[game] A pessoa abaixo de mim faria...

Moderator: Luís

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3715
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby france-eesti » 2018-09-30, 7:09

Se tiver muita berinjela, porque não, estou bastante interessada.

A pessoa abaixo de mim não ousaria pedir comida curda se viajasse na Turquia.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8428
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby Osias » 2018-10-01, 3:01

france-eesti wrote:Se tiver muita berinjela, porque não, estou bastante interessada.

A pessoa abaixo de mim não ousaria pedir comida curda se viajasse pra/fosse na Turquia.

Por que não? :hmm:

A pessoa abaixo iria dormir agora se caisse um meteoro.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3715
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby france-eesti » 2018-10-01, 10:11

Mesmo se não caír...

A pessoa abaixo de mim tomaria chá diurético se desejasse eliminar água.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8428
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby Osias » 2018-10-25, 11:37

france-eesti wrote:Mesmo se não cair...

A pessoa abaixo de mim tomaria chá diurético se desejasse eliminar água.

Odeio chá. Detesto. Desgosto pra caramba.

A pessoa abaixo traduziria a frase acima para o francês se fosse paga pra isso.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3715
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby france-eesti » 2018-10-25, 19:21

Não sou assim tão venal que você acha!

A pessoa abaixo de mim ficaria a casa com a minha filha na tarde na que há a conferência sobre o método Scrum se lhe desse o power-point da conferência depois.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8428
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby Osias » 2018-10-30, 17:49

france-eesti wrote:Não sou assim tão venal que você acha!

Venal? :hmm:

france-eesti wrote:A pessoa abaixo de mim ficaria em casa com a minha filha na tarde na que há a conferência sobre o método Scrum se lhe desse o power-point da conferência depois.
Odeio scrum.

A pessoa abaixo tentaria o suicídio se trabalhasse criando powerpoints.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3715
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby france-eesti » 2018-10-31, 5:41

Com certeza! :doggy: Odeio os powerpoints.

A pessoa abaixo de mim saltaria pela janela se tivesse de animar um Daily Scrum.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8428
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby Osias » 2018-11-01, 15:49

Talvez já tenha feito isso.

A vó da pessoa abaixo lhe contaria altas histórias se fosse viva.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3715
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby france-eesti » 2018-11-04, 19:30

Está viva, estava com ela ontem e contou histórias, em efeito. Como você pode saber disso? :hmm: Você estava connosco?

A pessoa abaixo de mim tornar-se-ia invisível se desejasse saber o que se diz dela quando não está là.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8428
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby Osias » 2018-11-05, 10:11

france-eesti wrote:Está viva, estava com ela ontem e contou histórias, em efeito. Como você pode saber disso? :hmm: Você estava conosco?

A pessoa abaixo de mim tornar-se-ia invisível se desejasse saber o que se diz dela quando não está lá.

É, mas não desejo, não.

A pessoa abaixo se tornar-se-ia invisível se quisesse espiar o banheiro dos meninos.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3715
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby france-eesti » 2018-11-05, 19:04

:para:
Acho que posso encontrar algo de mais interessante a fazer da minha vida...

A pessoa abaixo de mim gastaria menos tempo espiando a filha da vizinha se fosse mais peluda.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8428
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby Osias » 2019-01-13, 14:35

Não espio, mas não vejo qual o problema.

A pessoa abaixo criaria uma thread no tuíter se tivesse conta.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3715
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby france-eesti » 2019-01-14, 9:16

e si estivesse interessada.

A pessoa abaixo de mim criaria a sua própia rede social se tivesse uma ideia original.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8428
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby Osias » 2019-02-03, 12:20

france-eesti wrote:e se estivesse interessada.

A pessoa abaixo de mim criaria a sua própria rede social se tivesse uma ideia original.

Eu tenho. Eu tive. Eu criaria. Mas o povo não viria, não veria e não se convenceria.

A pessoa abaixo não conheceria o Depeche Mode se não fosse francesa.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3715
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby france-eesti » 2019-02-04, 10:31

Talvez. Não estou certa. Não me interessa muito :mrgreen:

A pessoa abaixo de mim veria o filme "Bohemian Rhapsody" se não estivesse com medo ao ver o Freddie Mercury na sua juventude.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24200
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby vijayjohn » 2019-05-19, 21:20

Não, porque raramente veio filmes.

A pessoa abaixo de mim visitaria os Estados Unidos se o presidente não fosse Donald Chump.

User avatar
Osias
Posts: 8428
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby Osias » 2019-05-20, 22:05

vijayjohn wrote:Não, porque raramente vejo filmes.

A pessoa abaixo de mim visitaria os Estados Unidos se o presidente não fosse Donald Chump.

Esse erro foi intencional?
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3715
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby france-eesti » 2019-05-26, 6:36

vijayjohn wrote:A pessoa abaixo de mim visitaria os Estados Unidos se o presidente não fosse Donald Chump.


Seja Chump ou Trump, isso é verdade para mim.

A pessoa abaixo de mim faria pancakes para a sua familia se não tivesse esquecido de comprar levedura.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8428
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby Osias » 2019-06-02, 23:03

Panquecas me são proibidas.

A pessoa abaixo de mim se transformaria em borboleta se fosse uma lagarta.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3715
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim faria...

Postby france-eesti » 2019-06-06, 15:14

:para: Você já fez algo parecido?

A pessoa abaixo de mim emprestar-me-ia a sua bicicleta se a minha fosse avariada.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest