What song are you listening to right now? 3

This forum is to learn about foreign cultures and habits, because language skills are not everything you need as a world citizen...

Moderator: Forum Administrators

User avatar
Gormur
Posts: 7765
Joined: 2005-05-17, 1:11
Real Name: Gormur
Gender: male
Country: CU Cuba (Cuba)
Contact:

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby Gormur » 2020-01-09, 16:43

https://www.youtube.com/watch?v=V_HDrLF-ZWc

Jóhanna Guðrún Jónsdóttir: Ég sé þig
Eigi gegnir þat at segja at bók nøkkur er hreinferðug eðr ønnur spelluð því at vandliga ok dáliga eru bœkr ritnar ok annat kunnum vér eigi um þœr at dœma

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24708
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Yuanlin, Changhua County
Country: TW Taiwan (臺灣)
Contact:

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby vijayjohn » 2020-01-09, 22:20

Lamba, like Taabwa, is a Sabi language spoken both in Zambia and the DRC (around Lubumbashi), though with more speakers on the Zambian side of the border. This is a song in Lamba from Zambia called "Chabalankata Kwi Lamba" and performed by a band(?) called Bangwe:
https://www.youtube.com/watch?v=yY9dD-ApfCc

User avatar
Antea
Posts: 3508
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby Antea » 2020-01-15, 13:49


User avatar
Antea
Posts: 3508
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby Antea » 2020-01-16, 15:59


User avatar
Antea
Posts: 3508
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby Antea » 2020-01-18, 15:47


Ciarán12

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby Ciarán12 » 2020-01-23, 23:04

My new Brazilian colleague recommended an artist to me, one he'd only just discovered himself. According to one of the comments on the video, they're a band from New York, the singer spent some time living in Rio de Janeiro and fell in love with pt-BR. The lyrics, which are in Portuguese, don't make sense. Apparently its a poem by a Brazilian poet (attributed to "Chacal", according to that same comment on the video). Anyway, interesting and I'm kind of liking it...

https://youtu.be/d6GJeap4Oqo

h34
Posts: 1024
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby h34 » 2020-01-27, 20:14

Ольга Восконьян & Bio - Обруч золотой:
https://www.youtube.com/watch?v=NQYkdJgBcX8

User avatar
linguoboy
Posts: 23767
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby linguoboy » 2020-01-29, 15:50

(haw) "Ka ʻOpihi O Kanapou", Kealiʻi Reichel

I just discovered this song and I can't stop listening to it. I've never heard popular Hawai'ian music that was simply voice and percussion with no stringed instruments before. As with most Hawai'ian songs, the lyrics are laden with kaona or hidden meanings: what seems to be a straightforward song in praise of a tasty limpet (ʻopihi) is also about sexual desire. (Lyrics and translation in the description.)

https://www.youtube.com/watch?v=Cf48w0lonw8
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Gormur
Posts: 7765
Joined: 2005-05-17, 1:11
Real Name: Gormur
Gender: male
Country: CU Cuba (Cuba)
Contact:

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby Gormur » 2020-02-02, 19:33

Eigi gegnir þat at segja at bók nøkkur er hreinferðug eðr ønnur spelluð því at vandliga ok dáliga eru bœkr ritnar ok annat kunnum vér eigi um þœr at dœma

h34
Posts: 1024
Joined: 2014-12-16, 20:15
Gender: male

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby h34 » 2020-02-04, 22:47

Flёur - Последний танец зимы
https://www.youtube.com/watch?v=f6KfTMz5ueo

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby Osias » 2020-02-05, 12:37

2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Lutrinae
Posts: 230
Joined: 2010-09-13, 2:08
Country: RO Romania (România)

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby Lutrinae » 2020-02-19, 13:12

Thanks for any correction :)

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby Osias » 2020-02-20, 13:54

2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Antea
Posts: 3508
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby Antea » 2020-02-21, 19:05


User avatar
Antea
Posts: 3508
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby Antea » 2020-02-21, 19:49



User avatar
Gormur
Posts: 7765
Joined: 2005-05-17, 1:11
Real Name: Gormur
Gender: male
Country: CU Cuba (Cuba)
Contact:

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby Gormur » 2020-02-25, 19:15

https://www.youtube.com/watch?v=99bK65R830w
Lij Michael Faf: Zaraye yehun nege

I have no idea what the language spoken is, very cool though :)
Eigi gegnir þat at segja at bók nøkkur er hreinferðug eðr ønnur spelluð því at vandliga ok dáliga eru bœkr ritnar ok annat kunnum vér eigi um þœr at dœma

Linguaphile
Posts: 2607
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby Linguaphile » 2020-02-26, 1:23

Gormur wrote:https://www.youtube.com/watch?v=99bK65R830w
Lij Michael Faf: Zaraye yehun nege

I have no idea what the language spoken is, very cool though :)

Amharic (with a bit of English) from Ethiopia. Zaraye yehun nege = ዛሬ ይሁን ነገ ("Whether it be today or tomorrow" :?: , which comes from a line in the song about not knowing if he may die today or tomorrow.) It's basically saying the future is uncertain, so I'm just going to sing, live for today and not worry about what comes.

User avatar
Gormur
Posts: 7765
Joined: 2005-05-17, 1:11
Real Name: Gormur
Gender: male
Country: CU Cuba (Cuba)
Contact:

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby Gormur » 2020-02-26, 5:09

Cool beans. Do you happen to know of more Ethiopian music, like rap and RnB? It has a really nice rhythm. I know because i'm a musician 8-) :)
Eigi gegnir þat at segja at bók nøkkur er hreinferðug eðr ønnur spelluð því at vandliga ok dáliga eru bœkr ritnar ok annat kunnum vér eigi um þœr at dœma

KITADISA
Posts: 1
Joined: 2020-02-27, 23:08
Gender: male

Re: What song are you listening to right now? 3

Postby KITADISA » 2020-02-27, 23:10

vijayjohn wrote:Ixil is another Mayan language closely related to Mam (although the most closely related language to Mam is Tektitek, which I couldn't find a song in :P). It's spoken only in Guatemala. This is a song in Ixil by Ana Guzmán to the tune of "Rolling in the Deep" by Adele (I'm not sure whether this is actually a translation of that song or not, though). The title of the video says "the voice of our languages transcends borders" in Spanish (so maybe they were trying to make a point):
https://www.youtube.com/watch?v=VHA1k6MQWmQ

One more language from Mexico: Tojolabal is another Mayan language spoken in Chiapas, though from a different branch of the Mayan family. This is a Tojolabal song performed at the International Book Fair in Mexico City five years ago, preceded by an introduction in Spanish:


Return to “Culture”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests