Nominative:
1s: ma / minā
2s: sa / sinā
3s: ta /tämā
1p: mēg
2p: tēg
3p: ne
Genitive:
Partitive:
Dative:
Instrumental:
Illative:
Inessive:
Elative:
hajoseszter wrote:Hi, I would like to ask you about a Livonian folk song's lyrics.
Here is this song sung by Skandenieki: https://www.youtube.com/watch?v=ubjiEVEhKv8
There is a lyrics in the description, but after seeing another version in this site - I'm not sure.
There was a post before of Tuļļi Lum's Jōņ loul lyrics - the first two verses are the same, I think. Could you help me with the rest of the song? I would like to have the lyrics as precise as it could be, with all diacritics and things. (And maybe some explanation about the words). Thank you!
hajoseszter wrote:Wow, thank you very much for answering so fast and precise. <3
Of course I meant the spelling, just could not find tha proper word! This footnotes and annotations are so useful! Can't say thank you enough
hajoseszter wrote:In Veina's YouTube channel there are three Livonian folk songs, could you have a look at the spelling and things?
https://www.youtube.com/channel/UCSs8M3 ... kmgq8WSFtA
I hope it wouldn't be a problem if I ask some more.
hajoseszter wrote:In Veina's YouTube channel there are three Livonian folk songs, could you have a look at the spelling and things?
https://www.youtube.com/channel/UCSs8M3 ... kmgq8WSFtA
I hope it wouldn't be a problem if I ask some more.
Users browsing this forum: No registered users and 7 guests