Akkala Saami (äh'k'el'säm'k'ell)

Linguaphile
Posts: 2260
Joined: 2016-09-17, 5:06

Akkala Saami (äh'k'el'säm'k'ell)

Postby Linguaphile » 2018-06-20, 0:49

Akkala Saami (äh'k'el'säm'k'ell; аһкэль са̄мь) is an Eastern Saami language. The last fluent native speaker (Marja Sergina/Мария Сергина) died in 2003; a small handful of partial speakers remain today. The language is also called Áhkkila, Babinsk or Babinsky Saami.

There are not many resources available for Akkala Saami.
Institute for the Languages of Finland: Álgu Database's Akkala Saami wordlist
Wiktionary: Akkala Saami
Wiktionnaire: same d’Akkala
Komi-Saami-Russian contacts on the Kola Peninsula

Linguaphile
Posts: 2260
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Akkala Saami (äh'k'el'säm'k'ell)

Postby Linguaphile » 2018-06-20, 0:51

Color words:

vilkɵd = white
õleg = blue
ranes = green
visked = yellow
ropse = red
tšäppad = black
silp = silver
koᵢl = gold
Last edited by Linguaphile on 2018-06-23, 3:02, edited 1 time in total.

Linguaphile
Posts: 2260
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Akkala Saami (äh'k'el'säm'k'ell)

Postby Linguaphile » 2018-06-20, 0:58

Numbers:

1 = ɵχt
2 = koχt
3 = kolm
4 = ńeľ
5 = vitt
6 = kut
7 = kittšem
8 = kahts
9 = ohts
10 = loᵢhk
100 = suot

Linguaphile
Posts: 2260
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Akkala Saami (äh'k'el'säm'k'ell)

Postby Linguaphile » 2018-06-20, 1:28

Parts of the body:

ojv = head
mot = face
vuopt = hair
čelm = eye
čelm-rõmmes = eyelash
njin = nose
ńāᵢlm = mouth
ńuhtšem = tongue
peľ = ear
niškmand = neck (back)
oᵢlgi = shoulder
kõrńel = elbow
kit = hand, arm
suorma = finger
pjalk = thumb
rõnt = chest
tšouvi = stomach
juolke = leg, foot
pulv = knee
ľešk = skin
koᵢtḱ = vaimo = heart
aili̮s = brain
kjäpnas = lung

Linguaphile
Posts: 2260
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Akkala Saami (äh'k'el'säm'k'ell)

Postby Linguaphile » 2018-06-23, 5:51

Family:

jeᵢnn = mother
jēč = father
viĺ = brother
uob = sister
akanč = grandmother
jāna = uncle (mother's brother)
eäkam = uncle (father's older brother)
kjetš = uncle (father's younger brother)
kāv = wife
kujj = husband
mańń = daughter-in-law

Linguaphile
Posts: 2260
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Akkala Saami (äh'k'el'säm'k'ell)

Postby Linguaphile » 2019-08-01, 15:02

Personal Pronouns in Akkala:

Nominative
1s: monn
2s: tonn
3s: sonn
1p: mij
2p: tij
3p: sij

Genitive-Accusative
► Show Spoiler

Locative
► Show Spoiler

Dative-Illative
► Show Spoiler

Comitative
► Show Spoiler

Abessive
► Show Spoiler


:arrow: for comparison

Linguaphile
Posts: 2260
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Akkala Saami (äh'k'el'säm'k'ell)

Postby Linguaphile » 2019-08-01, 15:36

Conjugation of the verb 'to be' (ľam) in Akkala Saami

1s monn ľam I am
2s tonn ľak you (singular) are
3s sonn ľie he/she is
1p mij ľep we are
2p tij ľeppe you (plural) are
3p sij ľet they are

1s monn ľiijim I was
2s tonn ľiijik you (singular) were
3s sonn ľai he/she was
1p mij ľiijim we were
2p tij ľiijit = you (plural) were
3p sij ľiihiš = they were

1s monn jim ľa I am not
2s tonn jik ľa you (singular) are not
3s sonn eľľa = sonn ij ľa he/she is not
1p mij jep ľa we are not
2p tij jeppe ľa you (plural) are not
3p sij jaaľa = sij jet ľa they are not

:arrow: for comparison

Linguaphile
Posts: 2260
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Akkala Saami (äh'k'el'säm'k'ell)

Postby Linguaphile » 2019-08-16, 2:52

Vegetation

varr forest
mjätsa forest, wilderness
roat grove
tundar-miaresk edge of the forest
suikki birch
kuus spruce, fir
pets pine
leppe alder
lusta willow
sup aspen
sorva rotted pine (for firewood)
murj berry
soar blueberry
lamman cloudberry
tšuemnaš crowberry
hetmus bilberry
kõskes juniper
ras grass
suoin hay, reed grass
kumbar mushroom
mant root
ojks branch, twig

:arrow: for comparison

Linguaphile
Posts: 2260
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Akkala Saami (äh'k'el'säm'k'ell)

Postby Linguaphile » 2019-08-16, 12:34

Bodies of Water

čāc water
ḿer sea
rent shore, beach (of the sea)
vundas sand
kaillij rocky cliff
luht bay
vūnn fjord
suol island
luott rocky islet
javr lake
kuerg rocky beach (of a lake or river)
tuibol = tuaib land between lakes
eann large river
lumbol small lake on a river
gušk rapids, small waterfall

:arrow: for comparison

Linguaphile
Posts: 2260
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Akkala Saami (äh'k'el'säm'k'ell)

Postby Linguaphile » 2019-08-17, 17:53

Weather

šiŋ = weather
koštik good weather
pejjv = sun; day
eľm = sky
piŋk = pigk = wind
possed = to blow
keunik = cloudy, shady
ebbr = rain
moodalebbr = light rain
tarmazjuhhs = rainbow
cihk = fog
sueľn = freezing fog
čurmeš = hail
muht = snow
kuolt = to snow
poork = blizzard
čuavak = frost
munn = hard frost
jiŋŋ = ice
sutti = to melt
kaastmiš = wet
košk = dry
puľľe = hot
killm = cold
lepps = dew

:arrow: for comparison

Linguaphile
Posts: 2260
Joined: 2016-09-17, 5:06

Re: Akkala Saami (äh'k'el'säm'k'ell)

Postby Linguaphile » 2019-10-06, 4:05

Animals in Akkala Saami

kirttisahplik = bat
pobbiš = bear
lonnt = bird
klop = bug
loŋt, kuah'p'eľ = capercaillie
kåss = cat
ľahm = cow
kaarnas = crow
tihk = cuckoo
konnť, puadz = deer
pienni = dog
čuarrš = duck
kuεčk'em = eagle
serrv = elk, moose
kueľľ = fish
čuar = fly
riemn' = fox
cummp = frog
čuεnn' = goose
n'uamm'eľ = hare, rabbit
heavaš = horse
kåzzalgiš = kitten
čeŋčlik = lizard
čuššk = mosquito
sahplik = mouse
iddšiš, kunn'lont = owl
svinja = pig
kuocciš = puppy
kajj, čerrik' = seagull
kuvvt = snake
cendzis = sparrow
euniš = spider
vuarrev = squirrel
n'uhč = swan
vies'vi's = wasp
paľdes' = wolf
čaššn', murrkuargaš = woodpecker
maht = worm

:arrow: for comparison


Return to “Uralic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest