Hey there look I did a thing! This is what happens when I have stuff to do and I start to procrastinate... But it was kinda fun and it made me think about things that I usually don't pay any attention to, like does this word even have abessive case?? I'll probably come back if and when I find mistakes or other forms than what I've listed here.Pronouns in Southern Ostrobothnian
Personal pronounsNominative:
1s: mä (minä)
2s: sä (sinä)
3s: se
1p: me
2p: te
3p: ne
(Minä & sinä can be used for emphasis.)
Genitive:
► Show Spoiler
1s: mun
2s: sun
3s: sen
1p: meirän
2p: teirän
3p: niitten / niiren
Partitive:
► Show Spoiler
1s: mua
2s: sua
3s: sitä
1p: meitä
2p: teitä
3p: niitä
Accusative:
► Show Spoiler
1s: mun / mut
2s: sun / sut
3s: sen
1p: meirän / meirät
2p: teirän / teirät
3p: ne
Inessive:
► Show Spoiler
1s: mus
2s: sus
3s: siinä
1p: meis
2p: teis
3p: niis
Elative:
► Show Spoiler
1s: musta
2s: susta
3s: siitä
1p: meistä
2p: teistä
3p: niistä
Illative:
► Show Spoiler
1s: muhun
2s: suhun
3s: siihen
1p: meihin
2p: teihin
3p: niihin
Adessive:
► Show Spoiler
1s: mulla
2s: sulla
3s: sillä
1p: meillä
2p: teillä
3p: niillä
Ablative:
► Show Spoiler
1s: multa
2s: sulta
3s: siltä
1p: meiltä
2p: teiltä
3p: niiltä
Allative:
► Show Spoiler
1s: mulle
2s: sulle
3s: sille
1p: meille
2p: teille
3p: niille
Translative:
► Show Spoiler
1s: muksi
2s: suksi
3s: siksi
1p: meiksi
2p: teiksi
3p: niiksi
Essive:
► Show Spoiler
1s: muna
2s: suna
3s: sinä
1p: meinä
2p: teinä
3p: niinä
Possessive suffixes1s: -ni
2s: -s
3s: -nsA (-VVn)
1p: -mmA
2p: -nnA
3p: -nsA (-VVn)
A = a/ä (vowel harmony)
V = any vowel
Some rambling about the usage of possessive suffixes in Southern Ostrobothnian:
► Show Spoiler
I'm not 100% sure when possessive suffixes are used. I know for sure that simple sentences like "this is my book" or "my book is on the table" don't have possessive suffixes, except in 2s:
- Tämon mun kiria (This is my book)
- Mun kiria on pöyrällä (My book is on the table)
But
- Tämon sun kiria
s (This is your book)
- Sun kiria
s on pöyrällä (Your book is on the table)
And I know that there are certain fixed expressions that always have the suffix:
- Mä kaaruun seliälle
ni - I fell on my back
But sometimes they are used, and I don't know why. My best guess is that the object is more likely to have a suffix than the subject:
- Moon hukannu kiria
ni (I've lost my books)
I even managed to find three real life examples:
First one is from the book
Syrämmen kieli by Matti Mäkelä.
". . . kun ne tietää mun saanehen ne
kiriani iliman erestä kustantajalta. Ja heirän on pitäny oma
lahajansa kallihilla rahalla elloksesta ja marketiista ostaa."
(Because they know I've got
my books for free from the publisher. And they've had to buy
their presents with a high price from Ellos and shops.)
The
second one is from a
magazine:
"Siälä, kun mä julukaasin jo neliännen
kiriani"
(There, because I published
my fourth
book)
And the
third one is from a
blog:
"Sitten se viälä viästitti, että oli orottanu vesikiälellä
kiriani tuloa!"
(And then s/he sent me a message that s/he'd been waiting for the publication of
my book)
It seems that you can use possessive suffixes after
oma, 'own': the first example has
oma lahajansa, their own gift. However, the blog from the third example has "notta son
mun oma kiria" (that it's
my own book) without the suffix.
