Osias wrote:O pretérito imperfeito indica continuidade, não um ponto único no tempo. Você usou 'enquanto': "enquanto ele fazia¹ X, ele fez² Y". 1 é imperfeito e 2 é perfeito, porque foi uma coisa que ele fez uma vez só.
É claro que essa coisa que ele fez, no seu caso, foi 'pensar', também poderia ter usado o imperfeito, porque pensar leva tempo... "enquanto olhava, ele pensava...".
Para mim ainda é difícil decidir qual usar em certos casos, mesmo sabendo aquela regra, já que em inglês se usam diferentemente aqueles tempos verbais. E como você já disse, têm certas situações nas quais pode escolher qualquer um, mas eu vou tentar lembrar usar o pretérito imperfeito após 'enquanto', pelo menos, daqui para frente. Obrigado!
Osias wrote:AAA, eu queria ter lido esse livro 20 anos atrás quando tinha numa biblioteca próxima e eu tinha tempo... mas achei que seria chato, e tinha tantos outros pra ler…
Eu já li várias vezes em inglês (mesmo sendo um livro bem longo!), mas já faz um tempão que eu não leio. É um dos meus favoritos, tenho de dizer. Eu procurei uma cópia legítima mas não achei (está esgotado em todos as lojas online), então eu baixei uma cópia de PDF. Preferia ler de cópia impressa, mas...
Osias wrote:
- Eu vou morrer dessa porcaria desse refluxo espacial, essa doença maldita que a ciência não curou ainda porque estava ocupada demais desenvolvendo a viagem interestelar, e quando isso acontecer, quero que você assuma meu posto como almirante.
- Mas senhor, eu...
...não consigo liderar a armada, você sabe que os Zarcazecos têm sequestrado a minha famíla no planeta Zarcão, aonde a nossa frota está dirigida para montar um ataque para dar o golpe final às forças do Império Escuro! Eu te imploro...