A pessoa abaixo de mim [Game]

Moderator: Luís

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 4220
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2021-01-07, 15:10

Não, porque sofro de aritmia - não "sento" o ritmo (o que pôs problema também com os meus estudios musicais!)

A pessoa abaixo de mim conhece uma outra lingua na qual têem dois verbos como "ser" e "estar" para expressar "to be", não sendo sem o português, sem o espanhol.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts: 9189
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2021-01-12, 0:53

france-eesti wrote:Não, porque sofro de arritmia - não "sinto" o ritmo (o que pôs problema também com os meus estudios musicais!)

A pessoa abaixo de mim conhece uma outra lingua na qual tem dois verbos como "ser" e "estar" para expressar "to be", não sendo nem o português, nem o espanhol.

Arritmia achei que era coisa no coração... Deve ter duplo sentido né?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
dEhiN
Posts: 6547
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby dEhiN » 2021-02-04, 9:33

Osias wrote:
france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim conhece uma outra lingua na qual tem dois verbos como "ser" e "estar" para expressar "to be", não sendo nem o português, nem o espanhol.

Acho que o galego tem dois verbos de cópula como o português e o espanhol: ser e estar.

A pessoa abaixo de mim gosta bem da comida picante.
N: (en-ca)
B1: (fr)
A1: (pt-br) (es) ((ta-lk))
A0: (gl) (cy) ((sv) (ro))
Brackets indicate no active study

User avatar
Osias
Posts: 9189
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2021-02-04, 15:51

Gosta muito*

Gosto um pouco só.

A pessoa abaixo já leu o livro Universo em Desencanto.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
dEhiN
Posts: 6547
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby dEhiN » 2021-02-05, 3:45

O que é isso? Eu tive buscar* esta livro, então, não leio nunca* Universo em Desencanto!

*I was trying to say "I had to look up" and "I've never read"

Quantos cafés bebe a pessoa seguindo durante um dia?
N: (en-ca)
B1: (fr)
A1: (pt-br) (es) ((ta-lk))
A0: (gl) (cy) ((sv) (ro))
Brackets indicate no active study

User avatar
Osias
Posts: 9189
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2021-02-05, 12:21

dEhiN wrote:O que é isso?


É um livro que fala a verdade sobre quem somos, de onde viemos e para onde vamos. (ler esta frase com a voz do Tim Maia)

dEhiN wrote: Eu tive que pesquisar esse livro, então, nunca li Universo em Desencanto!


dEhiN wrote:Quantos cafés bebe a pessoa ao longo de um dia?
Em média 27,3.

A pessoa abaixo concorda que em Guiné Bissau não está legal.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
dEhiN
Posts: 6547
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby dEhiN » 2021-02-05, 20:19

Osias wrote:Em média 27,3.

Oh meu Deus! Sobre vinte e sete café em un dia?!

Osias wrote:A pessoa abaixo concorda que em Guiné Bissau não está legal.

Tá me confundir*. O que é o sujeto na frase? O que não está legal em Guiné Bissau? Ou não entendo bem sua frase?

*I wanted to say "I'm confused", but I don't know how to do passive constructions in Portuguese.
N: (en-ca)
B1: (fr)
A1: (pt-br) (es) ((ta-lk))
A0: (gl) (cy) ((sv) (ro))
Brackets indicate no active study

User avatar
Osias
Posts: 9189
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2021-02-05, 21:32

dEhiN wrote:
Osias wrote:Em média 27,3.

Oh meu Deus! Acima de/mais de vinte e sete cafés em um dia?!


O café brasileiro é geralmente servido em doses menores, conhecidas como "cafézinho". Isso foi motivo de choque cultural durante as olimpíadas do Rio, quando os correspondentes estrangeiros acharam que a organização estava de pão-durismo servindo doses minúnculas de café em copos de plástico pequenos para eles mas na verdade era o café normal daqui. A vantagem é que se toma sempre quente:

https://buzzfeed.com.br/post/jornalista ... do-twitter

(ainda digitando a resposta)
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 9189
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2021-02-05, 21:38

dEhiN wrote:
Osias wrote:A pessoa abaixo concorda que em Guiné Bissau não está legal.

Estou confuso. Qual é o sujeito da frase? O que não está legal em Guiné Bissau? Ou não entendo bem sua frase?

O sujeito seria... Mmmm, existem duas coisas em português, o "sujeito oculto" e o "sujeito indeterminado". Eu esqueci os detalhes técnicos, mas é um desses dois. Podemos dizer que o que não está legal em Guiné Bissau é "as coisas". Em inglês seria algo como "things are not good in GB". Ou se usaria o famoso "it's": "it's not cool/nice/good these days in GB".

Mas enfim, ouça a música:

https://youtu.be/ETCgGeZ41kc
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
nijk
Posts: 27
Joined: 2021-02-20, 13:13

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby nijk » 2021-02-23, 16:32

Osias wrote:A pessoa abaixo concorda que em Guiné Bissau não está legal.


Acho que você tem razão.

A pessoa abaixo de mim leu o Corpus Hermeticum.

User avatar
dEhiN
Posts: 6547
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby dEhiN » 2021-02-23, 18:56

Não, jamais li o Corpus Hermeticum.

A pessoa abaixo de mim espera que o inverno não fica mais*

*Eu queria dizer "doesn't last for long".
N: (en-ca)
B1: (fr)
A1: (pt-br) (es) ((ta-lk))
A0: (gl) (cy) ((sv) (ro))
Brackets indicate no active study

User avatar
Osias
Posts: 9189
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2021-02-24, 11:00

Não dure muito.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
dEhiN
Posts: 6547
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby dEhiN » 2021-02-24, 16:59

Osias wrote:Não dure muito.

Obrigado!

Então:

A pessoa abaixo de mim espera que o inverno não dure muito
N: (en-ca)
B1: (fr)
A1: (pt-br) (es) ((ta-lk))
A0: (gl) (cy) ((sv) (ro))
Brackets indicate no active study

User avatar
Osias
Posts: 9189
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2021-02-24, 21:37

Por mim o inverno durava anos. Se o inverno durasse anos eu... Olha, vamos deixar claro que estou falando do inverno daqui e não do Texas. O invento do meu estado deve ser na média mais quente que o seu verão.

A pessoa abaixo queria que Jesus voltasse.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
nijk
Posts: 27
Joined: 2021-02-20, 13:13

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby nijk » 2021-02-25, 10:28

Não estou seguro.

A pessoa abaixo de mim faz meditação cada dia.

User avatar
Osias
Posts: 9189
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2021-02-26, 13:54

Não sei se o que eu faço conta como meditação e nem se consigo fazer todo dia.

A cada manhã a pessoa abaixo consegue sentir Jesus bem perto de si.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
nijk
Posts: 27
Joined: 2021-02-20, 13:13

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby nijk » 2021-02-26, 17:56

Não sou cristão.

A pessoa abaixo de mim leu toda a Bíblia e vai dizer-nos qual o seu livro preferido dela.

User avatar
Osias
Posts: 9189
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2021-02-27, 3:49

Ah, sei lá... Gênesis, acho. Talvez.

A pessoa abaixo tem medo de lobisomem.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
nijk
Posts: 27
Joined: 2021-02-20, 13:13

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby nijk » 2021-02-27, 7:55

Eu não conhecia essa criatura mitológica.

A pessoa abaixo de mim tem que arrumar seu quarto.

User avatar
Osias
Posts: 9189
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2021-02-27, 20:59

Meu quarto já está arrumado.

A pessoa abaixo não consegue acreditar que um italiano não saiba o que é um lobisomem e tem certeza que meu errado.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest