UniLang Language Community • Forum

An duine i mo dhiaidh...

Moderator: kevin

Post Reply
User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2008-03-25, 11:57

Cluiche cosúil leis na cinn sna fóraim Béarla, Spáinnis, Gearmáinis, srl...
Ar mhaith le héinne a imirt? Tosnóidh mé....


Is maith leis an duine i mo dhiaidh an aimsir fhuar.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...
Top
User avatar
nighean-neonach
Posts: 2440
Joined: 2007-01-14, 22:39
Real Name: Mona
Gender: female
Location: eadar cuan is teine

Postby nighean-neonach » 2008-03-25, 14:41

Is maith leam i go deimhinn :)

Is maith leis an duine i mo dhiaidh madraí (? iolra ceart?)
Writing poetry in: Scottish Gaelic, German, English.
Reading poetry in: Latin, Old Irish, French, Ancient Greek, Old Norse.
Talking to people in the shop in: Lithuanian, Norwegian, Irish Gaelic, Saami.
Listening to people talking in the shop in: Icelandic, Greenlandic, Finnish.
Top
User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby DelBoy » 2008-03-25, 15:59

Is breá liom madraí!! (iolra ceart :wink: ) Bhí mé ag súgradh le madra mo chol cheathrair an lá ar fad inné!

Tá an duine i mo dhiaidh ag éisteacht le ceol agus é/í ag léamh seo.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...
Top
tp
Posts: 15
Joined: 2007-12-20, 0:51
Gender: male
Location: Massachusetts, USA
Country: US United States (United States)

Postby tp » 2008-03-25, 19:54

let the butchery commence...

Tá mé ag éiste le Tom Petty, agus léinn sin go cinnte.

Is breá leis an duine i mo dhiaidh ag ceiliúradh sa folcadh sobalach.

:)
Top
User avatar
Supreemio
Posts: 555
Joined: 2007-07-10, 20:01
Gender: male
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Postby Supreemio » 2008-03-25, 20:26

Cha dtuigeam an cluiche seo, an cluiche é seo a Dhelboy?
Top
User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby DelBoy » 2008-03-26, 0:46

Sneachta wrote:Cha dtuigeam an cluiche seo, an cluiche é seo a Dhelboy?


Is cluiche é - cluiche simplí. Scríobhann duine amháin ceist agus freagraíonn an duine ina dhiaidh, agus ansin cuireann seisean ceist don chéad duine eile, srl...

Féach anseo
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...
Top
User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby DelBoy » 2008-03-26, 0:57

tp wrote:let the butchery commence...

Tá mé ag éisteacht le Tom Petty agus mé ag léamh seo.

Is breá leis an duine i mo dhiaidh ceiliúradh i bhfolcadh sobalach.

:)


Ceiliúradh?? Ní dócha.... b'fhearr liom dul faoin gcithfholcadh ar aon nós.

Tá an duine i mo dhiaidh ag obair ar maidin.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...
Top
User avatar
nighean-neonach
Posts: 2440
Joined: 2007-01-14, 22:39
Real Name: Mona
Gender: female
Location: eadar cuan is teine

Postby nighean-neonach » 2008-03-26, 7:54

Tá :( ... agus tá gráin agam air.


Tá an duine i mo dhiaidh ag ól anois.
Writing poetry in: Scottish Gaelic, German, English.
Reading poetry in: Latin, Old Irish, French, Ancient Greek, Old Norse.
Talking to people in the shop in: Lithuanian, Norwegian, Irish Gaelic, Saami.
Listening to people talking in the shop in: Icelandic, Greenlandic, Finnish.
Top
User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby DelBoy » 2008-03-26, 12:50

Tá, ach caifé amháin..... seo mo chéad lá ar ais ag obair tar éis na Cásca agus tá tuirse orm!!

Tá an duine i mo dhiaidh ag dul ar saoire thar lear i mbliana.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...
Top
User avatar
Supreemio
Posts: 555
Joined: 2007-07-10, 20:01
Gender: male
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Supreemio » 2008-09-17, 15:43

(Rinne mé dearmad fán chluiche seo, an dtig linn é a imirt go fóill a chairde?)

Beidh mé i Londain aríst ar saoire ar feadh cúpla seachtaine, ach an saoire é sin? :lol:

Éisteann an duine i mo dhiaidh le Raidió na Gaeltachta ó am go ham.
Top
User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2008-09-17, 17:16

Éistim ó am go ham.... bhuel, d'éistinn ar aon nós!