I think it's because the owner is mentioned earlier in the first example (
heirän on pitäny oma lahajansa ostaa -
they've had to buy their gift) but in the third example, it's right before
oma:
mun oma kiria (
my own book). This rule would work even with my example about objects:
moon hukannu kiria
ni (
I've lost
my book)
Reflexive pronounsThe reflexive pronouns is
itte, 'self'
Declination
► Show Spoiler
Nominative:
1s: itteni
2s: ittes
3s: ittensä
1p: ittemmä
2p: ittennä
3p: ittensä
Partitive:
1s: ittiäni
2s: ittiäs
3s: ittiänsä
1p: ittiämmä / ittejämmä
2p: ittiännä / ittejännä
3p: ittiänsä / ittejänsä
Accusative:
1s: itteni
2s: ittes
3s: ittensä
1p: ittemmä
2p: ittennä
3p: ittensä
Essive:
1s: ittenäni
2s: ittenäs
3s: ittenänsä
1p: ittenämmä
2p: ittenännä
3p: ittenänsä
Translative: *
1s: ittekseni
2s: ittekses
3s: itteksensä
1p: itteksemmä
2p: itteksennä
3p: itteksensä
Inessive:
1s: ittesnäni / ittehnäni
2s: ittesnäs / ittehnäs
3s: ittesnänsä / ittehnänsä
1p: ittesnämmä / ittehnämmä
2p: ittesnännä / ittehnännä
3p: ittesnänsä / ittehnänsä
Elative:
1s: ittestäni
2s: ittestäs
3s: ittestänsä
1p: ittestämmä
2p: ittestännä
3p: ittestänsä
Illative:
1s: itteheni
2s: ittehes
3s: ittehensä
1p: ittehemmä
2p: ittehennä
3p: ittehensä
Adessive:
1s: ittelläni
2s: ittelläs
3s: ittellänsä **
1p: ittellämmä
2p: ittellännä
3p: ittellänsä
Ablative:
1s: itteltäni
2s: itteltäs
3s: itteltänsä
1p: itteltämmä
2p: itteltännä
3p: itteltänsä
Allative:
1s: ittelleni
2s: ittelles
3s: ittellensä
1p: ittellemmä
2p: ittellennä
3p: ittellensä
*This often means "by alone / by themselves"
**This can mean that something happened "by itself"
Reciprocal pronounsReciprocal nouns are formed by adding the case and the possessive suffix to the singular (
toise-) or plural (
toisi-) stem of
toinen, 'another'.
► Show Spoiler
Partitive:
1p: toistamma / toisiamma
2p: toistanna / toisianna
3p: toistansa / toisiansa
Accusative:
1p: toisemma
2p: toisenna
3p: toisensa
Essive:
1p: toisenamma / toisinamma
2p: toisenanna / toisinanna
3p: toisenansa / toisinansa
Translative:
1p: toiseksemma / toisiksemma
2p: toiseksenna / toisiksenna
3p: toiseksensa / toisiksensa
Inessive:
1p: toisesnamma / toisehnamma / toisisnamma / toisihnamma
2p: toisesnanna / toisehnanna / toisisnanna / toisihnanna
3p: toisesnansa / toisehnansa / toisisnansa / toisihnansa
Elative:
1p: toisestamma / toisistamma
2p: toisestanna / toisistanna
3p: toisestansa / toisistansa
Illative:
1p: toisehemma / toisihimma
2p: toisehenna / toisihinna
3p: toisehensa / toisihinsa
Adessive:
1p: toisellamma / toisillamma
2p: toisellanna / toisillanna
3p: toisellansa / toisillansa
Ablative:
1p: toiseltamma / toisiltamma
2p: toiseltanna / toisiltanna
3p: toiseltansa / toisiltansa
Allative:
1p: toisellemma / toisillemma
2p: toisellenna / toisillenna
3p: toisellensa / toisillensa
Interrogative pronounskuka = who? (humans)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: kenen / kenenkä
PART: ketä
ACC: kenen / kenet
ESS: kenenä / kenä
TRANSL: keneksi / keneksikä / keksi / keksikä
INE: kenes / kes
ELA: kenestä / kestä
ILL: kenehen / kenehenkä / kehen / kehenkä
ADE: kenellä / kellä
ABL: keneltä / keltä
ALL: kenelle / kenellekkä / kelle / kellekkä
Plural forms:
NOM: kukka / kekkä = who
GEN: keitten / keittenkä / keiren / keirenkä
PART: keitä
ACC: kukka / kekkä
ESS: keinä
TRANSL: keiksi / keiksikä
INE: keis
ELA: kestä
ILL: keihin / keihinkä
ADE: keillä
ABL: keiltä
ALL: keille / keillekkä
INSTR: kuinka *
*kuinka means 'how'
mikä = what? (sg, animals & inanimate)
► Show Spoiler
GEN: minkä
PART: mitä
ACC: minkä
ESS: minä
TRANSL: miksi / miksikä *
INE: mihnä
ELA: mistä
ILL: mihin / mihinkä
ADE: millä
ABL: miltä
ALL: mille / millekkä
INSTR: miten / mitenkä **
*miksi(kä) can also mean 'why'
**miten(kä) means 'how'
mikkä = what? (pl, animals & inanimate)
(the plural declinations look the same as singular ones)
Indefinite pronounsjoku, jokin - someone, something (sg)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: jonkun, jonkin
PART: jotakin
ACC: jonkun, jonkin
ESS: jonakin
TRANSL: joksikin
INE: johnakin
ELA: jostakin
ILL: johonkin
ADE: jollakin
ABL: joltakin
ALL: jollekkin
Plural:
NOM: jokku, jokkin
GEN: joittenkin / joirenkin
PART: joitakin / joitaan
ACC: jokku / jokkin
ESS: joinakin
TRANSL: joiksikin
INE: joihnakin (joisnakin, joissakin)
ELA: joistakin / joistaan
ILL: joihinkin
ADE: joillakin / joillaan
ABL: joiltakin / joiltaan
ALL: joillekkin
(it is possible to use the standard Finnish declination of joku, but IMO that's not so common)
kumpi / kumpaanen / kumpiko / kumpaanenko = which?
Declination:
► Show Spoiler
GEN: kumman / kumpaasen / kummanko / kumpaasenko
PART: kumpaa / kumpaasta / kumpaako / kumpaastako
ESS: kumpana / kumpaasena / kumpanako / kumpaasenako
TRANSL: kummaksi / kumpaaseksi / kummaksiko / kumpaaseksiko
INE: kummas / kumpaases / kummasko / kumpaasesko
ELA: kummasta / kumpaasesta / kummastako / kumpaasestako
ILL: kumpahan / kumpaasehen / kumpahanko / kumpaasehenko
ADE: kummalla / kumpaasella / kummallako / kumpaasellako
ABL: kummalta / kumpaaselta / kummaltako / kumpaaseltako
ALL: kummalle / kumpaaselle / kummallekko / kumpaasellekko
joka / jokahinen / jokaanen (every)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: - / jokahisen / jokaasen
PART: - / jokahista / jokaasta
ACC: - / jokahisen / jokaasen
ESS: - / jokahisena / jokaasena
TRANSL: - / jokahiseksi / jokaaseksi
INE: - / jokahises / jokaases
ELA: - / jokahisesta / jokaasesta
ILL: - / jokahisehen / jokaasehen
ADE: - / jokahisella / jokaasella
ABL: - / jokahiselta / jokaaselta
ALL: - / jokahiselle / jokaaselle
(joka is indeclinable)
kaikki (every)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: kaikkien
PART: kaikkia
ACC: kaikki
ESS: kaikkina / kaikkiina
TRANSL: kaikiksi / kaikiiksi
INE: kaikis / kaikiis
ELA: kaikista / kaikiista
ILL: kaikkihin / kaikkiihin
ADE: kaikilla / kaikiilla
ABL: kaikilta / kaikiilta
ALL: kaikille / kaikiille
(kaikki is itself plural, but I think the "extra" i in kaikiis, kaikiista, kaikkiihin... is a plural marker.)
jompikumpi (either or)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: jommankumman
PART: jompaakumpaa
ACC: jommankumman
ESS: jompanakumpana
TRANSL: jommaksikummaksi
INE: jommaskummas
ELA: jommastakummasta
ILL: jompahankumpahan
ADE: jommallakummalla
ABL: jommaltakummalta
ALL: jommallekkummalle
ABE: jommattakummatta
Plural forms:
NOM: jommakkummat
GEN: jompienkumpien / jompaankumpaan
PART: jompiakumpia
ACC: jommakkummat
ESS: jompinakumpina
TRANSL: jommiksikummiksi
INE: jommiskummis
ELA: jommistakummista
ILL: jompihinkumpihin
ADE: jommillakummilla
ABL: jommiltakummilta
ALL: jommillekkummille
ABE: jommittakummitta
kukin (each)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: kunkin
PART: kutakin
ACC: kunkin
ESS: kunakin
TRANSL: kuksikin
INE: kuhnakin
ELA: kustakin
ILL: kuhunkin
ADE: kullakin
ABL: kultakin
ALL: kullekkin
Plural: kukkin
(I'm not sure if there are plural declination for this pronoun.)
mikin (which)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: minkin
PART: mitäkin
ACC: minkin
ESS: minäkin
TRANSL: miksikin
INE: mihnäkin
ELA: mistäkin
ILL: mihinkin
ADE: milläkin
ABL: miltäkin
ALL: millekkin
Plural: mikkin
(Not sure if there's plural declination.)
eräs, muuan (one, certain)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: erään
PART: erästä / muuatta
ACC: erään
ESS: eräänä / (muuana?)
TRANSL: erääksi / (muuaksi?)
INE: erääs
ELA: eräästä
ILL: eräähin
ADE: eräällä
ABL: eräältä
ALL: eräälle
Plural forms:
NOM: eräät
GEN: eräätten / eräären
PART: eräätä
ACC: eräät
ESS: eräänä
TRANSL: erääksi
INE: erääs
ELA: eräästä
ILL: eräähin
ADE: eräällä
ABL: eräältä
ALL: eräälle
(muuan is indeclinable, except the partitive ; I'm not sure of the essive or the translative forms if they A) exist B) are used.)
molemmat / kummakkin / kumpaanenkin
(both)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: molempien / molempaan / kummankin / kumpaasenkin
PART: molempia / kumpaakin / kumpaastakin
ACC: molemmat / kummakkin / kumpaasenkin
ESS: molempina / kumpanakin / kumpaasenakin
TRANSL: molemmiksi / kummaksikin / kumpaasenakin
INE: molemmis / kummaskin / kumpaaseskin
ELA: molemmista / kummastakin / kumpaasestakin
ILL: molempihin / kumpahankin / kumpaasehenkin
ADE: molemmilla / kummallakin / kumpaasellakin
ABL: molemmilta / kummaltakin / kumpaaseltakin
ALL: molemmille / kummallekkin / kumpaasellekkin
moni (many)
Declination
► Show Spoiler
GEN: monen
PART: monta / montaa
ACC: monen
ESS: monena
TRANSL: moneksi
INE: mones
ELA: monesta
ILL: monehen
ADE: monella
ABL: monelta
ALL: monelle
Plural forms:
NOM: monet
GEN: monten (monien *)
PART: monia
ACC: monet
ESS: monina / moniina
TRANSL: moniksi / moniiks
INE: monis / moniis
ELA: monista / moniista
ILL: monihin / moniihin
ADE: monilla / moniilla
ABL: monilta / moniilta
ALL: monille / moniille
(*This is originally from Eastern Finnish dialects, but imo it's so widespread that I thought I could add it here.)
muu (other)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: muun
PART: muuta
ACC: muun
ESS: muuna
TRANSL: muuksi
INE: muus
ELA: muusta
ILL: muuhun
ADE: muulla
ABL: muulta
ALL: muulle
Plural forms:
NOM: muut
GEN: muitten / muiren
PART: muita
ACC: muut
ESS: muina
TRANSL: muiksi
INE: muis
ELA: muista
ILL: muihin
ADE: muilla
ABL: muilta
ALL: muille
ABE: muitta*
*mostly used in phrases like muitta mutkitta, 'straight away'
muutama (some)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: muutaman
PART: muutamaa
ACC: muutaman
ESS: muutamana
TRANSL: muutamaksi
INE: muutamas
ELA: muutamasta
ILL: muutamahan
ADE: muutamalla
ABL: muutamalta
ALL: muutamalle
Plural forms:
NOM: muutamat
GEN: muutamien / muutamaan
PART: muutamia
ACC: muutamat
ESS: muutamina / muutamiina
TRANSL: muutamiksi / muutamiiksi
INE: muutamis / muutamiis
ELA: muutamista / muutamiista
ILL: muutamihin / muutamiihin
ADE: muutamilla / muutamiilla
ABL: muutamilta / muutamiilta
ALL: muutamille / muutamiille
toinen (another)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: toisen
PART: toista
ACC: toisen
ESS: toisena (toissa)
TRANSL: toiseksi
INE: toises
ELA: toisesta
ILL: toisehen
ADE: toisella
ABL: toiselta
ALL: toiselle
Plural forms:
NOM: toiset
GEN: toisten
PART: toisia
ACC: toiset
ESS: toisina / toisiina
TRANSL: toisiksi / toisiiksi
INE: toisis / toisiis
ELA: toisista / toisiista
ILL: toisihin / toisiihin
ADE: toisilla / toisiilla
ABL: toisilta / toisiilta
ALL: toisille / toisiille
sama / samaanen (same)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: saman / samaasen
PART: samaa / samaasta
ACC: saman / samaasen
ESS: samana / samaasena
TRANSL: samaksi / samaaseksi
INE: samas / samaases
ELA: samasta / samaasesta
ILL: samahan / samaasehen
ADE: samalla / samaasella
ABL: samalta / samaaselta
ALL: samalle / samaaselle
Plural forms:
NOM: samat / samaaset
GEN: samojen / samaasten
PART: samoja / samaasia
ACC: samat / samaaset
ESS: samoona / samaasina
TRANSL: samooksi / samaasiksi
INE: samoos / samaasis
ELA: samoosta / samaasista
ILL: samoohin / samaasihin
ADE: samoolla / samaasilla
ABL: samoolta / samaasilta
ALL: samoolle / samaasille
ainua / ainut (the only one)
► Show Spoiler
GEN: ainuan
PART: ainuaa / ainuata / ainutta
ACC: ainuan
ESS: ainuana
TRANSL: ainuaksi
INE: ainuas
ELA: ainuasta
ILL: ainuahan
ADE: ainualla
ABL: ainualta
ALL: ainualle
Plural forms:
NOM: ainuat
GEN: ainooren / ainootten
PART: ainoota
ACC: ainuat
ESS: ainoona
TRANSL: ainooksi
INE: ainoos
ELA: ainoosta
ILL: ainoohin
ADE: ainoolla
ABL: ainoolta
ALL: ainoolle
usia (many)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: usian
PART: usiaa / usiata
ACC: usian
ESS: usiana
TRANSL: usiaksi
INE: usias
ELA: usiasta
ILL: usiahan
ADE: usialla
ABL: usialta
ALL: usialle
Plural forms:
NOM: usiat
GEN: useeren / useetten / usiaan / usiaatten
PART: useeta
ACC: usiat
ESS: usehina / useena
TRANSL: usehiksi / useeksi
INE: usehis / usees
ELA: usehista / useesta
ILL: usehihin* / useehin
ADE: usehilla / useella
ABL: usehilta / useelta
ALL: usehille / useelle
*I doubt if I've ever heard this one being used.
harva (few)
Declination:
► Show Spoiler
GEN: harvan
PART: harvaa
ACC: harvan
ESS: harvana
TRANSL: harvaksi
INE: harvas
ELA: harvasta
ILL: harvahan
ADE: harvalla
ABL: harvalta
ALL: harvalle
Plural forms:
NOM: harvat
GEN: harvojen / harvaan
PART: harvoja
ACC: harvat
ESS: harvoona
TRANSL: harvooksi
INE: harvoos
ELA: harvoosta
ILL: harvoohin
ADE: harvoolla
ABL: harvoolta
ALL: harvoolle
Some of the pronouns here have two forms: with one i or with two i's. For example, you can say either "monis" or "moniis". I believe the second i in words like
moniisis a plural marker. I suppose the development has been mones (sg) + i (plural marker) = *moneis > moniis > monis.