vijayjohn wrote:Mais tu parles déjà très bien beaucoup de langues romanes et
Bien, je n'oserai pas dire que je parle "très bien" les langues romanes que j'ai étudié outre le catalan et l'espagnol.
je trouve la simplicité de ces vidéos un peu mignonne.
Faites donc ! Je ne pensais pas que tu les pouvais trouver mignonnes, mais je suppose que nous avons tous des fétiches étranges.
Est-ce que vous allez continuer d'utiliser les exercices de tv5monde? Ils me semblent beaucoup plus interessants que
French in Action, peut-être que je m'y joins.
Antea wrote:Parfois j’ai l’impression qu’on délaisse l’écrit parce qu’on a peur de se tromper, et c’est dommage. Hier j’étais en train d’écrire des messages en arabe, et c’était terrible, c’était plein de fautes. L’autre personne ne comprenait rien, et c’était parce que je n’écris presque jamais en arabe (j’écoute des vidéos seulement), et donc je ne connais pas bien l’orthographe des mots.
Je pense que quand on commence à apprendre des langues très lexicalement distantes des autres langues qu'on connaît il est parfois bon de prolonger la période silencieuse (ou sémi-silencieuse, il n'est pas mal d'écrire des petits fragments) pour ne pas se fatiguer trop vite: il est inutile de s'efforcer si après on finit par perdre la motivation. Ce n'est pas le cas du français (parce que nous sommes des locuteurs de l'anglais, du catalan, etcetera), donc je suis heureux de pouvoir le pratiquer ici, mais il est très compliqué d'écrire dans les langues dont on ne reconnaît qu'une infime partie des radicaux (dont l'arabe, le chinois, etcetera).
Il est probablement plus efficace de pratiquer les quatre compétences de base (compréhension orale, expression orale, compréhension écrite, expression écrite) à la fois, mais quand on apprend une langue principalement par plaisir et intérêt culturel, il n'est pas mal de prioriser la compréhension orale et écrite et la reconnaissance des radicaux et de garder l'expression (et surtout la correction dans l'expression orale et écrite) pour plus tard. Ou au moins dans mon cas je me sens plus heureux depuis que j'ai cette approche moins ambitieuse !