Lyrics wanted: Sanne [Salomonsen] - Uden dig

Moderator: Mulder-21

synni1
Posts: 69
Joined: 2005-08-26, 21:10
Real Name: synni1
Gender: male
Location: none

Lyrics wanted: Sanne [Salomonsen] - Uden dig

Postby synni1 » 2007-03-20, 6:37

Hi,

this song is soooo beautiful, but hard to understand for me from audio.

Could anyone please post the lyrics of this song?

It's from Sanne Salomonsen who then was merely named "Sanne", from her 1989 self-titled album.

Thanks!

User avatar
bcsis
Posts: 14
Joined: 2007-06-28, 19:06
Real Name: Nina Spangsberg Hansen
Gender: female
Location: Esbjerg
Country: DK Denmark (Danmark)

Postby bcsis » 2007-06-30, 20:03

Hey there, I couldnt find the lyrics anywhere, so I downloaded the song and wrote them myself :) . Enjoy!

Uden Dig

Sidste år ved denne tid,
gik vi sammen her.
Nu er alle sporene slettet.
Vinden hvisker ikke mere,
nu du ikke er
lige her.

Jeg forstod vidst aldrig helt,
hvorfor du forsvandt.
Og din tvivl var svær at bære.
Følger du mon drømmen nu,
om at være nær,
hvor du er.

CHORUS:
Du gav livet mening.
Det bliver svært at blive,
lige så lykkelig,
uden dig.
Du gav livet mening.
Jeg kan aldrig blive,
nær så lykkelig
uden dig jeg elskede.

Hvor jeg end vender mig hen,
ser jeg efter dig.
Er du mon om det næste hjørne?
Ooh, alle andre mennesker bliver fremmede for mig,
uden dig.

CHORUS

Ooh yeah

CHORUS

Uden dig,
uden dig.

synni1
Posts: 69
Joined: 2005-08-26, 21:10
Real Name: synni1
Gender: male
Location: none

Postby synni1 » 2007-07-01, 17:06

After an eternity, the lyrics do get posted.

1000 tak for hjælpen! 8)

synni1
Posts: 69
Joined: 2005-08-26, 21:10
Real Name: synni1
Gender: male
Location: none

Re: Lyrics wanted: Sanne [Salomonsen] - Uden dig

Postby synni1 » 2008-12-03, 19:09

UPDATE ...

It must be noted that bcsis has given the lyrics in very formal Danish. :)
However, ACTUALLY, Sanne sings the chorus like this:

Du ga' livet mening.
Det bli'r svært at bli'e,
lig' så lykkelig,
uden dig.
Du ga' livet mening.
Jeg ka' aldrig bli'e,
nær så lykkelig
uden dig
jeg elskede.


This apostrophizing thing is so nasty that it currently still breaks with Google Translate.
Nonetheless, it's very common and widely used.
Danes seem a bit lazy in colloquial language :D... just like the French, who would only bother with pronuncing endings if they must (l'ours, Reims, Aix) :)


Return to “Danish (Dansk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests