UniLang Language Community • Forum

Tere from Spain!

Moderator:aaakknu

Post Reply
Sandra
Posts:20
Joined:2007-08-13, 13:01
Real Name:Sandra Gallego
Gender:female
Location: Lleida
Country:ESSpain (España)
Tere from Spain!

Postby Sandra » 2007-08-16, 13:26

Tere! Kuidas läheb? Minu nimi on Sandra. Ma olen 17 aastane. Ma olen hispaanlane. Ma räägin tõesti vähe eesti keelt. Ma üritan eesti keel õppida. Kas te saaksite mind aidata? Mulle meeldib Eesti.

Now I can't speak more Estonian haha. Well, could you help me to learn more Estonian by e-mail or pm? In my profile you have my e-mail...

I hope your answer
Aitäh ja Headaega!
Top
manelgarcia
Posts:3
Joined:2007-08-16, 12:41
Real Name:manel
Gender:female
Location:none

hola !

Postby manelgarcia » 2007-08-16, 13:30

Hola Sandra!!

Veo que sabes un poquito del tema ya!! Me pregunto si me podrias ayudar a saber el significado de esta frase que me lleva loco.

Muchas gracias!!!

ma hakkan aimama or ma olen hakanud aimama
Top
Sandra
Posts:20
Joined:2007-08-13, 13:01
Real Name:Sandra Gallego
Gender:female
Location: Lleida
Country:ESSpain (España)

Postby Sandra » 2007-08-16, 13:58

No te creas que sepa tanto .. jeje

Ma olen: yo soy ...

el resto no tengo ni idea pero ya lo averiguare..
;)
Top
User avatar
Loiks
Posts:3174
Joined:2005-03-17, 16:17
Real Name:Lauri Laugen
Gender:male
Location:Tallinn
Country:EEEstonia (Eesti)

Postby Loiks » 2007-08-16, 15:12

Tere, Sandra!

Kahjuks ma ei saa teist aru, kui te hispaania keeles kirjutate :).

Unfortunately I don't understand you if you write in Spanish :).
Top
JoshMcD
Posts:44
Joined:2007-04-17, 23:45
Real Name:Josh McDaniel
Gender:male
Location:Tennessee, USA
Country:USUnited States (United States)

Postby JoshMcD » 2007-08-17, 1:18

Loiks wrote:Tere, Sandra!

Kahjuks ma ei saa teist aru, kui te hispaania keeles kirjutate :).

Unfortunately I don't understand you if you write in Spanish :).


Hola Sandra!

Como Esta?
Top
Sandra
Posts:20
Joined:2007-08-13, 13:01
Real Name:Sandra Gallego
Gender:female
Location: Lleida
Country:ESSpain (España)

Postby Sandra » 2007-08-17, 15:21

Loiks
I'll writte in English :D

JoshMcD
Hola! Muy bien y tú?
Top
Patrick88
Posts:35
Joined:2007-04-25, 0:38
Real Name:Patrick Grinaway
Gender:male
Location: Pennsylvania
Country:USUnited States (United States)

Postby Patrick88 » 2007-08-18, 10:57

yaaaaaay
Tere, Sandra! Ma olen 18-aastane ameeriklane poiss, keda huvitavad eesti keel ja hispaania keel!! :D haha ma hakkasin õppima hispaania keelt 9 aastat tagasi, ma oskan seda keelt hästi siis... hakkasin õppima eesti keelt ~ 9 kuud tagasi...ma praegu räägin natukene eesti keelt..on ilusad keeled:) Olen rõõmus, et sa liitusid seda forum'i! :) No, ma praegu olen natuke väsinud, kell on 6:52, ja ikka pean magama.. :P

hola, Sandra! Yo soy un muchacho estadounidense, que tiene 18 años,y a quien le interesan español y el estonio. Son lenguas bonitas, ¿no? :) Hace 9 años que estudio el español, entonces puedo hablar contigo bastante bien:) Pero solo hace 9 meses que estudio el estonio, entonces yo solo puedo hablar un poco.. Me alegro de que hayas entrado en este foro, y que estudies el estonio :D Pues, estoy un poco cansado ahora, son las 6:52 y todavia tengo que acostarme :P

Hey, Sandra! I'm an 18 year old American boy, who's interested in Spanish and Estonian. They're pretty languages, aren't they? I've studied Spanish, for 9 years, so I can speak with you quite well. But I've only been studying Estonian for about 9 months, so I only speak a little... I'm happy that you joined this forum, and that you're studying Estonian. Well, I'm a little tired now, it's 6:52 and I still have to go to bed:P
Top
User avatar
Loiks
Posts:3174
Joined:2005-03-17, 16:17
Real Name:Lauri Laugen
Gender:male
Location:Tallinn
Country:EEEstonia (Eesti)

Postby Loiks » 2007-08-19, 14:11

If you don't mind I'll make some corrections:

[quote="Patrick88"]yaaaaaay
Tere, Sandra! Ma olen 18-aastane ameeriklane poiss [it's either ameeriklane or ameerika poiss], keda huvitavad eesti keel ja hispaania keel [I would say: eesti ja hispaania keel]!! :D haha ma hakkasin õppima hispaania keelt 9 aastat tagasi, ma oskan seda keelt hästi siis... hakkasin õppima eesti keelt ~ 9 kuud tagasi...ma praegu räägin natukene eesti keelt.. need on ilusad keeled:) Olen rõõmus, et sa liitusid seda forum'i* [selle foorumiga - comitative here!]! :) No, ma praegu olen natuke väsinud, kell on 6:52, ja ikka pean magama.. :P

But, except those minor mistakes, very good :).

* ' for case endings is used only in foreign names if pronunciation differs from spelling: like Bordeaux'sse, Utah' osariik, Marseille'st, for instance. OK, and in very legal texts if the stem of the name has to be understood very clearly.
Top
Sandra
Posts:20
Joined:2007-08-13, 13:01
Real Name:Sandra Gallego
Gender:female
Location: Lleida
Country:ESSpain (España)

Postby Sandra » 2007-08-19, 22:18

I'm very glad to meet you!!! :woohoo: nice people and nice place!
Top
User avatar
Loiks
Posts:3174
Joined:2005-03-17, 16:17
Real Name:Lauri Laugen
Gender:male
Location:Tallinn
Country:EEEstonia (Eesti)

Postby Loiks » 2007-08-20, 8:48

Sandra wrote:I'm very glad to meet you!!! :woohoo: nice people and nice place!


Likewise :D
Top
Patrick88
Posts:35
Joined:2007-04-25, 0:38
Real Name:Patrick Grinaway
Gender:male
Location: Pennsylvania
Country:USUnited States (United States)

Postby Patrick88 » 2007-08-21, 5:50

Suur tänu su paranduste eest, Loiks :D Väärtustan su abi ;)

Thanks a lot for your corrections, Loiks! :D I appreciate your help ;)
Top
User avatar
Loiks
Posts:3174
Joined:2005-03-17, 16:17
Real Name:Lauri Laugen
Gender:male
Location:Tallinn
Country:EEEstonia (Eesti)

Postby Loiks » 2007-08-21, 7:36

Patrick88 wrote:Suur tänu su paranduste eest, Loiks :D Väärtustan su abi ;)

Thanks a lot for your corrections, Loiks! :D I appreciate your help ;)


väärtustama is too official word, not wrong but something that the president of the republic would use in his speech :). I would use hindama in that context.
Top
JoshMcD
Posts:44
Joined:2007-04-17, 23:45
Real Name:Josh McDaniel
Gender:male
Location:Tennessee, USA
Country:USUnited States (United States)

Postby JoshMcD » 2007-09-13, 5:16

Sandra wrote:Loiks
I'll writte in English :D

JoshMcD
Hola! Muy bien y tú?


Asi asi...

On a side note, I am back from my tour of duty, not that anyone noticed my absence...
Top
Patrick88
Posts:35
Joined:2007-04-25, 0:38
Real Name:Patrick Grinaway
Gender:male
Location: Pennsylvania
Country:USUnited States (United States)

Postby Patrick88 » 2007-09-14, 4:33

JoshMcD wrote:
Sandra wrote:Loiks
I'll writte in English :D

JoshMcD
Hola! Muy bien y tú?


Asi asi...

On a side note, I am back from my tour of duty, not that anyone noticed my absence...

Oh...you're a soldier? wow I really didn't know. congrats on finishing and thank you for serving :D suur tänu !
teie abi on vajalik, et ameerika ühendriigid elaks
Your help is necessary for the United States to exist (I'm really not sure about the accuracy of the Estonian there :P )

Anyway,
Tere tulemast tagasi!!!!!!
Top
User avatar
Loiks
Posts:3174
Joined:2005-03-17, 16:17
Real Name:Lauri Laugen
Gender:male
Location:Tallinn
Country:EEEstonia (Eesti)

Postby Loiks » 2007-09-16, 18:30

Patrick88 wrote:
JoshMcD wrote:
Sandra wrote:Loiks
I'll writte in English :D

JoshMcD
Hola! Muy bien y tú?


Asi asi...

On a side note, I am back from my tour of duty, not that anyone noticed my absence...

Oh...you're a soldier? wow I really didn't know. congrats on finishing and thank you for serving :D suur tänu !
teie abi on vajalik, et ameerika ühendriigid elaks
Your help is necessary for the United States to exist (I'm really not sure about the accuracy of the Estonian there :P )

Anyway,
Tere tulemast tagasi!!!!!!


Very accurate, only capital letters: Ameerika Ühendriigid.
Top
Post Reply

Return to “Estonian (Eesti keel)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests