1. Πίστευα ότι ο οδός σημαίνει street και ο δρόμος είναι το ίδιο σαν road;
Όχι. Η "οδός" και ο "δρόμος" σήμερα είναι ταυτόσημες λέξεις. Μερικές φορές πιστεύω ότι η λέξη "οδός" σήμερα χρησιμοποιείται μόνο και μόνο επειδή υπάρχει στις ταμπέλες στους δρόμους.
Ένας συνηθισμένος διάλογος θα μπορούσε να είναι:
-Το "ταδε" μαγαζί σε ποιο
δρόμο είναι;
(ή "σε ποια οδό είναι;)
-
Οδός Ασκληπιού και Κολοκοτρώνη γωνία.
Όλοι οι δρόμοι στην Ελλάδα (με ελάχιστες εξαιρέσεις μεγάλων δρόμων που επίσημα λέγονται "λεωφόροι" (avenues) είναι
οδοί.
Πέρα από αυτή τη χρήση, η λέξη "οδός" χρησιμοποιείται πολύ περιορισμένα.
2. Γιατί ζωγραφίσει και όχι ζωγραφίζει; ΄Ηθελα να πω ότι ο άτομο κάτω από μένα μπορεί να το κάνει κατ’αρχήν. Πρέπει να χρησιμοποιώ τον αόριστο;
Εδώ έχουμε υποτακτική αορίστου και δεν χρησιμοποιείται για δηλώσει κάτι παρελθοντικό, αλλά κάτι τετελεσμένο στο μέλλον (future perfect event). Το "μπορώ να ζωγραφίζω" και "μπορώ να ζωγραφίσω" δεν έχουν ΠΑΡΑ πολύ μεγάλη διαφορά
σ'αυτή την περίπτωση, αλλά σύγκρινε:
1α. Μπορώ να ζωγραφίσω Εδώ υπονοώ ότι αν καθήσω στο τραπέζι με μολύβι και χαρτί, μπορώ να ολοκληρώσω μια ζωγραφιά. (έμφαση στο τελικό αποτέλεσμα)
1β. Μπορώ να ζωγραφίζω Εδώ υπονοώ ότι αν καθήσω στο τραπέζι με μολύβι και χαρτί, ξέρω πως να χειριστώ τα υλικά μου για να παράγω μια ζωγραφιά. (έμφαση στην ίδια την πράξη της ζωγραφικής)
2α. Δεν έχω χρόνο για να ζωγραφίσω. Εδώ λέω ότι δεν έχω χρόνο να κάτσω και να ολοκληρώσω μια ζωγραφιά (τετελεσμένο γεγονός)
2β. Δεν έχω χρόνο για να ζωγραφίζω. Εδώ λέω ότι δεν έχω χρόνο ούτε καν να κάτσω και να ξεκινήσω μια ζωγραφία.
3α. Θέλω μόνο να ζωγραφίσω. Δηλαδή, αυτή τη στιγμή το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πάρω ένα χαρτί και να ζωγραφίσω.
3β. Θέλω μόνο να ζωγραφίζω. Ουσιαστικά σημαίνει πως δεν θέλω να κάνω τίποτα άλλο εκτός του να ζωγραφίζω (θέλω να γίνω επαγγελματίας ζωγράφος).
(Πωπω... τελειώνοντας το post, έπαθα "φρίκη επανάληψης λέξης". Η λέξη "ζωγραφίζω" έχασε κάθε νόημα! LOL)
Επίσης, επειδή δεν απαντήθηκε την τελευταία φορά, επαναλαμβάνω τη φράση για το παιχνίδι:
Το άτομο από κάτω μου μπορεί να κάνει μόνος βασικές επιδιορθώσεις στον υπολογιστή του και δεν χρειάζεται να τρέχει καθε τρεις και λίγο στο service.