Is maith leis an duine i mo dhiaidh scannáin buachaillí bó.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...
Top
User avatar
Eoghan
Posts: 2169
Joined: 2008-06-12, 9:34
Gender: male
Location: Sruighlea/ Stirling
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Eoghan » 2008-09-17, 17:24

Tá mé ag éiste le Raidió na Gaeltachta, ach níl mé ag éiste leis go tric...
Tá mo Ghaeilge ana-dhona...

Obróidh an duine i mo dhiaidh i mBáile Átha Cliath.
Image[flag=]sv[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]gd[/flag] [flag=]de[/flag][flag=]ga[/flag] [flag=]fr[/flag] [flag=]pt[/flag] [flag=]nl[/flag] [flag=]it[/flag] [flag=]no-nn[/flag] [flag=]fo[/flag]

Albeit the Scot in me is of the Western stock and the red of the Cairngorms, the heather and the Lewissian gneiss, the Viking in me was there when you uttered the first word of your leid.
Top
User avatar
Supreemio
Posts: 555
Joined: 2007-07-10, 20:01
Gender: male
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Supreemio » 2008-09-17, 17:28

Eoghan wrote:Tá mé ag éisteacht le Raidió na Gaeltachta, ach ní éistim leis go minic
Tá mo cuid Gaeilge ana-dhona...

Obróidh an duine i mo dhiaidh i mBáile Átha Cliath.


Some small corrections a Eoghan, but are you trying to say ''I am listening to RnG'' or ''I listen to RnG'' because it would be different....

Also are you trying to say ''The person after me will work in Dublin'' or ''The person after me works in Dublin''?

Ana-dhona is correct, this is Munster Irish.
Top
User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2008-09-17, 17:49

Sneachta wrote:
Eoghan wrote:Tá mé ag éisteacht le Raidió na Gaeltachta, ach ní éistim go minic leis
Tá mo chuid Gaeilge ana-dhona...

Obróidh an duine i mo dhiaidh i [b]mBaile Átha Cliath.




Cúpla ceartúchán eile, a chara.
:wink:

D'oibrínn i mBÁC agus b'fhéidir go mbeidh mé ar ais arís i gceann cúpla bliain.

(agus mo cheistse arís)
Is maith leis an duine in mo dhiaidh scannáin buachaillí bó
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...
Top
User avatar
Supreemio
Posts: 555
Joined: 2007-07-10, 20:01
Gender: male
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Supreemio » 2008-09-18, 16:19

Is maith liom scannáin buachaillí bó go háirithe ''Dancing With Wolves''.

Itheann an duine i mo dhiaidh bricfeasta achan mhaidin.
Top
tethad
Posts: 47
Joined: 2008-09-23, 20:06

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby tethad » 2008-09-23, 21:55

An bhfuil an cluiche seo thart nó an féidir leanúint ar aghadih leis?

Ithim bricfeasta maith gach maidin; ceapaim go bhfuil sé tábhachtach!

Tá an duine i mo dhiaidh gnóthach go leor faoi láthair
Top
User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby BezierCurve » 2008-10-03, 16:32

Níl mé gnóthach.

Is an duine i mo dhiadh múinteoir ollscoile.
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef
Top
User avatar
DelBoy
Posts: 3814
Joined: 2004-04-22, 12:55
Real Name: Darrach Ó Murchú
Gender: male
Location: i nDún Éideann, in Albain; as Áth Cliath in Éirinn (in Edinburgh, Scotland; from Dublin, Ireland)
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby DelBoy » 2008-10-03, 16:55

BezierCurve wrote:Níl mé gnóthach.

Is múinteoir ollscoile é an duine i mo dhiaidh .

:wink:

Ní mé, ach táim ag obair in ollscoil (mar thaighdeoir).

Tá an duine i mo dhiaidh ar tí an dinnéar a dhéanamh.
The British Isles are awesome - I know, I live there - but Ireland is not a part of them. K thnx bai!

Labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí...
Top
User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby BezierCurve » 2008-10-03, 17:10

Níl mé gnóthach.

Is múinteoir ollscoile é an duine i mo dhiaidh .

Go raibh maith agat, a DelBoy!

Is fearr liom sú torthaí.

Is tiománaí tacsaí é an duine i mo dhiaidh.
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef
Top
User avatar
Supreemio
Posts: 555
Joined: 2007-07-10, 20:01
Gender: male
Country: IE Ireland (Éire / Ireland)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Supreemio » 2008-10-03, 17:13

Ní tiománaí tacsaí mé agus níl aon tiomání tacsaí sa fhóram Gaeilge (sílim!)

Is maith leis an duine i mo dhiaidh bia spíosrach.
Top
Post Reply

Return to “Celtic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests