New member

[oozy]

Hei all students of finnish,
I just started to learn the language and gain the informations, so occasionally I will post some questions. Thanks to all native speaker for their time spent here .

nähdään
Peter

[Alcadras]

Tervetuola

[oozy]

Hei all students of finnish,
I just started to learn the language and gain the informations, so occasionally I will post some questions. Thanks to all native speaker for their time spent here .

nähdään
Peter

Oh, In fact I by mistake create a new topic, maybe I should delete this.

[Alcadras]

it doesn't matter.

missä sinä asut ?

[oozy]

missä sinä asut ?

Unfortunately I understand more, than I can write.
Mä on slovakialainen, mutta asun ja opiskellan Brnossa (Tsekki).

[Jonne]

missä sinä asut ?

Unfortunately I understand more, than I can write.
Mä on slovakialainen, mutta asun ja opiskellan Brnossa (Tsekki).

Formal: Minä olen slovakialainen, mutta asun ja opiskelen Brnossa (Tsekissä)
Informal: Mä oon slovakialaine(n), mut(ta) asun ja opiskelen Brnossa (Tsekis(sä) )

Welcome btw

[Liisi]

Tervetuloa, oozy!

missä sinä asut ?

Unfortunately I understand more, than I can write.
Mä on slovakialainen, mutta asun ja opiskellan Brnossa (Tsekki).

Formal: Minä olen slovakialainen, mutta asun ja opiskelen Brnossa (Tsekissä)
Informal: Mä oon slovakialaine(n), mut(ta) asun ja opiskelen Brnossa (Tsekis(sä) )

Welcome btw

Tšekissä!

I'm kidding of course... I just couldn't help it... I love the hats, and there are so few chances to use them . (Finnish students: using š here is correct, but most of the time it's replaced with s, because of practical reasons).

[Alcadras]

what does Tsekissä mean ?

[oozy]

missä sinä asut ?

Unfortunately I understand more, than I can write.
Mä on slovakialainen, mutta asun ja opiskellan Brnossa (Tsekki).

Formal: Minä olen slovakialainen, mutta asun ja opiskelen Brnossa (Tsekissä)
Informal: Mä oon slovakialaine(n), mut(ta) asun ja opiskelen Brnossa (Tsekis(sä) )

Welcome btw

Great! Thanks for corrections.

I was not sure, which suffix (-ssa/-ssä) I should use with "Tsekki" as "e" and "i" can stand with both of them. So I guess now one should use -ssä if it isn't given by other vowels in word (like in Brno-ssa).

By the way some web sources about finnish language I gathered, can be found here:

http://del.icio.us/oozy/finnish?setcount=100

maybe will be usefull for someone.

Peter

[oozy]

what does Tsekissä mean ?

In Czech republic.

[CoBB]

There aren't many Slovaks around here, it's always nice to see some hiatus filled.

[Alcadras]

missä sinä asut ?

Unfortunately I understand more, than I can write.
Mä on slovakialainen, mutta asun ja opiskellan Brnossa (Tsekki).

let me translate it

i am slovakian but i study in Brno.

[oozy]

There aren't many Slovaks around here, it's always nice to see some hiatus filled.

I was little dissapointed, that no slovak forum is here. Maybe sometime . Now I'm happy that I find this forum for finnish with native speakers and people from all over the world interested in learning finnish. Hurray .

[Jonne]

missä sinä asut ?

Unfortunately I understand more, than I can write.
Mä on slovakialainen, mutta asun ja opiskellan Brnossa (Tsekki).

let me translate it

i am slovakian but i study in Brno.

I live and study in Brno.

[Alcadras]

yes i didn't see "asun"

[Nukalurk]

oozy, you could start a poll and find out, if there are people who are interested in learning your language, and if you have enough time, you could create some lessons.

[Alcadras]

and if there are willing users.

[stehlitschek]

welcome to Suomi world

[oozy]

oozy, you could start a poll and find out, if there are people who are interested in learning your language, and if you have enough time, you could create some lessons.

Good idea, but I don't understand if poll is bind to the concrete forum and topic. It it is so, then I should create some topic and bind poll in more suitable forum.

[Anchjo]

Tervetuloa, oozy!
Tšekissä!

I'm kidding of course... I just couldn't help it... I love the hats, and there are so few chances to use them . (Finnish students: using š here is correct, but most of the time it's replaced with s, because of practical reasons).

I'm glad I'm not the only one using this form! It is such a pity we don't have keys for š and ž on our keyboard. Actually, ISO-8859-1 (the charset we usually use to type Finnish) hasn't even defined those characters I've changed my keyboard layout and started using ISO-8859-15 or Unicode (when possible) but unfortunately most of the people can't use them.

By the way, Finnish learners, do your books teach to use these characters?