Lesson 3
Үшінші сабақ
Today we begin with some practical advice. In our lessons we don't give the meanings of all the words separately. Likewise there is no vocabulary for all the words used in the lessons. All unknown words need to be looked up in the dictionary (*I will try to give translations for these wherever they occur). The best dictionary on the web is
www.sozdik.kz. Ideally you will memorize all the new words in the lessons. In any case it's best to write them down in a notebook and review what you have learned previously. Alas, foreign words tend to be forgotten very easily. And now on to today's lesson.
Today's lesson - The plural.
The plural is formed with the following suffixes
-лар/лер~-дар/дер~-тар/тер. The rules for which one to use are the following:
-лар/лер for words ending in vowels and р, й, у
-дар/дер for words ending in ж, з, л, м, н, ң
-тар/тер for words ending in voiceless consonants and б, в, г, д
The rules are similar to the ones for the interrogative particle, only -дар/дер comes after л, not, -лар/лер. The reason for this is because the consonant cluster лл is not permitted in Kazakh and the second л gets changed to д. көллер>көлдер
Question words also have plural forms: кімдер? who? and нелер? what?
Demonstrative adjectives do not agree in number with the nouns they modify:
бұл көше this street
бұл көшелер these streets
үлкен ғалым great scholar
үлкен ғалымдар great scholars
The plural is not required after words like көп, аз
көп адам many people
аз адам few people
Exercise 1
Give the plural of the following words:
өзен, қала, үй, кітап, қыз, бөлме, ай, көл, көпір, ақын, ұстаз, есік, геолог, терезе, Аманжолов
Memorize the plural personal endings used with the predicate:
біз оқушымыз we are students
сендер оқушысыңдар you (informal plural) are students
сіздер оқушысыздар you (polite) are students
олар оқушы they are students
The first person uses the ending -мыз/міз~-быз/біз~-пыз/піз. The rules are the same as for the first person singular (and the question particle)
-мыз/міз for words ending in a vowel and voiced consonants other than б, в, г, д, ж, з.
-быз/біз for words ending in ж, з (*and м, н, ң)
-пыз/піз for words ending in voiceless consonants and б, в, г, д.
Note that in the 3rd person the predicate does not agree with the subject in number. This is characteristic for verbal predicates as well. Just remember - in the 3rd person there is no ending for number (*or person)
олар жазушы they are writers ("they writer")
ол жазушы he is a writer
Learn the plural pronouns.
біз we
сендер you (informal plural)
сіздер you (formal plural)
олар they
Greetings addressed to several people:
Сәлеметсіздер ме? Hello (polite)
Сәлеметсіңдер ме? Hello (informal)
Амансыздар ма? Hello (polite)
Амансыңдар ма? Hello (informal)
Memorize the following expressions:
ашық open
ашық дүкен open store
ашық күн clear day
ашық есік open door
ашық сабақ open lesson
ашық жер open space
ашық қызыл bright red
жарық light bright (adjective); light (noun), crack, fissure
жарық бөлме bright room
жарық күн bright day
Memorize the following greetings:
қайырлы күн good day
қайырлы таң good morning
қайырлы кеш good evening
кеш жарық good evening
Exercise 2
Translate into English. Look up unfamiliar words in the dictionary (*A list of words not included in the lessons will be given at the end*)
1) Бұл дүкен жақын ба? Жақын емес. 2) Біз таныспыз ба? 3) Сіздер таныссыздар ма? 4) Бұл өзен терең бе? Бұл өзен терең емес, ал сол өте терең. 5) Анау көл ең саяз. 6) Сіздер жассыздар. 7) Олар ұстаз. 8 ) Күн жарық па? 9) Осы бөлме жарық. 10) Түн қараңғы. 11) Дүкен ашық па? 12) Өзен өте саяз. 13) Біз оқушымыз. 14) Күн ашық па? 15) Сіз қазақсыздар ма? 17) Олар неміс. 18 ) Анау қыз студент екен. 19) Осы жігіт орыс. 20) Сендер студентсіңдер ме?
Exercise 3
Translate to Kazakh
1) This lake is the deepest. 2) Are you(polite) a (university)student? 3) No, we're not (school)students. 4) Who is that man? That's Nurlan. 5) Is the store open? 6) We are doctors. 7) We are Kazakhs. 8 ) Are you(polite plural) Germans? No we're not Germans. 8 ) Is the store far? 9) They are secretaries. 10) Are you (polite plural) (university) students?
( * you'll notice there is no question 16) in Exercise 2 and two question 8s in Exercise 3. this is the original authors' mistake, not mine)
Dialogue
-Мына магнитофон жаңа ма? Is this tape recorder new?
-Иә. Мына магнитофон жаңа. Yes, this tape recorder is new.
(*note: when the demonstrative pronouns мынау/анау this/that are used as adjectives they lose the final -у)
-Бұл теледидарлар ескі ме? Are those tvs old?
-Иә. Бұл теледидарлар көне. Yes, these tvs are old ("used" подержанные)
Learn the following words and how they are used: қарт old, aged (said only of people), ескі old, көне ancient, used
ескі дос old friend
ескі теледидар old tv
қарт кісі old/aged man
көне велосипед old/used bicycle
-Сол кісі қарт па? Is that man old?
-Жоқ қарт емес. Ол жас. No, he's not old. He's young.
-Сіздер таныссыздар ма? Are you acquaintances?
-Иә, таныспыз. Yes, we are acquaintances.
-Бұл көл терең бе? Is this lake deep?
-Иә, бұл көл өте терең мүмкін Yes, it is very deep, probably
-Бұл оқулықтар жаңа ма? Are these textbooks new?
-Жаңа Yes ("new")
-Сіздер студентсіздер ме? Are you students?
-Жоқ, студент емеспіз. No, we aren't students
Learn: the word мүмкін "maybe" can only occur at the end of a sentence (after the predicate)
Also learn the following expressions with мүмкін:
бұл мүмкін емес that's impossible
мүмкін шығар probably/likely
бұлай болуы да мүмкін it may be so (Russian: может быть и так)
Learn the words:
мұндай so, such a, this kind of, like this (russian: такой, вот такой)
мынандай so, such a, like this..
осындай so, such a (like that)
сондай so, such a (like that)
ол сондай көңілді he's so cheerful
сондай кітап керек this/that kind of book is needed
дәл осындай exactly like that/that kind
Exercise 4
Describe a person using the words given below, and also using the words сондай, мұндай, etc.
ақылды smart
ақылсыз stupid
мейрімді kind
көңілді cheerful, jovial (Russian "веселый")
көңілсіз depressed, joyless ("невеселый")
момын calm
шапшаң animated, lively
парасатты sober, reasonable
адал honest
ажарлы pretty
сабақ аяқталды
көріскенше! goodbye! ("until meeting")
Extra words:
жақын near
саяз shallow
таныс acquaintance/acquainted
терең deep
түн night
қараңғы dark sombre