Postby Mulder-21 » 2008-04-26, 18:33
Español: La vida es corta, muy corta.
French: La vie est courte, très courte.
Italiano: La vita è corta, molto corta.
Danish: Livet er kort - meget kort.
English: Life is short -- very short.
Faorese: Lívið er stutt - rættiliga stutt.
German: Das Leben ist kurz, sehr kurz.
Norwegian: Livet er kort, veldig kort.
Greek: Είναι σύντομη η ζωή, πολύ σύντομη.
Polish: Życie jest krótkie, bardzo krótkie.[ʐɨt͡ɕɛ jɛst 'krutkʲɛ , 'bard͡zɔ 'krutkʲɛ]
Slovak: Život je krátky, veľmi krátky.
Irish: Tá an saol gearr - an-ghearr (ar fad)/ Is gearr é an saol - an-ghearr (ar fad).
Persian: زندگی کوتاه است، خیلی کوتاه
zendegi kutâh ast, xeyli kutâh
Chinese: 生命是短暂的, 非常短暂。
or: 生命过得很快,很短暂!/ 生命很短暂,相当短暂!
Tagalog: Maikili ang buhay -- masyadong maikli.
Yoruba: Ayé jé kúrú, dárá kúrú.
Cherokee: ᎥᎴᏂᏙᎲ ᏍᏆᎳ, ᎤᏙᎯᏳ ᏍᏆᎳ vlenitohv squala, udohiyu squala
Estonian: Elu on lühike, väga lühike.
Finnish: Elämä on lyhyt - todella lyhyt.
Esperanto: La vivo estas mallonga, tre mallonga.
Sjal: Við er kit, fëmme kit.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)
Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages