voron wrote:يبدأ اليوم كل صباح بالاستقام في الساعة السادسة صباحا
ثم اخرج و اتفقد النحل. و مع انتجه من عسل
بعدها اذهب الى مزارع العنب لاتفقد المحصول
في نهاية اليوم بعد العمل اذهب للقاء اصدقائي لنقضي معا بعد الوقت
ِAlso, in the first line of my transcript, why does he say يبدأ اليومِ with the kasra ending on اليوم? Isn't it supposed to be the nominative case, i.e. the day starts?
I'm also unsure about why اليوم sounds like it has a kasra.
voron wrote:He immediately liked people because of their positiveness (ايجابي).
I think he says he wanted to be a positive person for society - حبيت اني (ا)كون انسان ايجابي لهذا المجمتع or something like that.
And when the reporter starts speaking in MSA, I get lost. Antea help me out, what does the reporter say?
The MSA voiceover starting at about 1:34 says:
احمد اول شخص غير هلندية ؟ هذة الجائزة علی الاطلاق في بلدية نيو (فلان). هذه جائزة مهمة جدا لان هناك عددا كبيرا من المتطوعين الجديدين المرشحين لنيلها. و من خلال ؟ المعاملة؟ ؟ عام مئة ؟ المتطوعي المتميز