(Bold words by me - highlighting explained terms)
elxiquet wrote:Hej Jacob...
Normalt skal man nu være VIP Medlem før at crewet træder til - men RENT UNDTAGELSESVIS ser jeg lige om jeg kan hjælpe dig .
Prøv at se om du kan finde en fil der hedder
swat4.ini i den mappe hvor du har SWAT4 installeret, normalt er det C:\Program Files\Sierra\SWAT 4\Content\System
Slet den ...det skulle afhjælpe problemet !
med venlig hilsen
Hans Jørgen
Is definitely Danish, and none of the proposed translations quite make it (you get the message, though). My translation:
Hello, Jacob...
Normally one would have to be a VIP member before the crew will assist - but MAKING AN EXCEPTION I'll take a moment to see if I can help you.
Try to see if you can find a file named swat4.ini in the folder where you have SWAT4 installed. It’s normally C:\Program Files\Sierra\SWAT 4\Content\System
Erase it. That should fix the problem.
Regards
Hans Jørgen
More precise meaning of the highlighted words, as used in this text:
Skal = Must , have to
Træde til = step forward, enter into, make an effort
lige = shortly
or momentarily.
hedder ... = is named ... .
mappe = folder (NOT map!)
slet = delete (imperative)
afhjælpe = remedy (verb)