Moderator:kevin
celebrian23 wrote:Just kidding. Ignore my stupidity.
Isn't it God is strong and he has a good mother? I was translating máthair wrong, and I forgot about the copula.
charlotteh wrote:Can anyone help me with the phrase 'can I buy you a drink?' in Irish? And tell me how to pronounce it?(Esp. if you're a native speaker). I also have some other phrases that I need the accuracy checked for.... (asap, approaching deadline)
Thanks very much!
‘bhfuil fonn marcaíochta ort ?
(Fancy a shag?)
Tá, ba bhreá liom, a stail mhór
(Yes, I’d love to you sexy beast)
Níl, agus fág an áit sula gcuirfinn scairt ar na gardaí
(No, get away before I call the police)
Ioannes wrote:While we're at it, could anyone give me a translation of the following sentence I received per mail (from my Irish uncle): "Ta Gaelige Scoil Naisunta agum." (I guess it's missing some accents, though)
DelBoy wrote:Ioannes wrote:While we're at it, could anyone give me a translation of the following sentence I received per mail (from my Irish uncle): "Ta Gaelige Scoil Naisunta agum." (I guess it's missing some accents, though)
A little misspelled, but it means:
"I have national school Irish"
Users browsing this forum: No registered users and 8 guests