La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Moderator: Iván

User avatar
Osias
Posts: 8981
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-12-18, 23:52

Lo siento creo que lo correcto es gorrión.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Antea
Posts: 3591
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-12-20, 8:24

Osias wrote:Lo siento creo que lo correcto es gorrión.


tiuwiu wrote:¿Mis pardales? Nunca he oído esa palabra.


Por un momento he tenido mis dudas, porque la palabra “pardal” también se usa en catalán y pensé que quizás estaba mezclando idiomas. Pero lo he mirado en el diccionario de la RAE y en castellano también existe y, entre otras acepciones, es un sinónimo de “gorrión”.

tiuwiu wrote:La persona debajo de mi usa camisas amarillas.


Aquí, en estos momentos, usar ropa amarilla tiene un significado político.

La persona de abajo hace deporte, al menos, una vez por semana.

User avatar
Osias
Posts: 8981
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-12-21, 17:15

Solo bicicleta.

La persona debajo de mí probará un café en mi casa cuando venir al Brasil.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

Linguaphile
Posts: 3026
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Linguaphile » 2019-12-21, 17:44

Antea wrote:
Osias wrote:Lo siento creo que lo correcto es gorrión.


tiuwiu wrote:¿Mis pardales? Nunca he oído esa palabra.


Por un momento he tenido mis dudas, porque la palabra “pardal” también se usa en catalán y pensé que quizás estaba mezclando idiomas. Pero lo he mirado en el diccionario de la RAE y en castellano también existe y, entre otras acepciones, es un sinónimo de “gorrión”.

Y es también es un sinónimo de "leopardo": :mrgreen:
pardal
Del lat. pardălis 'leopardo', y este del gr. πάρδαλις párdalis 'leopardo', 'gorrión'.

1. adj. desus. Dicho de una persona: Aldeana; por vestir los aldeanos habitualmente de pardo.

2. m. leopardo.

3. m. gorrión (‖ pájaro muy abundante en España).

4. m. pardillo (‖ ave).

5. m. Acónito o anapelo.

6. m. coloq. Hombre bellaco, astuto.

7. m. desus. camello pardal.


Osias wrote:La persona debajo de mí probará un café en mi casa cuando venir venga al Brasil.

Claro que sí.

La persona debajo de mi necesita poner agua para sus leopardos ahora mismo.

User avatar
Osias
Posts: 8981
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-12-21, 19:39

En realidad sí.

Y también beber yo mismo.

La persona debajo de mí baila samba como una profesional.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
tiuwiu
Posts: 601
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2019-12-23, 6:56

Yo no puedo bailar en absoluto.

La persona debajo de mí nunca había montado a caballo.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤

User avatar
Antea
Posts: 3591
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-12-23, 9:57

tiuwiu wrote:La persona debajo de mí nunca (antes) había montado a caballo.
/ nunca ha montado a caballo.

Sí que he montado a caballo alguna vez, pero de forma anecdótica, no soy ningún experta.

La persona debajo de mí ha practicado esgrima alguna vez en su vida.

User avatar
Osias
Posts: 8981
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-12-25, 15:08

Ni siquiera he visto una espada.

La persona debajo de mí probará un café marciano cuando los extraterrestres llegaren.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Antea
Posts: 3591
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-12-26, 10:45

Osias wrote:La persona debajo de mí probará un café marciano cuando lleguen los extraterrestres llegaren.


No tengo nada contra los extraterrestres, pero no me gusta el café.

La persona debajo de mí ha dormido mucho esta noche, pero aún tiene sueño.

User avatar
Osias
Posts: 8981
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2019-12-26, 14:07

He comido mucho ayer pero todavía tengo hambre.

La persona debajo de mí tiene un gatito mutante ninja robot.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Antea
Posts: 3591
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2019-12-27, 18:53

No.

La persona debajo de mí me está tocando la moral :D

User avatar
Antea
Posts: 3591
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2020-01-23, 19:57

Bueno, da igual, porque tengo la moral por los suelos :D

La persona debajo de mí ha comprado flores hace poco.

User avatar
tiuwiu
Posts: 601
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2020-01-25, 7:06

Correcto, ayer era el cumpleaños de mi novia y le había comprado flores.

La persona debajo de mí se bebe tres tazas de café cada mañana.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤

User avatar
Antea
Posts: 3591
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2020-01-26, 13:39

tiuwiu wrote:Correcto, ayer era el cumpleaños de mi novia y le compré había comprado flores.

La persona debajo de mí se bebe tres tazas de café cada mañana.


No, no me gusta el café. Tomo leche con cacao.

La persona debajo de mí ha comido hoy en un restaurante de comida rápida.

User avatar
Osias
Posts: 8981
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Osias » 2020-01-26, 22:33

No, pero tal vez lo haré ahora en la cena.

La persona debajo de mí no tolera nazis en el gobierno de su país.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Antea
Posts: 3591
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2020-01-27, 8:42

No me gustan los nazis.

La persona debajo de mí tiene su trastero lleno.

User avatar
tiuwiu
Posts: 601
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2020-01-27, 15:39

Sí, tengo un trastero y un ático lleno. :blush:

La persona debajo de mí tiene miedo de las cucarachas.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤

User avatar
Antea
Posts: 3591
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2020-01-27, 16:25

Miedo, no. Pero sí que me dan un poco de asco.

La persona debajo de mí toma miel a menudo.

User avatar
tiuwiu
Posts: 601
Joined: 2011-04-10, 4:59
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby tiuwiu » 2020-01-27, 17:43

¿Beber miel pura?
:hmm: ... a veces bebo miel con agua caliente o (más bien) agua caliente con miel.


La persona debajo de mí no puede vivir sin su móvil.
Please correct my mistakes. I'd really appreciate it ❤

User avatar
Antea
Posts: 3591
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La persona debajo de mí - The person below me (GAME)

Postby Antea » 2020-01-28, 19:15

tiuwiu wrote:¿Beber miel pura?
:hmm: ... a veces bebo miel con agua caliente o (más bien) agua caliente con miel.

No, me refiero a “tomar” miel, que también puede ser en una tostada, o para endulzar el té, pero no sólo “beber”.


La persona debajo de mí no puede vivir sin su móvil.


Como todo el mundo :para:

La persona debajo de mí es muy cariñosa y siempre está haciendo “mimitos”.


Return to “Spanish (Español)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron