Some common verbs (EN-RU-MDF-MYV)Sources:
EN > MYV
MYV > RU
RU > MDF + MYV
MYV > RU
MDF = Moksha
MYV = Erzyaa
► Show Spoiler
to be able
RU уметь, (знать)
MDF маштомс
MYV маштомс
answer, respond
RU ответить, дать ответ
MDF азомс каршек вал
MYV пандомс вал, ёвтамс каршо вал
arrive
RU прийти, приехать
MDF самс
MYV самс
arrive
RU дойти, доехать
MDF пачкодемс
MYV пачкодемс
ask (a question)
RU спросить, задать вопрос
MDF кизефтемс
MYV кевкстемс
ask, ask for, request
RU (по)просить
MDF вешемс
MYV вешемс
ask, request
RU просить
MDF эняльдемс
MYV энялдомс
b
► Show Spoiler
bathe (intransitive)
RU купаться
MDF эшелямс
MYV экшелямс
battle
RU драться, сражаться
MDF тюремс
MYV тюремс
be
RU быть
MDF улемс
MYV улемс
begin (transitive or intransitive)
RU начать(ся)
MDF кармамс, ушедомс,
MYV кармамс, ушодомс
begin (transitive)
RU начать
MDF ушедомс
MYV ушодомс
bend
RU загнуть, выгнуть, согнуть
MDF мяндемс
MYV мендямс
bind
RU привязать
MDF сотомс
MYV содомс
give birth
RU родить
MDF шачфтомс, раштамс
MYV чачтомс, раштамс
boil (transitive)
RU варить
MDF пидемс
MYV пи(д)емс
boil (intrans.)
RU кипеть
MDF лакамс
MYV лакамс
be born
RU родиться
MDF шачемс
MYV чачомс
breathe
RU дышать
MDF тарксемс вайме
MYV ойме таргсемс, лексемс
bring
RU привезти
MDF ускомс
MYV ускомс
burn (intrans.)
RU (с)гореть
MDF паломс
MYV паломс
buy
RU купить
MDF рамамс
MYV рамамс
c
► Show Spoiler
carry
RU принести, подать
MDF кандомс
MYV кандомс
catch up
RU догонять
MDF сатомс
MYV сасамс
cease
RU остановиться
MDF лоткамс
MYV лоткамс
change (intrans.)
RU измениться
MDF арамс лиякс, полафтомс
MYV лиякстомомс, полавтовомс
change (transitive)
RU изменить
MDF полафтомс
MYV полавтомс
chop
RU (от)резать, (от)рубить
MDF керомс
MYV керямс
close (transitive)
RU закрыть
MDF пякстамс
MYV пекстамс
comb
RU (рас)чесать
MDF сеендемс
MYV судрямс
come
RU прийти
MDF самс
MYV самс
cook (transitive)
RU (с)варить
MDF пидемс
MYV пидемс
cough
RU кашлять
MDF козомс
MYV козомс
count
RU считать
MDF лувомс
MYV ловомс
cover
RU покрыть, накрыть
MDF вельхтямс
MYV вельтямс
d
► Show Spoiler
dance
RU танцевать
MDF кштимс
MYV киштемс
die
RU умереть, умирать
MDF куломс
MYV куломс
do
RU (с)делать
MDF тиемс
MYV теемс
drink
RU пить
MDF симомс
MYV симемс
drive
RU ехать, кататься
MDF ардомс
MYV ардомс
drive (repeatedly)
RU ездить, кататься
MDF ардомс
MYV ардомс
drive away, drive out (transitive), (dismiss, send away)
RU выгнать, прогнать
MDF панемс
MYV панемс, кравтомс
dry, get dry
RU высохнуть, обсохнуть, завянуть
MDF коськомс
MYV коськемс
dry up
RU вытереть
MDF нардамс
MYV нардамс
e
► Show Spoiler
eat
RU есть, питаться
MDF ярхцамс, поремс
MYV ярсамс, поремс
eat up
RU есть
MDF сивомс
MYV сэвемс
end, stop (intransitive)
RU остановиться
MDF лоткамс
MYV лоткамс
end, complete (transitive)
RU закончить
MDF аделамс, шумордамс
MYV прядомс
enter
RU войти
MDF сувамс
MYV совамс
escape
RU сбежать
MDF ворьгодемс
MYV оргодемс
exit
RU выйти
MDF лисемс
MYV лисемс
f
► Show Spoiler
fall
RU упасть
MDF прамс
MYV прамс
fall ill
RU заболеть
MDF сярядькстомс
MYV ормалгадомс
feed
RU кормить
MDF андомс
MYV андомс
fight
RU драться, сражаться
MDF тюремс, тюрендемс
MYV тюремс
find
RU найти
MDF мумс
MYV муемс
flee
RU сбежать
MDF ворьгодемс
MYV оргодемс
forbid, wean off (transitive), (dishabituate)
RU запретить, прервать, отучить
MDF кардамс
MYV кардамс
forget
RU забыть
MDF юкстамс
MYV стувтомс
freeze
RU замёрзнуть
MDF кельмомс
MYV кельмемс
g
► Show Spoiler
gain, catch up
RU догонять, догнать
MDF сатомс
MYV сасамс
gather, collect
RU соб(и)рать, созвать
MDF пуроптомс
MYV пурнамс
get accustomed (/used) to
RU привыкнуть
MDF тонадомс
MYV тонадомс
get to
RU дойти, доехать, добраться
MDF пачкодемс
MYV пачкодемс
get up
RU встать
MDF стямс
MYV стямс
give
RU дать
MDF максомс
MYV максомс
give (as a gift)
RU подарить
MDF каземс
MYV каземс
go
RU ходить
MDF якамс
MYV якамс
go
RU идти, пойти
MDF молемс
MYV молемс
go out
RU выйти
MDF лисемс
MYV лисемс
grind
RU (с)молоть
MDF яжафтомс
MYV яжамс
grow (intransitive)
RU (вы)расти
MDF касомс
MYV касомс
grow (transitive)
RU (вы)растить
MDF касфтомс
MYV кастомс
grow in numbers
RU разводить
MDF раштамс
MYV раштамс
h
► Show Spoiler
hear
RU (у)слышать
MDF кулемс, марямс
MYV марямс
heat
RU греть, согревать
MDF эждемс
MYV эждемс
hesitate
RU колебаться
MDF полафнедомс
MYV кавтолдомс
hide
RU скрыть(ся)
MDF кяшемс
MYV кекшемс
i
► Show Spoiler
injure
RU разбить, сломать, испортить
MDF коламс
MYV коламс
invite
RU пригласить
MDF тердемс
MYV тердемс
k
► Show Spoiler
keep
RU держать, хранить
MDF кирдемс
MYV кирдемс
keep an eye on
RU охранять, заботиться
MDF ваномс
MYV ванстомс
kill
RU разбить, (за)топтать, убить
MDF тапамс
MYV тапамс, чавомс
kiss
RU поцеловать
MDF паламс
MYV паламс
knit
RU ткать, (с)вязать
MDF кодамс
MYV кодамс
know
RU знать
MDF содамс
MYV содамс
l
► Show Spoiler
laugh
RU смеяться
MDF рахамс, рахсемс
MYV ракамс, раксемс, пейдемс
lick
RU лизать, лизнуть
MDF нолсемс, ноламс
MYV нолсемс, ноламс, нолштамс
listen
RU слушать
MDF кулхцондомс
MYV кунсоломс
live
RU жить
MDF эрямс
MYV эрямс
look
RU смотреть
MDF ваномс
MYV ваномс
look for
RU искать
MDF вешендемс
MYV вешнемс
lose
RU потерять, лишиться
MDF юмафтамс
MYV юмавтомс, ёмавтомс
love
RU любить
MDF кельгомс
MYV вечкемс
m
► Show Spoiler
make, do
RU (с)делать
MDF тиемс
MYV теемс
marry (lit. ~ 'go to a man')
RU выйти замуж
MDF лисемс мирденди
MYV лисемс мирденень
marry (lit. ~ 'take a wife')
RU женить(ся)
MDF ърьвьяяфтомс
MYV урьвакстомс
measure
RU отмерить, измерить
MDF ункстамс
MYV онкстамс
melt
RU растаять, растопиться
MDF соламс
MYV соламс
n
► Show Spoiler
name
RU назвать, наречь
MDF лемдемс, путомс лем
MYV лемдемс, путомс лем
notice
RU увидеть, заметить
MDF няемс
MYV редямс, неемс
o
► Show Spoiler
open
RU откры(ва)ть
MDF панжемс
MYV панжомс
p
► Show Spoiler
pay
RU заплатить
MDF пандомс
MYV пандомс, максомс
pick
RU поднять, повысить, разбудить
MDF кеподемс
MYV кепедемс
place, put
RU положить, поставить
MDF путомс
MYV путомс
play
RU играть
MDF налхкомс, налхксемс
MYV налксемс
play (an instrument)
RU играть (на музыкальном инструменте)
MDF морамс
MYV седямс
prepare
RU (при-, за-)готовить
MDF анокламс
MYV анокстамс, ёрамс
promise
RU (по)обещать
MDF максомс вал
MYV максомс вал, алтамс
put (together)
RU положить, поставить (вместе)
MDF путомс
MYV путомс, аравтомс (вейс)
put on
RU наде(ва)ть
MDF щамс
MYV оршамс
r
► Show Spoiler
rain
RU "дождить", идёт дождь
MDF пиземс
MYV пиземс
raise (a child)
RU (вы)растить
MDF касфтомс
MYV кастомс
read
RU (про)читать
MDF лувомс, морафтомс
MYV ловномс
rest
RU отдыхать
MDF ваймамс
MYV оймамс, оймсемс
return, come back
RU (от)вернуться
MDF пувордавомс, шарфтовомс
MYV мекев самс, велявтомс
ripen
RU поспеть, созреть
MDF кенеремс
MYV кенеремс
s
► Show Spoiler
say
RU сказать
MDF мярьгомс, азомс
MYV меремс (вал), ёвтамс
scold
RU бранить, ругать
MDF сюцемс
MYV мурнемс, сёвномс
search for
RU искать
MDF вешендемс
MYV вешнемс
scream
RU кричать, плакать
MDF пешкодкшнемс, пешкодомс
MYV рангомс, пижнемс
see
RU (у)видеть
MDF няемс
MYV неемс
seed
RU (по-, за-)сеять
MDF видемс
MYV видемс
sell
RU продать
MDF мимс
MYV миемс
send
RU послать, прислать
MDF кучемс
MYV кучомс
sew
RU шить
MDF стамс
MYV стамс
shave
RU стричь, брить
MDF нарамс
MYV нарамс
shout
RU кричать, плакать
MDF пешкодомс
MYV рангомс, пижнемс
sit, take a seat
RU сесть
MDF озамс
MYV озамс
smell
RU нюхать
MDF никсамс, никссемс
MYV никсемс
sound
RU звучать, звенеть
MDF кайгомс
MYV гайгемс, каявомс
speak
RU говорить
MDF корхтамс
MYV кортамс
spit
RU плюнуть
MDF сельгомс
MYV сельгемс
stand in place, be
RU быть, находиться
MDF ащемс
MYV аштемс
steal
RU красть, похищать
MDF саламс
MYV саламс
stop (intransitive)
RU остановиться
MDF лоткамс
MYV лоткамс
suffice
RU быть достаточным
MDF сатомс
MYV сатомс
t
► Show Spoiler
take
RU взять
MDF сявомс
MYV саемс
talk
RU говорить, разговаривать
MDF корхтамс
MYV кортамс, басямс
teach
RU учить, преподавать
MDF тонафнемс
MYV тонавтомс
tear
RU сорвать, оторвать
MDF сяземс
MYV сеземс
tell
RU сказать, сообщить
MDF пачфтемс, азомс
MYV пачтямс, ёвтамс
think
RU мыслить, думать
MDF арьсемс
MYV арсемс
throw
RU бросить
MDF ёрдамс
MYV ёртомс
become tired
RU устать
MDF сиземс
MYV сиземс
turn
RU вернуться
MDF пувордамс
MYV пурдамс
turn, return
RU (от)вернуться
MDF орадомс
MYV велявтомс
turn, revolve
RU кружиться, ходить вокруг
MDF шарондомс
MYV чарамс
u
► Show Spoiler
understand
RU понимать
MDF шарьхкодемс
MYV чарькодемс
w
► Show Spoiler
wait
RU ждать
MDF учемс
MYV учомс
warm (transitive)
RU греть, согревать
MDF эждемс
MYV эждемс
warm up (intransitive)
RU согреться, нагреться
MDF эжемс
MYV эжемс
wash
RU (от-, вы-)мыть, мыться
MDF штамс
MYV шлямс