UniLang Language Community • Forum

La persona sotto di me.

Moderator:OldBoring

Post Reply
User avatar
ILuvEire
Posts:10398
Joined:2007-12-08, 17:41
Gender:male
Location:Austin
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact ILuvEire
Re: La persona sotto di me.

Postby ILuvEire » 2008-08-12, 20:54

Eh? C'é una forum latina, no? Non parlo latina, ma penso diciai (? non penso) "La persona sotto di me non è studente."

Beh, sono studente.

La persona sotto di me parla latina molto bene.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters
Top
KingHarvest
Posts:4168
Joined:2008-03-21, 5:46
Gender:male
Location:New York
Country:USUnited States (United States)

Re: La persona sotto di me.

Postby KingHarvest » 2008-08-13, 17:53

Non parlo il latino, invece, lo leggo benissimo.

La persona sotto di me ha guardato La Vita è Bella.
Most men are rather stupid, and most of those who are not stupid are, consequently, rather vain.
-A.E. Housman
Top
User avatar
ILuvEire
Posts:10398
Joined:2007-12-08, 17:41
Gender:male
Location:Austin
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact ILuvEire

Re: La persona sotto di me.

Postby ILuvEire » 2008-08-14, 0:57

No...non ho guardato La vite è bella. È quello un film?

La persona sotto di me ha quardato il film, Il Cassanova.*

* Come dicio questo, e non sono superfluo? (Vorrò dire "How do I say this, and not be redundant?" Lo è corretto?)
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters
Top
KingHarvest
Posts:4168
Joined:2008-03-21, 5:46
Gender:male
Location:New York
Country:USUnited States (United States)

Re: La persona sotto di me.

Postby KingHarvest » 2008-08-14, 15:01

No...non ho guardato La vite è bella. È quello un film?


Sì, è un film di Benigni.

Come dicio questo, e non sono superfluo? (Vorrò dire "How do I say this, and not be redundant?" Lo è corretto?)


Come si dice questo senza che sia superfluo? (Vorrei dire...)


Non è necessario che si dica il film, solo ha guardato Il Cassanova e si scritte Il Cassanova in corsivo, come si fa nell'inglese.

Allora, no, non l'ho guardato.
Most men are rather stupid, and most of those who are not stupid are, consequently, rather vain.
-A.E. Housman
Top
User avatar
ILuvEire
Posts:10398
Joined:2007-12-08, 17:41
Gender:male
Location:Austin
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact ILuvEire

Re: La persona sotto di me.

Postby ILuvEire » 2008-08-18, 9:08

Non postavi (I just made that up, lol) un'altra domanda!

Farò una domanda per ti. :D

Let's pretend King Harvest wrote:La persona sotto di me ha un papagallo.


Non ho uno, ma ebbi un papagallo fui in cui un bambino.

La persona sotto di me può suonare uno strumento musicale.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters
Top
KingHarvest
Posts:4168
Joined:2008-03-21, 5:46
Gender:male
Location:New York
Country:USUnited States (United States)

Re: La persona sotto di me.

Postby KingHarvest » 2008-08-18, 15:27

Non ho uno, ma ebbi un papagallo fui in cui un bambino.


Non devi usare "uno," e perché hai usato il passato remoto? Provi a dire "Ma da bambino ho abbiato un pappagallo ?"

Posso suonare il piano e il trombone.

Alla persona sotto di me piace giocare ai videogiochi.
Last edited by KingHarvest on 2008-08-19, 0:00, edited 1 time in total.
Most men are rather stupid, and most of those who are not stupid are, consequently, rather vain.
-A.E. Housman
Top
User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts:3909
Joined:2008-05-14, 21:18
Country:BEBelgium (België / Belgique)

Re: La persona sotto di me.

Postby Aurinĭa » 2008-08-18, 19:57

No, non mi piace. È noioso.

La persona sotto di me ha una sorella.
Top
User avatar
rachel90
Posts:692
Joined:2006-06-13, 11:32
Real Name:Laura Bruno
Gender:female
Location:Savona
Country:ITItaly (Italia)
Contact:
Contact rachel90

Re: La persona sotto di me.

Postby rachel90 » 2008-08-18, 21:05

No, sono figlia unica.

La persona sotto di me ha già visto l'aurora boreale. :D
Pimeässä metsässä voit kuulla lauluni...

Native language: Italian
Fluently spoken: English, French, Dutch, German
Basic knowledge of: Hungarian
Top
KingHarvest
Posts:4168
Joined:2008-03-21, 5:46
Gender:male
Location:New York
Country:USUnited States (United States)

Re: La persona sotto di me.

Postby KingHarvest » 2008-08-19, 14:59

No, non l'ho mai vista.

La persona sotto di me ha un(a) ragazzo/a
Most men are rather stupid, and most of those who are not stupid are, consequently, rather vain.
-A.E. Housman
Top
User avatar
ILuvEire
Posts:10398
Joined:2007-12-08, 17:41
Gender:male
Location:Austin
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact ILuvEire

Re: La persona sotto di me.

Postby ILuvEire » 2008-08-20, 0:10

KingHarvest wrote:No, non l'ho mai vista.

La persona sotto di me ha un(a) ragazzo/a

In questo contesto, ragazzo/a intede "boy/girlfriend", no?

Allora, ho una ragazza. :)

La persona sotto di me aveva legguto L'Inferno di Dante by Dante Alighieri.

(I'm not sure if I used to correct tense. I seem to be having a lot of trouble with verbs. :evil: )
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters
Top
KingHarvest
Posts:4168
Joined:2008-03-21, 5:46
Gender:male
Location:New York
Country:USUnited States (United States)

Re: La persona sotto di me.

Postby KingHarvest » 2008-08-20, 4:55

In questo contesto, ragazzo/a intede "boy/girlfriend", no?


Sì. Però usa "significa," no "intede".

La persona sotto di me aveva legguto L'Inferno di Dante by Dante Alighieri.


Perché hai scritto "by Dante Alighieri"? Dì semplicemente "di Dante" senza l'inglese e senza corsivo. Non usare il trapassato prossimo, il passato prossimo è bello. Il trapassato passato è uguale a "I had ______" nell'inglese. Il partecipio passato di "leggo" è "letto".

Sì, l'ho letto.

La persona sotto di me non ha un telefonino.
Most men are rather stupid, and most of those who are not stupid are, consequently, rather vain.
-A.E. Housman
Top
User avatar
Kijdar
Posts:296
Joined:2007-08-03, 20:41
Real Name:Hans
Gender:male
Country:CHSwitzerland (Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra)
Contact:
Contact Kijdar

Re: La persona sotto di me.

Postby Kijdar » 2008-08-20, 20:19

La Persona sotto di me sta sgranocchiando pop-corn ascoltando Bob Dylan e pensando ai bei tempi andati!
Top
KingHarvest
Posts:4168
Joined:2008-03-21, 5:46
Gender:male
Location:New York
Country:USUnited States (United States)

Re: La persona sotto di me.

Postby KingHarvest » 2008-08-20, 23:39

Lo faccio spesso, ma adesso sto ascoltando Ravi Shankar.

La persona sotto di me non ha un telefonino.

Se comincerai a studiare latino e greco antiquo, Kijdar, potrò aiutarti.
Most men are rather stupid, and most of those who are not stupid are, consequently, rather vain.
-A.E. Housman
Top
User avatar
Kijdar
Posts:296
Joined:2007-08-03, 20:41
Real Name:Hans
Gender:male
Country:CHSwitzerland (Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra)
Contact:
Contact Kijdar

Re: La persona sotto di me.

Postby Kijdar » 2008-08-22, 23:17

Grazie della proposta! :D
Purtroppo di questi tempi sono molto occupato con altro, ma appena potrò voglio riprendere ed approfondire il Latino e se possibile dedicarmi anche alle altre lingue. :D

Il telefonino, beh, ora non ce l'ho perché l'ho cambiato e mi arriverà di qui a poco uno nuovo. Sempre finlandese eh! ;) (per non nominare marche particolari --> non so se si possa fare).

La persona sotto di me conosce Fabrizio De André (altrimenti glielo spiego volentieri :D).
Top
User avatar
JaneBennet
Posts:1235
Joined:2008-09-11, 22:38
Gender:female
Contact:
Contact JaneBennet

Re: La persona sotto di me

Postby JaneBennet » 2008-09-12, 1:54

Non lo conosco – ma conosco Fabrizio Ravanelli. :haharight:

La persona sotto di me ha la faccia verde. :mrgreen:
Last edited by JaneBennet on 2008-09-23, 18:03, edited 1 time in total.
Top
User avatar
ILuvEire
Posts:10398
Joined:2007-12-08, 17:41
Gender:male
Location:Austin
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact ILuvEire

Re: La persona sotto di me

Postby ILuvEire » 2008-09-12, 4:52

JaneBennet wrote:Non lo conosco – ma conosco Fabrizio Ravanelli. :haharight:

La persona sotto di me ha una faccia verde. :mrgreen:


Non capisco...come si dice "faccia verde" in Inglese? "Green face"? "Green side?" Geloso, forse?

In questo caso, ho una faccia verde. Se intende geloso...

La persona sotto di me ha lavorare domani mattina.
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters
Top
User avatar
JaneBennet
Posts:1235
Joined:2008-09-11, 22:38
Gender:female
Contact:
Contact JaneBennet

Re: La persona sotto di me

Postby JaneBennet » 2008-09-12, 8:52

ILuvEire wrote:Non capisco...come si dice "faccia verde" in Inglese? "Green face"? "Green side?" Geloso, forse?

Mi riferivo a Herman Munster. :P

ILuvEire wrote:La persona sotto di me ha lavorare domani mattina.

Ma domani è sabato. :?

La persona sotto di me parla più di quattro lingue.
Top
KingHarvest
Posts:4168
Joined:2008-03-21, 5:46
Gender:male
Location:New York
Country:USUnited States (United States)

Re: La persona sotto di me.

Postby KingHarvest » 2008-09-12, 14:54

Parlo l'inglese, l'italiano, il greco moderno, il turco, e il tedesco.

La persona sotto di me vuole andare in Antartide.
Most men are rather stupid, and most of those who are not stupid are, consequently, rather vain.
-A.E. Housman
Top
User avatar
ILuvEire
Posts:10398
Joined:2007-12-08, 17:41
Gender:male
Location:Austin
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact ILuvEire

Re: La persona sotto di me.

Postby ILuvEire » 2008-09-12, 20:24

KingHarvest wrote:Parlo l'inglese, l'italiano, il greco moderno, il turco, e il tedesco.

La persona sotto di me vuole andare in Antartide.


Naturlamente! Mi piace l'Antartide!

La persona sotto di me piacere molti i lingui analitichi.

(Intendo "analytical languages")
[flag]de[/flag] [flag]da[/flag] [flag]fr-qc[/flag] [flag]haw[/flag] [flag]he[/flag] [flag]es[/flag]
Current focus: [flag]ga[/flag] [flag]ar[/flag]
Facebook | tumblr | Twitter
“We need to make books cool again. If you go home with somebody and they don't have books, don't fuck them.” —John Waters
Top
KingHarvest
Posts:4168
Joined:2008-03-21, 5:46
Gender:male
Location:New York
Country:USUnited States (United States)

Re: La persona sotto di me.

Postby KingHarvest » 2008-09-12, 23:21

La persona sotto di me piacere molti i lingui analitichi.


*Alla persona sotto di me piacere molto le lingue isolanti.

No, preferisco le lingue sintetiche.

La persona sotto di me ha due cani.
Most men are rather stupid, and most of those who are not stupid are, consequently, rather vain.
-A.E. Housman
Top
Post Reply

Return to “Italian (Italiano)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests