O Português do Quirã [Ciarán12]

Moderator: Luís

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7820
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: O Português do Quirã [Ciarán12]

Postby Luís » 2018-03-20, 22:18

Osias wrote:
Luís wrote:Mas isso não é imperativo, é presente do indicativo mesmo... :P


É que você falou

Fala e vem são segunda pessoa do singular


... do imperativo.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: O Português do Quirã [Ciarán12]

Postby Osias » 2018-03-20, 22:41

Image
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

Ciarán12

Re: O Português do Quirã [Ciarán12]

Postby Ciarán12 » 2019-10-22, 10:54

Mais uma pergunta: como devo usar a expressão "tirar vantagem de alguém" na voz passiva?

Ativa: "Ele não deve tirar vantagem das pessoas."
Passiva: "Eles não merecem ser tirado vantagem por ele."(?)

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: O Português do Quirã [Ciarán12]

Postby Osias » 2019-10-22, 18:31

Cara...

:hmm:

Eu não sei se isso existe. Não lembro se já vi usarem. É que nem a primeira pessoa de 'colorir', eu acho. Verbo defectivo.

Eu consigo imaginar alguém falando 'fui tirado vantagem' na fala oral e soando estranho, mas sei lá.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

Ciarán12

Re: O Português do Quirã [Ciarán12]

Postby Ciarán12 » 2019-10-22, 21:42

Osias wrote:Cara...

:hmm:

Eu não sei se isso existe. Não lembro se já vi usarem. É que nem a primeira pessoa de 'colorir', eu acho. Verbo defectivo.

Eu consigo imaginar alguém falando 'fui tirado vantagem' na fala oral e soando estranho, mas sei lá.


Ok, então eu teria de dizer "Eles não merecem que ele tire vantagem deles"?

User avatar
Osias
Posts: 8882
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: O Português do Quirã [Ciarán12]

Postby Osias » 2019-10-23, 1:26

É.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron