felfognunk. :)

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Aleco » 2009-02-11, 19:45

Levo wrote:
Aleco wrote:@Levo: Szeretsz az iskolát és a házi feladatot? Jó szórakozik? :lol:

Szórakozik a fene! :D
Neked meg téli szünet van, mi? Nézd meg a Bolt-ot, ha már ráérsz!
Házi feladat az van rendesen, csak már sokkal durvább és többek között diplomamunkának hívják :)

Mi a 'fene'?
De! Nekem téli szünet van! Valójában, jövő héten :D Bolt-ot nézni fogok? Nem tudom :hmm: Kétlem - nem ráérem.
*Ezt nem tudom*
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
Levo
Posts: 3231
Joined: 2006-10-29, 10:22
Gender: male
Location: Tallinn
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Levo » 2009-02-11, 21:00

Aleco wrote:
Levo wrote:
Aleco wrote:@Levo: Szeretsz az iskolát és a házi feladatot? Jó szórakozik? :lol:

Szórakozik a fene! :D
Neked meg téli szünet van, mi? Nézd meg a Bolt-ot, ha már ráérsz!
Házi feladat az van rendesen, csak már sokkal durvább és többek között diplomamunkának hívják :)

Mi a 'fene'?
Igen! Nekem téli szünet van! Valójában, jövő héten :D Hogy megnézem-e a Bolt-ot? Nem tudom :hmm: Kétlem - nem érek rá.
*Ezt nem tudom*

Ez most nagyon jó volt! Mi másképp mondanánk, de nyelvtanilag elég jó.

User avatar
Aleco
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Aleco » 2009-02-12, 7:50

Kösz :) Itt nem a szótárom van, ilyan nem jól tudok válaszolni... Ez a magyarom nélkül szótár... :oops:
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
[flag=Mom's side of the family]fo[/flag] Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
Varislintu
Posts: 15330
Joined: 2004-02-09, 13:32
Real Name: M.
Gender: female
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Varislintu » 2009-02-12, 8:12

Voi, kunpa minäkin ymmärtäisin, mistä te puhutte :bummer:.

Tämä viestiketju on varsin turhauttava :P.
Det finns ingen
tröst. Därför
behöver du den inte
(Gösta Ågren)

User avatar
Steisi
Posts: 5047
Joined: 2003-08-15, 20:41
Gender: female
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Steisi » 2009-02-12, 14:12

Ajattelin just samaa, ehkä keskustelun aloittaja ei tainnut ajatella tätä kovin pitkään :D Ei voi ees pyytää että me kirjoitettaisiin kaksikielisesti sillä harva meistä osaa kahta suomalaisugrilaiskieltä.
Native: English
Fluent: Finnish
Want to resuscitate: German
Actively learning: Hebrew
Wishes she had time for: Northern Sámi
En usko humalaan.

User avatar
CoBB
Posts: 5265
Joined: 2004-08-26, 8:34
Real Name: PG
Gender: male
Location: An island...
Country: HU Hungary (Magyarország)
Contact:

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby CoBB » 2009-02-12, 16:13

Steisi wrote:Ei voi ees pyytää että me kirjoitettaisiin kaksikielisesti sillä harva meistä osaa kahta suomalaisugrilaiskieltä.

”Harva” kuin ”ei kukaan”? ;)
Tanulni, tanulni, tanulni!



A pő, ha engemély, kimár / De mindegegy, ha vildagár... / ...mert engemély mindet bagul, / Mint vélgaban a bégahur!...

User avatar
Varislintu
Posts: 15330
Joined: 2004-02-09, 13:32
Real Name: M.
Gender: female
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Varislintu » 2009-02-12, 17:38

CoBB wrote:
Steisi wrote:Ei voi ees pyytää että me kirjoitettaisiin kaksikielisesti sillä harva meistä osaa kahta suomalaisugrilaiskieltä.

”Harva” niin kuin ”ei kukaan”? ;)


Onhan meillä sinut :twisted:.
Det finns ingen
tröst. Därför
behöver du den inte
(Gösta Ågren)

User avatar
CoBB
Posts: 5265
Joined: 2004-08-26, 8:34
Real Name: PG
Gender: male
Location: An island...
Country: HU Hungary (Magyarország)
Contact:

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby CoBB » 2009-02-14, 17:22

Varislintu wrote:Onhan meillä sinut :twisted:.

Azt te csak hiszed! :twisted:
Tanulni, tanulni, tanulni!



A pő, ha engemély, kimár / De mindegegy, ha vildagár... / ...mert engemély mindet bagul, / Mint vélgaban a bégahur!...

User avatar
Levo
Posts: 3231
Joined: 2006-10-29, 10:22
Gender: male
Location: Tallinn
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Levo » 2009-02-15, 17:00

CoBB wrote:
Varislintu wrote:Onhan meillä sinut :twisted:.

Azt te csak hiszed! :twisted:

"Chuwbacca: Rörörörö mövöhörörö
- Ahogy mondod Csubi!"
:lol:

(Jó, igazából itt mindegyik finn szót értem, de a mondatot nem.)

User avatar
Varislintu
Posts: 15330
Joined: 2004-02-09, 13:32
Real Name: M.
Gender: female
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Varislintu » 2009-02-15, 17:32

Levo wrote:Csubi


:shock: :lol: Dubbaajat :nope: ;).

Minä en oikein ymmärrä mitä te pojat sanoitte tuossa yllä, joten en voi vastata älyllisesti loistavalla tavalla :P.
Det finns ingen
tröst. Därför
behöver du den inte
(Gösta Ågren)

User avatar
Levo
Posts: 3231
Joined: 2006-10-29, 10:22
Gender: male
Location: Tallinn
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Levo » 2009-02-15, 22:13

Varislintu wrote:
Levo wrote:Csubi


:shock: :lol: Dubbaajat :nope: ;).

Minä en oikein ymmärrä mitä te pojat sanoitte tuossa yllä, joten en voi vastata älyllisesti loistavalla tavalla :P.

A Star Wars-ban Harrison Ford reagál Chuwbacca kommentárjára. ( See on mida ma ütlesin.)

User avatar
Egein
Posts: 4382
Joined: 2004-08-15, 21:56
Real Name: Étienne Poisson
Gender: male
Location: Í útlöndum
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Egein » 2009-02-16, 0:31

Kaksikielisiä ugralilaisia vitsejä star-warsista - tämä on nostanut Unilangin nörttimäisyyden tuntuvasti. Kiva idea silti, kunpa osaisin unkariakin. Mutta en voi kuin jäädä viileäksi sisämaavaltioita kohta.
(is)(fi)
Nouse pois nokinen poika / nokiselta nuotiolta / havuisilta vuoteilta /pihkaisilta pään aloilta
www.flickr.com/otsebmi

User avatar
Kenny
Posts: 4919
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby Kenny » 2009-03-09, 21:19

Na, ahogy látom, én vagyok itt az egyetlen magyar, aki összesen kb. 2 szót tud finnül :lol:.

User avatar
CoBB
Posts: 5265
Joined: 2004-08-26, 8:34
Real Name: PG
Gender: male
Location: An island...
Country: HU Hungary (Magyarország)
Contact:

Re: UniLang's Finno-Ugric Café

Postby CoBB » 2009-03-10, 13:50

KennyHun wrote:Na, ahogy látom, én vagyok itt az egyetlen magyar, aki összesen kb. 2 szót tud finnül :lol:.

Legalábbis azok közül, akik eddig írtak ebbe a topikba. ;)
Tanulni, tanulni, tanulni!



A pő, ha engemély, kimár / De mindegegy, ha vildagár... / ...mert engemély mindet bagul, / Mint vélgaban a bégahur!...


Return to “Uralic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron