[game] A pessoa abaixo de mim fizera (pretérito mais-que-perfeito)

Moderator: Luís

User avatar
Osias
Posts: 8498
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

[game] A pessoa abaixo de mim fizera (pretérito mais-que-perfeito)

Postby Osias » 2018-09-05, 22:03

(a regra é usar o pretérito mais-que-perfeito ao menos uma vez)

(o pretérito mais-que-perfeito é arcaico e não deve ser usado na língua falada e nem em redes sociais, mas jogo é jogo)

A pessoa abaixo de mim comeu todas as frutas que comprara.

(Não é necessário italizar)
Last edited by Osias on 2018-09-11, 21:35, edited 1 time in total.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3754
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera

Postby france-eesti » 2018-09-06, 8:27

Não compro frutas, senão roubo.

A pessoa abaixo de mim quer que pague para as frutas que roubara.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8498
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera

Postby Osias » 2018-09-06, 10:08

france-eesti wrote:Não compro frutas, senão roubo.

A pessoa abaixo de mim quer que pague pelas frutas que roubara.

Quem roubou? Eu ou você?

A pessoa abaixo queria que eu pagasse pelos crimes que eu cometera.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3754
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera

Postby france-eesti » 2018-09-06, 16:44

Seria o mínimo que você poderia fazer.

A pessoa abaixo de mim ganou cada jogo de Super Mario que comecera.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8498
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera

Postby Osias » 2018-09-06, 19:12

france-eesti wrote:Seria o mínimo que você poderia fazer.

A pessoa abaixo de mim ganhou cada jogo de Super Mario que começara.

Perdi tudo.

A pessoa abaixo havia comido todos os bolinhos de chuva que sua mãe fizera.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3754
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera

Postby france-eesti » 2018-09-07, 19:46

Bolinhos de chuva? Essa coisa vem de Satanás?

A pessoa abaixo de mim vendeu todos os sapatos que eu comprara para a minha filha.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8498
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera

Postby Osias » 2018-09-07, 23:00

Quem vendeu foi a esposa com quem eu me casara em minha mocidade.

A pessoa abaixo tentou usar as palavras que aprendera neste tópico alhures porém recebeu dicas de que são palavras muito arcaicas.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3754
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera

Postby france-eesti » 2018-09-08, 6:30

Gosto de usar palavras arcaicas, ô pessoa abaixo de mim!

A pessoa abaixo de mim já gastou vela com mau defunto todo o dinheiro que ganhara na loteria.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8498
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera

Postby Osias » 2018-09-08, 14:41

france-eesti wrote:Gosto de usar palavras arcaicas, ô pessoa abaixo de mim!

A pessoa abaixo de mim já gastou em vela com mau defunto todo o dinheiro que ganhara na loteria.

Anos que não compro velas.
Se for pra ser arcaica, dizei 'oh' ao invés de 'ô', oh pessoa acima!

A pessoa abaixo retrocedeu em tudo que avançara.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3754
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera

Postby france-eesti » 2018-09-08, 17:31

Não costumo retroceder em nada.

A pessoa abaixo de mim comprara sapatos mas ao final não estão no tamanho correto.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8498
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera

Postby Osias » 2018-09-09, 23:37

Acho que não tem porque o mais-que-perfeito nessa frase. :hmm: Sei lá.

Seria algo como

A pessoa abaixo descobriu que os sapatos que comprara não estavam no tamanho correto.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3754
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera

Postby france-eesti » 2018-09-10, 20:32

O mais engraçado é que é verdade.

O gato arruinou o espanador de penas que a pessoa abaixo de mim deixara no chão.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8498
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera

Postby Osias » 2018-09-11, 2:01

Ele faria isso.

A pessoa abaixo defendeu a colega que o professor zoara.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3754
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera

Postby france-eesti » 2018-09-11, 4:57

Sim, não era nada justificada essa piada, a minha colega chorou!

A pessoa abaixo de mim ometeu devolver o dinheiro que lhe concederam.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8498
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera

Postby Osias » 2018-09-11, 21:34

france-eesti wrote:Sim, não era nada justificada essa piada, a minha colega chorou!

O usual no Brasil seria dizer 'não tinha nenhuma justificativa'.

A pessoa abaixo de mim prometeu devolver o dinheiro que lhe fora concedido.


O que você digitou está certo e é usual mas não é pretérito mais-que-perfeito.

Sim, e eu cumpri a promessa que fizera.

A pessoa abaixo jogava até ontem no playstation que sua avó lhe presenteara.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3754
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera (pretérito mais-que-perfeito)

Postby france-eesti » 2018-09-12, 9:41

Odeio jogar no playstation... Não tenho paciência...

A pessoa abaixo de mim deixou morrer de sede a flor que os seus pais lhe oferecerem.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8498
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera (pretérito mais-que-perfeito)

Postby Osias » 2018-09-12, 10:51

france-eesti wrote:Odeio jogar no playstation... Não tenho paciência...

A pessoa abaixo de mim deixou morrer de sede a flor que os seus pais lhe ofereceram.

Eu não, aguei todo dia.

A pessoa abaixo comeu todas as bananas que comprara.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3754
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera (pretérito mais-que-perfeito)

Postby france-eesti » 2018-09-12, 13:30

Isso é o mesmo do que a primeira frase, não é? Você está fora de inspiração?

A pessoa abaixo de mim já escreveu todas as frases nas que pensara.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8498
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera (pretérito mais-que-perfeito)

Postby Osias » 2018-09-14, 13:48

Não é a mesma frase, são bananas.

A pessoa abaixo comeu todas as castanhas que comprara.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3754
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [game] A pessoa abaixo de mim fizera (pretérito mais-que-perfeito)

Postby france-eesti » 2018-09-15, 7:01

Não, por amor de Deus, sempre tem castanhas nessa casa.

A pessoa abaixo de mim desenraizarou todas as flores que plantara no jardim.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest