Ciarán12 wrote:Escutei de novo os vídeos, acho que o /d/ se pronuncia como o <th> sonante de inglês, e o /s/ é mais arredondado. Estas características em particular me soam espanhol quando se combinem com as vogais "abertas" do espanhol.Saim wrote:Dirías que o catalán se parece ao español?
É que eu sei como é o catalão, então é um pouco difícil imaginar como seria se eu não soubesse que é catalão. Mas, minha noiva nunca tinha ouvido catalão até hoje de manhã quando eu lhe mostrei um vídeo, e ela me disse que soa como uma mistura de português de Portugal e espanhol. Acho que é culpa das vogais fechadas a parte de português de Portugal, e a parte do espanhol é por causa dos /r/s garganteados.
Acho que 'garganteados' deve ser 'guturais'.