Exercise 1
1. Is as Bearna mé féin.
2. Cé as tusa? (<- isn't this a typo, and shouldn't it actually be
cé as thusa?)
3. Is as Ros an Mhíl í Siobhán.
4. As Scríob ó dhúchas é.
5. Is as Carna mé féin.
Exercise 2
1. Séamas:
Cén áit a bhfuil tú i do chónaí?
2. Eithne: Tá mé i mo
chónaí i nGaillimh.
3. Séamas: Cén áit a bhfuil
tusa i do chónaí? (<- lol isn't he just repeating the same question he just asked?)
4. Eithne:
I gCarna. Seo í Áine. A Áine, is
é seo Séamas.
5. Áine: Dia dhuit, a Shéamais. Tá mé
féin i mo chónaí i gCarna freisin.
6. Séamas: Is
ceantar álainn é Carna.
Exercise 3
Rinneadh athscríobh ar dhá dhán atá i
mbéal an phobail san amhrán seo. Sin iad “Cill Aodáin” le Antaine Ó Reachtabhra (c. 1784 –1832) amhrán molta faoina fhód dúchais i
gContae Mhaigh Eo agus “Mise Raifteirí an File,” dán a leagtaí ar Raifteirí ach go ndéantar amach anois faoi gur i
Meiriceá a cumadh é i
dtreo dheireadh na naoú haoise déag, ag fear darbh ainm Seán Ó Ceallaigh. Tógadh mé fhéin cupla míle ó “Chill Aodáin” – i
mo ghasúr dom, rith sé liom riamh go mba bhrónach an chaoi nár éirigh le Raifteirí a bhaile dúchais a bhaint amach arís, mar a bhí beartaithe aige san amhrán. I
ndeireadh na nochtóidí, tráth ar cumadh an t-amhrán seo, bhí cúrsaí imirce imithe chun donais in Éirinn. Tógadh seachtar gasúr sa teach s’againne – bhí cúigear acu sin faoin tráth sin ina gcónaí i
Londain. San amhrán seo, samhlaítear Raifteirí mar dheoraí Éireannach i
Londain, é ag saothrú cupla pingin mar cheoltóir san Underground, ag brionglóideach faoi Chill Aodáin, ach gan dul ar ais ann riamh é féin.
Exercise 4
1. Tá mé i mo chónaí
sna Forbacha.
2. Tá tú i do chónaí
sa Spidéal.
3. An bhfuil tú i do chónaí
sa ar an gCnoc?
[wtf that was a trick question!!! They said use sa, san, or sna...]4. Tá mise i mo chónaí
sa ar an Tulaigh.
[same shit here]5. Tá mé i mo chónaí
sa nGearmáin.
6. Tá tú i do chónaí
sna Cealla Beaga.
7. An bhfuil tú i do chónaí
san Iodáil?
Exercise 5
1. f (Alba - Albanach)
2. k (An Afraic - Afraiceach)
3. a (Éire - Éireannach)
4. g (An Fhrainc - Francach)
5. j (An Ghearmáin - Gearmánach)
6. b (An Ghréig - Gréagach)
7. l (An Iodáil - Iodálach)
8. d (Meiriceá - Meiriceánach)
9. i (An Rúis - Rúiseach)
10. m (Sasana - Sasanach)
11. h (An tSín - Síneach)
12. c (An tSeapáin - Seapánach)
13. e (An Spáinn - Spáinneach)
Exercise 6
1. Q: Cén
áit a bhfuil tú ag fanacht?
A: An Bóthar Buí, An
Cheathrú Rua, Contae na Gaillimhe.
2. Q: Cén áit a bhfuil tú i do
chónaí?
B: An Cnoc, Indreabhán, Contae na
Gaillimhe.
3. Q: Cén
seoladh atá agat?
A: Is ea 13
Bóthar na Siopaí,
Contae Cathair na Gaillimhe.
[right, because the shop is in the city, not just in the county...]4. Q: Cén seoladh atá
agat?
A: 186 An Cnocán Rua, Bóthar an Spidéil,
Maigh Cuilinn, Contae na Gaillimhe.
Exercise 7
1. Dia
dhuit, a Shéamais.
2. Nollaig Shona
dhaoibh, a Sheáin agus a Mháirín.
3 An bhfuil áthas
oraibh, a Chathail agus a Eoin?
4 An bhfuil ocras
ort, a Áine?
5 Cén uimhir fón atá
agat, a Mhichíl?
6 Go maith, go raibh maith
agaibh, a Bhreandáin, a Eilís, agus a Phóilín.
7 Cén seoladh atá
agat, a Mhairéad?
Exercise 8
1. Tá sé gar don siopa.
[maybe "in aice leis an siopa" would have been a better answer here?]2. Tá sé in aice leis an siopa.
3. Tá sé ar an taobh eile den bhóthar.
4. Tá sé
cúpla ciliméadar ón tsiopa gar don séipéal.
5. Tá sé ar an taobh eile den bhóthar.
Exercise 9
1. Tá sé cúpla ciliméadar
ón dTrá Bháin [isn't it "Bháin" instead of "Bhán"?].
2. Cén áit
sna Forbacha a bhfuil sé sin?
3. Tá sé in aice
leis an séipéal.
4. Tá sé gar
don bhmbunscoil.
5. Cén áit
sa leabharlann a bhfuil sé sin?
6. Tá sé cúpla ciliméadar
ón dTrá Gheal.
7. Tá sé gar
don Ionad Sláinte.
8. Tá sé in aice
leis an stáisiún peitril.
Exercise 10
1. An bhfuil áiseanna maithe ar an gCeathrú Rua?
Tá, tá óstan, leabharlann, siopaí, scoileanna, oifig an phoist, séipéal, agus cógaslann ar an gCeathrú Rua.2. An bhfuil áiseanna maithe sa Spidéal?
Tá, tá bláthadóir, búistéara [the answer key says "búistéir"??], gruagaire, ionad sláinte, leabharlann, siopaí, scoileanna, oifig an phoist, séipéal, stáisiún peitril, agus cógaslann sa Spidéal.3. An bhfuil áiseanna maithe i Ros an Mhíl?
Tá, tá bunscoil, tithe lóistín, siopa, séipéal, teach tábhairne, agus bialann i Ros an Mhíl.Exercise 11
Ainm Custaiméra
Vijay JohnSeoladh
[my street name and number], Austin, Texas, SAMBanc
[the name of my bank]Seolaidh bainc
[the bank's address]Cód sórtála
[the bank's sort code] Uimhir Chuntais
[the account number][I'd circle this option because I don't live in Ireland, so I can't just drop by some shop in Ireland every day or whatever
]
SÍNTIÚS POIST
[...]SAM/Ceanada: £23.80 (míosúil)[...]
[I'm not going to say from what date because it's way later than 2008 now anyway
]
Dáta
02/07/2018